불설대승부사의신통경계경 중권
[묘길상보살이 보리심을 낸 인연]
그때 보화당 천자는 다시 부처님께 여쭈었다.
“세존이시여, 지금 이 묘길상보살마하살은 보리의 마음을 낸 지가 오래되었나이까?”
부처님께서 천자에게 말씀하셨다.
“이 묘길상보살은 한량없고 끝없는 항하[殑伽:갠지스강]의 모래알처럼 많은 수의 겁을 지나면서 이미 보리의 마음을 내었느니라.
천자여, 내가 이제 그대와 여러 대중들을 위하여 그 하나를 간략히 말하리라.”
이때 보화당 천자가 부처님께 여쭈었다.
“세존이시여, 바라옵건대 이 모임의 저희들과 일체 대중들을 위하여 이치에 맞게 말씀해 주옵소서.”
부처님께서 천자에게 말씀하셨다.
“과거 미진(微塵)처럼 많은 수의 겁을 지난 그때 이 사바세계에 부처님이 계셨으니, 그 부처님의 명호는 보관청정음왕(普觀淸淨音王) 여래ㆍ응공ㆍ정등정각이었다.
그 부처님께서 이 세상에 출현하셨는데, 그 부처님의 법 안에 한 비구[苾芻]가 있었으니, 그 비구의 이름은 청정음(淸淨音)이었다.
그 비구는 그 불법(佛法)에 출가하여 도를 닦아 다섯 가지 신통을 얻었다.
그때 그 비구는 4만 2천 년 동안 갖가지 향ㆍ꽃ㆍ등(燈)ㆍ도료(塗料)와 여러 미묘한 공양 거리를 가지고 그 부처님께 공양하였고, 이러한 선근(善根)을 심었으므로 아뇩다라삼먁삼보리의 마음을 내었느니라.
천자여, 그대는 어떻게 생각하는가? 그때의 청정음 비구가 어찌 다른 사람이겠느냐?
바로 지금의 묘길상보살마하살이 바로 그 비구였느니라.
그대들은 마땅히 알아야 한다.
이 묘길상보살은 이미 한량없고 끝없는 항하[殑伽]의 모래알처럼 많은 수의 부처님 처소에서 보리(菩提)의 마음을 내었고,
이미 항하의 모래알처럼 많은 수의 중생들을 제도하여 수다원ㆍ사다함ㆍ아나함ㆍ아라한의 과(果)에 머무르게 하였다.
이미 항하의 모래알처럼 많은 수의 중생들을 제도하여 연각(緣覺)의 과(果)에 머무르게 하였고,
이미 항하의 모래알처럼 많은 수의 중생들을 제도하여 초지(初地)에 머무르게 하였으며,
나아가 항하의 모래알처럼 많은 수의 중생들을 제도하여 10지(地)에 머무르게 하였으니,
저 묘길상보살은 이와 같이 넓고 큰 온갖 선근(善根)을 심어 선법(善法)을 성취하였느니라.
또 천자여, 가령 어떤 사람이 삼천대천세계에 7보(寶)를 가득 채워서 여래에게 보시하면 이 사람이 얻는 공덕은 그 수가 매우 많을 것이다.
그러나 또 어떤 사람이 이 묘길상보살의 이름을 듣고 공경하고 받아 지니며, 더 나아가서는 따라 기뻐하는 마음을 내거나 생각하면, 이 사람의 복은 그것보다 훨씬 더 많다는 사실을 반드시 알아야 한다.
또 천자여, 만일 삼천대천세계의 중생들을 하나하나 모두 수다원(須陀洹) 내지 아라한과(阿羅漢果)까지 얻게 하면, 이 사람이 얻는 복은 매우 많을 것이다.
그러나 또 어떤 사람이 이 묘길상보살의 이름을 듣고 능히 받아 지니면, 그 사람의 복은 그것보다 훨씬 더 많을 것이다.
또 만약 삼천대천세계의 중생들을 낱낱이 죄다 연각(緣覺)의 과를 얻게 하면 이 사람이 얻는 복은 매우 많을 것이다.
