Let's face it (현실을 직시해라)

[agumia]

Let's face it.

현실을 직시해라

'얼굴'을 의미하는 단어 face는 동사로는 '직시하다, 직면하다'란 뜻입니다. 현실을 직시해라

▨ Conversation ▨

A:I want my daughter to go to Princeton no matter what.
B:Let's face it, Mr. Huh. Your daughter's high school GPA and SAT score are not good enough for her to be admitted to Princeton.
A:My daughter's extra curricular activities and writing skills are perfect.
B:Whatever you say, the most important thing is school GPA.

A:내 딸을 무슨 일이 있어도 프린스턴대학에 보내고 싶어요.
B:허 선생님. 현실을 직시하시죠. 따님의 학교성적과 수능성적은 프린스턴대학에 입학하기에 충분치 못해요.
A:딸의 과외활동과 글솜씨가 완벽하잖아요.
B:뭐라 하시건, 가장 중요한 것은 내신성적입니다.

▨ Application ▨

GPA:Grade Point Average (평점)

SAT:Scholastic Aptitude Test(대학진학 적성검사)
(예)Let's face it.=Let's be realistic.(사실을 사실대로 보자. )