스크랩 4) 삼현파 대동보첩 한글 번역 -한림공 諱용 - 1

[김수관]

   위에 보시는 바와 같이

삼현파는 크게, 여덟 지파로 나눌 수가 있습니다.

   이번에는

절효공 諱극일 선조님의 세째 아들인 한림공 諱용의 행장과 그 후손의 기록을 싣고,

번역을 하는데 참고를 한 자료를 함께 기록 합니다.

삼현파 대동보 한글 번역본 간행의 근거 서적
1) 김해김씨 삼현파 대동보 37권 (1995년 저산사원 발행)

삼현파 대동보 한글 번역본 간행의 참고 서적<無順>
1) 김해김씨 진사공 휘순후 계보 (1998년 임계서원 발행)
1) 김해김씨 선원 경자 세보 (1960년, 호남지방)
1) 김해김씨 선원 계미 세보 (1943년, 강원지방 商山齋, 김동혁 발행)
1) 김해김씨 한림공 휘용파 갑자 가승보 (1984년, 송촌문중 영남 識)
1) 김해김씨 삼현파 청계문중 가승보 (1997년 한림 고창문회 정웅 識)
1) 김해김씨 삼현파 송촌문중 가승보 (2008년 송촌문중 영곤 識)
1) 조선왕조실록
1) 어사단서철권

1) 여지도서 (1765년<조선 영조 33년> 홍문관 수찬 홍양한 撰)
1) 호남 절의록 (1799년 <조선 정조 23년> 목활자본, 5권 5책. 작자미상)
1) 김해김씨 삼현파 계보해설 (김창균 著)

1) 다음 카페 : 송촌사 송촌문중 (cafe.daum.net/kkshhy)

번역은 위에 밝혔듯이 저산서원 발행한 대동보첩을 근간으로 하였기 때문에 수단이 되지 않은 종친 일가는 누락되었으니 등재를 원하시는 분의 요청이 있으시면 하시라도 아무런 조건없이 기록 등재해 드리니, 망설이지 마시고 연락 주시기 바랍니다. 

본인의 학식이 짧아, 미처 번역을 않고 원문 그대로 올린 것과, 번역이 잘못 된 것은 바로 지적하고 정정하여 주시면 바로 수정하여 올릴 것을 약속합니다.

  이 사업은 지나난 시간과 노력이 걸리는 일입니다...

함께 동참하여 주실 종친 일가분을 기다립니다.

김해김씨 삼현파 한림공諱용, 호남 영광 송촌문중 14세(파-22세/가락-70세) 寧坤 (拜上)
H) 010-5625-6525                          운영 카페  :   http://cafe.daum.net/samhyunpha