禪林 四言 解說 16~18 (선림구집 19쪽)

[보리수]

16

銀山鐵壁 은산철벽        

* 분별하기 어렵다.

銀 :

山 :

鐵 :

壁 : 벽 벽 ①벽, 담 ②진터 ③군루(軍壘) ④나성(羅城: 성의 외곽) ⑤별 이름 ⑥낭떠러지

      ⑦(진지를)굳게 지키다

      형성문자 뜻을 나타내는 흙토(土☞흙)部와 음(音)을 나타내는 동시(同時)에 막다의 뜻을

                   나타내는 글자 辟(벽)으로 이루어짐. 흙을 쌓아 올려 안과 밖을 구별하여 막다, 전(轉)하여

                   집의 벽을 가리킴

<蛇足>

銀山鐵壁

- 발붙일데도 없는 난공불락(難攻不落)의 견고함을 비유

*  벽암록 ［第42則］握雪團打

〈垂示〉垂示云。單提獨弄帶。水拖泥敲唱俱行。銀山鐵壁。擬議則髑髏前見鬼。尋思則黑山下打坐。

            明明杲日麗天。颯颯淸風匝地。且道古人還有[言+肴]訛處麽。試擧看

* 佛果圜悟禪師碧巖錄 ［第45則］布衫重七斤

擧。僧問趙州。萬法歸一。一歸何處(拶著這老漢。堆山積嶽。

切忌向鬼窟裏作活計)州云。我在靑州。作一領布衫。

重七斤(果然七縱八橫。拽卻漫天網。還見趙州麽。衲僧鼻孔曾拈得。還知趙州落處麽。

若這裏見得。便乃天上天下唯我獨尊。水到渠成。風行草偃。苟或未然。老僧在爾脚跟下)

若向一擊便行處會去。天下老和尙鼻孔一時穿卻。不奈爾何。自然水到渠成。苟或躊躇。

老僧在爾脚跟下。佛法省要處。言不在多。語不在繁。

只如這僧問趙州。萬法歸一。一歸何處。他卻答道。我在靑州作一領布衫重七斤。

若向語句上辨。錯認定盤星。不向語句上辨。爭奈卻恁麽道。這箇公案。雖難見卻易會。

雖易會卻難見。難則銀山鐵壁。易則直下惺惺。無爾計較是非處。此話與普化道來日大悲

院裏有齋話。更無兩般。一日僧問趙州。如何是祖師西來意。州云。庭前柏樹子。

僧云。和尙莫將境示人。州云。老僧不曾將境示人。看他恁麽向極則轉不得處轉得。自然蓋天蓋地。

若轉不得。觸途成滯。且道他有佛法商量也無。若道他有佛法。他又何曾說心說性。說玄說妙。

若道他無佛法旨趣。他又不曾辜負爾問頭。豈不見。僧問木平和尙。如何是佛法大意。

平云。這箇冬瓜如許大。又僧問古德。深山懸崖逈絶無人處。還有佛法也無。古德云。有。

僧云。如何是深山裏佛法。古德云。石頭大底大小底小。看這般公案。[言*肴]訛在什麽處。

雪竇知他落處。故打開義路。與爾頌出

*  벽암록 ［第57則］處是揀擇

〈垂示〉垂示云。未透得已前。一似銀山鐵壁。及乎透得了。自己元來是鐵壁銀山。

            或有人問且作麽生。但向他道。若尙箇裏。露得一機。看得一境。坐斷要津不通凡聖。

            未爲分外。苟或未然。看取古人樣子。

17

塡溝塞壑 진구새학        

* 불신은 법계에 충만하다.

塡 : 매울 전, 진정할 진 ①메우다 ②박아넣다 ③따르다, 순종하다(順從--) ④채우다, 가득 차다

      ⑤북소리 ⑥만족(滿足)스런 모양

      ⓐ진정하다(鎭靜--) (진) ⓑ오래되다 (진) ⓒ누르다 (진) ⓓ다하다 (진)