그러나 또 어떤 사람이 이 묘길상보살의 이름을 듣고 능히 받아 지니면, 그 사람의 복은 그것보다 훨씬 더 많을 것이다.
왜냐하면 만일 어떤 사람이 모든 부처님의 명호를 칭송하며 받아 지니고, 또 어떤 사람이 묘길상보살의 이름을 칭송하며 받아 지닌다면, 그 두 사람이 얻는 공덕이 똑같아서 다름이 없기 때문이니라.”
그때 보화당 천자가 부처님의 이와 같은 말씀을 듣고 곧 4만 천자들과 함께 합장하고 공경하며 이렇게 말하였다.
“거룩합니다, 묘길상보살이여. 매우 거룩하고 매우 거룩합니다.
저희들은 지성(至誠)으로 귀명하여 정례(頂禮)합니다.”
그 천자들이 이 말을 할 때에 그 소리가 삼천대천세계에 두루 퍼져 모두가 멀리서도 다 들었다.
[삼천대천세계가 찬탄하는 연유]
그때 존자 대목건련(大目犍連)이 이 소문을 듣고 부처님의 처소에 나아가 부처님께 여쭈었다.
“세존이시여, 지금 이 삼천대천세계에서 모두가 찬탄하는 음성을 들을 수 있었나이다.
이것은 누구의 신력(神力)으로 이런 희유(希有)하고 부사의(不思議)한 일을 나타낸 것이옵니까?”
부처님께서 대목건련에게 말씀하셨다.
“그대는 이것을 꼭 알아야 한다.
이 묘길상보살마하살은 이미 불퇴전(不退轉)에 머물러 큰 갑옷[大鎧甲]을 입은 가장 훌륭한 보살이니라.
그가 이 모임에 있기 때문에 여러 천자들이 그의 이름을 칭송하여 그 음성이 삼천대천세계에까지 널리 들렸느니라.
대목건련아, 만일 어떤 사람이 어느 곳에 있든지 그곳에서 이 묘길상보살의 이름을 칭송하고 받아 지니면, 곧 삼천대천세계가 두루 진동할 것이니라.”
이때 존자 대목건련이 다시 부처님께 여쭈었다.
“참으로 드문 일이옵니다. 세존이시여, 이 보살마하살은 이와 같은 부사의한 일을 성취하여 큰 갑옷을 입고, 용맹정진하여 중생들을 성숙(成熟)시키고 모든 부처님 법을 갖추게 하였나이다.
세존이시여, 만일 조그마한 선근(善根)을 지닌 자라면, 이와 같이 큰 보살의 법을 원만하게 구족할 수 없을 것이옵니다.”
[큰 보배 연꽃이 나타난 연유]
그때 세존께서 대목건련을 위하여 이 법을 말씀하실 때에 갑자기 큰 보배 연꽃이 나타나서 사바세계에 가득 찼다.
그 하나하나의 연꽃 크기는 수레바퀴만 하였으며, 그 꽃마다 제 각각 갖가지 빛깔과 향기가 났다.
여러 미묘한 보배 그물[妙寶網]로써 장엄되어 있었으며, 그 꽃 가운데 하나의 연꽃이 있었는데, 우뚝 솟아올라서 높이 드러나 미묘하고 고왔으므로 일체의 온갖 모임에서 누구나 다 볼 수 있었다.
그때 존자 아난이 그 연꽃이 우뚝 솟아올라 묘하게 장엄되어 갑자기 나타난 것을 보고 곧 부처님께 여쭈었다.
“세존이시여, 어떻게 이 모임에 제일 먼저 이런 형상이 있나이까?”
부처님께서 아난에게 말씀하셨다.
“그대는 지금 보게 될 것이다.
오래지 않아 6만 보살마하살들이 보변광명(普遍光明)세계에 계시는 길상덕왕(吉祥德王)부처님의 국토로부터 이 모임에 와서 저마다 그 보배 연꽃[寶蓮華] 위에 가부좌를 하고 앉을 것이다.
