Patten 003 - I swear I'm gonna… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
치가 떨릴 정도로 분해서 복수를하지 않고는 못배겠고, 가난이 너무 지긋지긋해서 맹세코 돈을 많이 |
벌어야만 한이 풀릴 것 같을 때 " 맹세코. 꼭~ 하고야 말꺼야" 라는 어감으로 굳은 결의를 표하는 |
패턴입니다. 물론 상대방에게 어떤 일에 대해 꼭 그렇게 하겠다고 맹세를 할때도 쓰일수있겠쬬 |
|
여기서 swear 은~을 맹세하다 는 뜻 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STEP 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
맹세코 보복을 할 거야 |
|
|
I swear I am gonna get even. |
|
|
무슨 일이 있어도 언젠가는 여기를 뜰거야 |
I swear I am gonna walk out of here one day. |
|
무슨 일이 있어도 내 잘못에 대한 보상을 할께 |
I swear I am gonna make it up to you. |
|
돈을 갚아주겠다고 맹세할께 |
|
I swear I am gonna pay you back |
|
|
무슨일이 있어도 이 일은 때려치울 거야 |
I swear I am gonna quit this job. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STEP 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
A : He thinks he's taking over the operation. |
그 친구는 자기가 이 작전을 맏게 될 거라고 생각하고 있어 |
B : I swear I am gonna kill that guy! |
|
무슨 일이 있어도 그 놈을 죽여버릴꺼야 |
|
A : Let's not go that far. |
|
그렇게까지는 말하지마 |
|
|
|
B : All right, then 반드시 복수할꺼야. |
알았어. 그럼….I swear I am gonna get over. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A: I've never felt this way about a girl before. |
전에는 여자에 대해서 이렇게 느낀 적이 없었어. |
|
B: What do you mean? |
|
|
무슨 의미야? |
|
|
|
A : I swear I am gonna go crazy. |
|
정말이지 미칠 것같아 |
|
|
|
B: Sounds like love to me. |
|
사랑에 빠진 것 같이 들리네 |
|
|