<P>가격이 얼마입니까? </P>
<P>영어로도 "How much is it? What's the price of it?" 뭐 기타등등이죠</P>
<P>스페인어로 가장 많이 쓰는 말은</P>
<P>"Cuanto cuesta?"입니다 다른 표현으로 "Cuanto es?" "Cuanto vale?" 가 있습니다. 제가 아는한에서는 ㅋㅋ</P>
<P>그럼 cuanto cuesta? 와 Cuanto es? 의 차이점은 무엇일까요?</P>
<P>굳이 알지 않아도 아무거나 써도 같은 뜻이지만 듣는 현지인 입장에서는 </P>
<P>Cuanto cuesta ? : 그냥 질문하는 경우, </P>
<P>Cuanto es ? : 살 결심을 하고 얼마냐? 묻는 경우랍니다</P>
<P>실제로 현지인들이 그렇게 알아듣는지는 모르겠지만(과테말라에서 공부할때 선생님이 두 문장의 차이를 설명해주었답니다)</P>
<P> </P>
<P>Cuanto vale?는 valer동사(...의 값이다. 총계가 ..이 되다)를 사용한 것이며 저도 지금까지 이런말을 쓰는 현지인은 손에 꼽을 정도입니다.. 단지 좀 약간 교양있는 표현으로 느꼈을뿐....</P>
<P> </P>
<P>pobe</P>
<P> </P>
<P> </P>
<!-- -->