저 하나의 가장 높이 드러난 연꽃에는 따로 앉을 보살이 있는데, 그 이름은 변조장(遍照藏)이라는 보살로서 그 꽃 위에서 가부하고 앉을 것이니,
이 보살들이 공중에 나타나려고 하기 때문에 제일 먼저 이 보배 연꽃 형상이 나타난 것이니라.”
그때 그 모임 가운데 있던 보살과 일체 대중들은 모두 일찍이 없었던 일이라고 칭송하면서 각각 합장하고 공중을 향하여 예배하였다.
이때 허공에 범왕(梵王)과 제석(帝釋)이 보배 연꽃을 가지고 변조장(遍照藏)보살마하살을 둘러싸고 있었다.
이 보살과 여러 보살들은 곧 각기 몸을 허공에 솟구쳤는데, 그 높이가 7다라수(多羅樹)만 하여 그 모임에 있던 일체 대중들이 다 보았다.
그때에 여러 보살들이 공중에서 여러 보배꽃[寶華]을 뿌리자 갖가지 빛깔과 향기가 뛰어나고 미묘하기가 제일이었다.
그것을 부처님께 공양하였는데, 꽃 공양을 마치고 나자 허공에서 이런 말소리가 들려왔다.
“세존이시여, 길상덕왕(吉祥德王) 여래ㆍ응공ㆍ정등정각께서 세존 석가모니여래께 문안하시기를,
‘질병도 적고 고뇌도 적으시며 경쾌하고 두루 흡족하시며, 쾌락하시고 기력은 평안하십니까?’라 하면서,
길상덕왕여래는 이 같이 문안을 전하였습니다.
지금 변조장보살마하살 등 6만 보살들이 같이 여기에 와서 세존님 가까이에서 예를 올리고 따라 기뻐하며, 부사의한 경계의 바른 법을 듣고 받았나이다.”
그때 공중에서 이런 소리를 내고는 변조장보살마하살과 여러 보살들은 곧 각각 허공으로부터 내려와서 머리와 얼굴을 땅에 대고 부처님 발에 예를 올리고 부처님 앞에 머물러 섰다.
그때 세존께서는 이 일을 알고 계시면서도 일부러 다시 물으셨다.
“변조장보살마하살 등 여러 선남자들이여, 그대들은 지금 무엇 때문에 여기에 왔느냐?”
변조장보살이 부처님께 아뢰었다.
“세존이시여, 저희들은 보변광명세계의 길상덕왕부처님 국토에서 이 사바세계 세존 석가모니여래와 여러 보살들이 함께 모여 부사의한 경계의 바른 법을 말씀하신다는 소문을 듣고,
저희들은 세존을 뵈옵고 바른 법을 듣고자 하여 일부러 여기에 왔습니다.”
그때 존자 대가섭이 큰 모임 가운데 있다가 부처님 앞으로 나아가 여쭈었다.
“세존이시여, 보변광명세계의 길상덕왕부처님의 국토는 여기 부처님 세계에서 멀리 떨어져 있지 않습니까?
어찌하여 이런 질문을 하냐 하면, 이 여러 보살들은 짧은 시간에 여기에 이렇게 빨리 올 수 있었기 때문이옵니다.”
변조장보살이 대가섭에게 말하였다.
“존자여, 그대가 만일 그 몸의 신통과 선정의 힘으로 그 세계에 간다고 하면, 목숨이 다할 때까지도 그곳에 도착할 수 없을 것입니다.
그러므로 그 부처님 세계는 이렇게 멀다는 사실을 알아야만 합니다.”
그때 부처님께서 대가섭에게 말씀하셨다.
“이 세계로부터 60항하의 모래알처럼 많은 수의 부처님 세계를 지나가면, 곧 보변광명세계에 이르게 되느니라.
이 여러 보살들은 가장 훌륭하고 큰 신통력을 지녔으므로 여기에 빨리 올 수 있었느니라.”