溝 : 도랑 구 ①도랑(매우 좁고 작은 개울) ②봇도랑(洑--: 봇물을 대거나 빼게 만든 도랑) ③시내

      ④해자(垓子: 성 밖을 둘러싼 못) ⑤홈통(-桶: 물이 흐르거나 타고 내리도록 만든 물건) ⑥물소리

      ⑦도랑 파다

      형성문자 뜻을 나타내는 삼수변(氵(=水, 氺)☞물)部와 음(音)을 나타내는 동시(同時)에

                 ＇어긋매끼다＇의 뜻을 나타내는 글자 冓(구☞재목을 어긋매껴 쌓다)로 이루어짐

塞 : 변방새, 막힐 색 ①변방(邊方) ②요새(要塞) ③보루(堡壘) ④주사위 ⑤성(姓)의 하나

      ⑥보답하다(報答--), 굿을 하다(=賽) ⑦(요새를)쌓다 ⑧사이가 뜨다

      ⓐ막히다 (색) ⓑ막다 (색) ⓒ차다, 채우다 (색) ⓓ충만하다 (색) ⓔ만족시키다(滿足---) (색)

      ⓕ지키다 (색) ⓖ가리다, 엄폐하다(掩蔽--) (색) ⓗ끊다 (색) ⓘ곤궁하다(困窮--) (색)

      ⓙ성실하다 (색) ⓚ성채(城砦: 성과 요새를 아울러 이르는 말) (색)

       형성문자 대법원 인명용으로는 새, 색. 뜻을 나타내는 흙토(土☞흙)部와 음(音)을 나타내는 글자  

                   (색)이 합(合)하여 이루어짐. (색)의 옛 字形(자형)은 벽돌을 양손으로 쌓아 집의 벽을

                   막는 모양을 나타냄. 土(토)를 더하여 塞(새ㆍ색)가 막다의 뜻을 나타내게 되었음.

                   또 砦(채)와 통하여 堡壘(보루)의 뜻

壑 : 골 학 ①골, 산골짜기 ②도랑(매우 좁고 작은 개울), 개천 ③구렁(움쑥하게 팬 땅) ④해자(垓子)

      ⑤석굴(石窟), 암굴(巖窟)

      회의문자 谷(곡)과 土(토)와 나머지 글자(=파다)와의 합자(合字)

 

<蛇足>

塡溝塞壑   전구색학

- 구덩이를 메우고, 골짜기를 막는다

溝壑 : 구렁. 땅이 움쑥하게 팬 곳. 깊이 빠진 곳

 *  曹山大師語綠

  撫州曹山元證禪師語錄∘

　　　　　　　　遠孫沙門　慧印　校訂∘

中淸僧遂又問師如何是枯木龍吟師曰血脈不

斷云如何是髑髏眼睛師曰乾不盡云未審還有

得聞者麽師曰盡大地人未有一人不聞云未審枯

木龍吟是何章句師曰不知是何章句聞者皆喪

僧問如何是佛法大意師曰塡溝塞壑

* 明覺禪師語錄卷第一

　　　　參學小師惟蓋竺編

              　住蘇州洞庭翠峰禪寺語

上堂。問答罷。師乃云。釋迦已滅彌勒未生。正

當今日。佛法委在翠峰。放開掜聚總由者裏。

放開也七縱八橫。是處塡溝塞壑。掜聚也天

下老和尙。盡在拄杖頭。不消一箚

* 佛果圜悟禪師碧巖錄

［第16則］啐啄

古佛有家風(言猶在耳。千古榜樣。莫謗釋迦老子好)對揚遭貶剝

(鼻孔爲什麽。卻在山僧手裏。八棒對十三。爾作麽生。放過一著。便打)子母不相知(旣不相知。

爲什麽卻有啐啄。天然)是誰同啐啄(百雜碎。老婆心切。且莫錯認)啄覺(道什麽。落在第二頭)

猶在殼(何不出頭來)重遭撲(錯。便打。兩重公案。三重四重了也)天下衲僧徒名邈(放過了也。

不須擧起。還有名邈得底麽。若名邈得。也是草裏漢。千古萬古黑漫漫。塡溝塞壑無人會)

18

寸鐵入木 촌철입목        

* 집착을 버리기 어렵다.

寸 :

鐵 :

入 :

木 :

<蛇足>

寸鐵入木

- 짧은 쇳조각이 나무에 박히다.

- 寸釘入木 - 짧은 못이 나무에 들어가다. : 짧은 못이라고 하더라도 나무에 박히 면 빼기 힘들다.

