[9월30일] Enjoy 제대로 알기

<a href="javascript:checkVirus('grpid%3D8iAu%26fldid%3DPzmE%26dataid%3D7%26fileid%3D1%26regdt%3D20090929125004&url=http%3A%2F%2Fcfile252.uf.daum.net%2Fattach%2F151A8D0F4AC19512283140')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_movie_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 표현_enjoy.mp3</a><div><audio autoplay controls class='attach_audio' loop src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/151A8D0F4AC1951228' type='audio/mpeg'><embed height='45' width='300' src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/151A8D0F4AC1951228' type='audio/mpeg' autostart='false'></embed></audio></div>   안녕하세요? 다시영 한진입니다.   오늘 배워볼 표현은 동사 enjoy 관련된 녀석들입니다.   enjoy는 우리말로 '즐기다'란 뜻으로 해석하는 분들이 많은데, '즐기다'란 뜻으로만 아시면, 제대로 enjoy를 사용하기 어렵습니다.   아래 예문을 통해서, 어떻게 enjoy를 쓸 수 있는 지 알아보죠.   1) Enjoy your meal. 2) How was your trip? Did you enjoy it? 3) I'm going on a trip to Hong Kong. - Enjoy yourself.   위 예문을 즐기다로 해석하면 이렇게 되겠죠... 1) 식사를 즐기세요. 2) 여행 어떠셨어요? 즐기셨어요? 3) 홍콩으로 여행을 갈 거에요. - 당신을 즐기세요.   우리말로 어색하죠? 이렇게 해석하시면 자연스럽습니다. 1) 식사 맛있게 하세요. 2) 여행 어떠셨어요? 재미있어셨나요? 3) 홍콩으로 여행을 갈 거에요. - 재미있게 보내세요.   어떻습니까? 더 '우리말스럽'죠? ^^; 상황에 따라서, enjoy를 어떻게 쓰는 지를 확실히 정리해 두시기 바랍니다.   오늘은 여기까지입니다.