[4월 25-26일] 6개 해외 개인/ 단체 연대메시지

[아름드리 나무]

(전송: 국제팀)

안토니오 (4월 26일)

포기하지마세요!

여러분의 투쟁은 우리의 투쟁입니다!

안토니오

@Ilprescelto77

Antonio (on April 26)

DON'T GIVE UP!!!

YOUR FIGHT IS OUR FIGHT!!!

Regards,

Antonio 

@Ilprescelto77

닉 딘(4월 25일)

제주도의 해군 시설 공사에 평화롭게 항의하는 사람들에게 부당한 조치가 취해졌군요. 지역 주민들에게 취해진 소송들은 잘못되었으며 철회되어야 합니다.

우리는 제주 또는 그 밖의 곳에 더 많은 전쟁 수행 시설들을 원하지도 필요로 하지도 않습니다! 전 세계가 주시하고 있습니다!

닉 딘

(호주 시드니)

Nick Deane (on April 25)

Unjust measures have been taken against those who are peacefully protesting the construction of naval facilities on Jeju Island.

The lawsuits taken out against local residents are wrong and should be dropped.

We neither want nor need more war-waging facilities, on Jeju or anywhere else!

The whole world is watching!

Nick Deane.

(Sydney, Australia)

캐서린 폰타나자 (4월 26일)

저항하는 분들께:

계속 투쟁하세요. 여러분의 비폭력 투쟁은 매우 중요하며 오바마 대통령에게 여러분의 상황에 대해 쓰겠습니다.

민중에게 힘을

케이트 폰타나자

Catherine Fontanazza  (on April 26)

A note to the protestors :

Keep up the work, your non violent protest is very important  and I will be writing to President Obama about your situation.

Power to the people.

Sincerely,

Kate Fontanazza

국제 이주자 모임 (4월 25일)

강정마을의 친애하는 분들께

필리핀 해외 단체들의 전 세계 동맹인 국제 이주자 모임( Migrante International) 은 여러분의 마을과 여러분의 권리들을 지키기 위한 용기와 든든한 옹호에 경의를 보냅니다.  

우리는 미국 정부의 군사적 책동에 맞서 함께 연대합니다.

제국주의를 타도하자!

MIGRANTE International (on April 25)

To the dear people of Gangjeong Village, 

Migrante International, a global alliance of Filipino overseas organization, salutes the people of your village for its courage and staunch defense of your village and your rights.

We stand with you in solidarity against the militaristic machinations of the US government.

Down with Imperialism!

Migrante International

보이예뜨 주르셀레스 쥬니어(4월 24일)

업데이트에 감사합니다. 필리핀은 여러분의 호소에 확실히 응답할 것입니다. 우리는 또한 여러분의 호소를 우리의 글로벌 네트워크에 돌릴 것입니다.

연대와 더 많은 힘으로!

보이예뜨 주르셀레스 주니어

‘기지 금지 Ban the Bases!’와 BAYAN 단체 소속

Boyette Jurceles Jr (on April 24)

Thanks for the updates.  Philippines will surely respond to this. We will also circulate your appeal to our global network.

In solidarity and more power!

Boyette Jurceles Jr.

Ban the Bases!

And BAYAN

스튜어트 리스 (4월 25일)

친애하는 여러분들

제주를 기지로 사용하는 군사적 이득은 어떠한 비폭력수단으로도 반대되어야 하는 폭력의 표현입니다. 세계는 군사 기지들을 해체하고 더 이상 짓지 않는 것을 필요로 합니다. 여러분의 용기 있는 저항을 축하합니다.

연대와 성심으로

스튜어트 리스

시드니 평화재단 전 감독

Stuart Rees (on April 25)

Dear Friends, 

Military interests in using Jeju as a base is  another expression‎ of violence which should be opposed by every non-violent means.

The world needs to dismantle military vases not build more.

Congratulations on your brave stand.

In Solidarity and with Best Wishes,

Stuart Rees,

former Director,

Sydney Peace Foundation