                  그 견고 부동함을 말함과 동시에 그 경직성을 야유하는 말  

* 嘉興大藏經(新文豐版) 第四十冊 No. B494《雨山和尚語錄》

 雨山和尚語錄卷第十三

　　　　嗣法門人  記

　　住三峰清涼禪院語

汪門佘孺人初度請上堂。問。遊戲神通底為甚下腳不得。師云。花須連夜發。莫待曉風吹。

進云。田地穩密底為甚抬腳不起。師云。寸釘入木。進云。只此二句。還有優劣也無。

師云。有。進云。不妨拈出大家看。師便打。問。烏目澗晝夜潺湲。鵓鴿峰古今蒼翠。

未審拄杖子壽量幾何。師云。亙古亙今。進云。崗陵之喻。松柏之章。拈向一邊。和尚將何慶祝。

 출처 http://taipei.ddbc.edu.tw/sutra/JB494_013.php

* 嘉興大藏經 第三十六冊 No. B369《蔗菴範禪師語錄》

 蔗菴範禪師語錄卷二十一

　　　　侍者智炅錄

　　佛菩薩贊

　　　文殊

大雄良弼古佛型模毘耶問疾鈍置維摩拈玻璃盞

文喜遭誣人其愚蔽我以智敷赤心用盡知恩誰與

惟師子兒為法忘軀

我真文殊萬里白雲無是文殊寸釘入木至尊無上

可為七佛範模大智非名堪作眾生眼目前三後三

數已彰雪歌唱罷何人續

以月印晴川為大智以水瀉慧瓶為辨才入市垂鉤

攜含生隨心鼓鑄助佛揚化將春風任意剪裁青天

閃電旱地奔雷雜毒攪成無上味流芳一種是平懷

 출처  http://taipei.ddbc.edu.tw/sutra/JB369_021.php

[득로]

ㅋ 꾸불 꾸불한 가시나무에 연이 무지 걸려 있습니다!
마실도 좀 하시죠!ㅋㅋ 근너 오시죠!ㅋㅋㅋ

제가 눈치는 9단 입니다!ㅋㅋㅋ 다 보이죠!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고요한 밤하늘엔~~~!, 작은 구름 하나가~~~! 바람결에 흐르다~~~ 머무는~~~ 그곳에는~~~~
짝 잃은~~~ 새 한마리~~ 길을 찾는다~~~~! ㅋㅋㅋㅋ

[보리수]

ㅎㅎㅎ..........
마실 갈 틈이 있어야지요?

그러니깐 오징어 땅콩을 던지시지 않으셨더라믄 더 잼났을 걸................ㅋㅋㅋ

[보리수]

塡溝塞壑 진구새학
------------

塡溝塞壑 은 전구색학으로 읽어야 옳다고 생각합니다.

[득로]

塡溝塞壑 전구색학
- 구덩이를 메우고, 골짜기를 막는다.
- 구덩이는 메우고 골짜기는 지킨다.(전구색학)

그러시더라도, 물이라도 빠져나가게 막지는 않았으면 좋겠습니다!^^

[보리수]

은산철벽으로 막아야 합니다........
안그러면 융통성을 발휘하여 누구는 봐주고 누구는 안봐주고.......그리 됩니다.......ㅋㅋㅋ

[득로]

폭우가 수시로 내리는데요?? ㅋㅋ

[보리수]

음..........

잠을 못잗더라도 막아야지요~! 작은 구멍이 뚝을 무너뜨립니다..........ㅋㅋㅋ

[득로]

에고~! 맘대로 하십시요!^^
저는 그냥 지켜 보기만 하겠습니다~!ㅋㅋ

[청연]

보리수님, 정말 한문에 깊이가 다르십니다. _()_

[득로]

으음~~! 껀수 하나 올리신 것 같습니다!^^
한데, 인건비가 꽤 들겠습니다!^^
비오면 다 쓸려나갈텐데, 또 걱정이 앞섭니다!^^

[보리수]

에구.......보리수도 漢學을 공부하지 못해서 한문을 잘 모르는데요,,,,,

그냥 검색해서 올리는 것인데요......

청연 거사님 말씀에 무지 쑥스럽습니다.....헤헤````........._()_