6. 남사정 팔경(南莎亭 八景) : 영평 문창규(永平 文昌圭)

6. 남사정 팔경(南莎亭八景) : 영평 문창규(永平文昌圭)  -제1경 : 청림귀운(靑林歸雲) / 청림마을로 돌아가는 구름 雨後濃雲重復重 우후농운중복중朝來埋却舊時容 조래매각구시용須臾日出捲歸盡 수유일출권귀진始見西南三雨峯 시견서남삼우봉   비온 뒤에 짙은 구름 겹치고 또 겹쳤으니 아침에 와야 도리어 감추어지니 옛 시절 모습이네.잠깐 사이에 해가 솟으면 감아말 듯 모두 돌아가니 비로소 서남 쪽 삼우봉(三雨峯)이 보이네.     -제2경: 백용폭패(白龍瀑沛) / 백룡산의 쏟아지는 폭포 白龍山下水淸斯 백용산하수청사岩畔飛流雪瀑垂 암반비유설폭수更有餘波多灌稻 경유여파다관도何如莎老澤均施 하여사노택균시백룡산 아래 물이 이처럼 맑게암반에서 날리듯 쏟아져 내리니, 눈도 폭포처럼 드리우겠네. 도리어 물결이 남아돌고 있어 벼논에 물대기도 많은데어찌하여 사노(莎老) 처럼 은택을 고루 베푸는지...  -제3경: 오송청람(五松晴嵐) / 오송산에 아른거리는 아지랑이   前宵雨歇嶂嵐飛 전소우헐장람비遠則霏濃近漸微 원칙비농근점미何處眞人來採藥 하처진인래채약浮痕輕襲碧覇衣 부흔경습벽패의어젯밤 비 그치니 산 아지랑이 기운이 날리는데먼 곳의 짙은 연기가 점점 가까워짐이 뚜렷해지네.어느 곳 진인(眞人)이 약초를 캐려오겠지만둥 뜬 흔적의 가볍게 모습이니 푸른 옷이 으뜸이네.  -제4경: 登馬明月 / 등마봉의 밝은 달   登無峯色揷靑天 등무봉색삽청천 新月明輝最淂先 신월명휘최득선對坐前欄淸不寐 대좌전란청불매 今宵知淂性初然 금소지득성초연 등무봉(登無峯)에 푸른 하늘이 빛을 꽂은 듯초승달이 가장 먼저 밝게 빛나네.난간 앞에 마주 앉으니 맑아 잠들지 못한 것은인성(人性)이 처음부터 그러했다는 것을 오늘밤 알았네.  -제5경 : 복암모종(伏巖暮鍾) / 복암사의 저녁종소리   絶頂伏巖結梵林 절정복암결범림蒲牢鳴處日沉沉 포뢰명처일침침 江楓漁火歸船客 강풍어화귀선객底事無眠到夜深 저사무면도야심복암사 맨 꼭대기 숲에 범종을 다니울림이 나는 곳 범종 고리는 날로 무겁겠네. 강가 단풍과 고기 잡는 불빛에 돌아가는 배의 나그네는무슨 일로 잠들지 못하는지 밤은 깊어만 가네.    -제6경 : 영강귀범(榮江歸帆) / 영강으로 돌아오는 돛단배   十里榮江水接空 십리영강수접공孤帆無恙掛西風 고범무양괘서풍東歸張翰今追想 동귀장한금추상一點寒鳲杳靄中 일점한시묘애중십리 영강 물이 하늘에 접해 있어외로운 돛단배는 근심 없이 서풍에 돛을 다네.동쪽으로 돌아간 장한(張翰)을 지금 회상하여도 아득한 아지랑이 속에 한 점 뻐꾸기는 울지 않네.  -제7경 : 사촌야우(莎邨夜雨) /사촌에 내리는 밤비   酒力初醒睡未成 주력초성수미성 庭梧園竹各爲聲 정오원죽각위상 蕭蕭一樣山川雨 소소일양산천우盡入莎邨半夜淸 진입사촌반야청술기운에 처음 깨니 잠을 이루지 못하겠는데뜰의 오동나무와 동산의 대나무도 각기 소리를 하네.산천에 내리는 비, 쏴쏴 거리기는 마찬가지인데사촌(莎村)에 다 들어간 한 밤중에야 맑아지네.    - 제 8경 : 신풍어화(新楓漁火) / 신풍리의 고기 잡는 횃불   楓橋水色勳寒微 풍교수색훈한미夜火明生數點輝 야화명생수점휘餘燼如星汀畔在 여신여성정반재是如漁子打魚歸 시여어자타어귀신풍리(新楓里) 다리의 물빛이 미미하게 차도 향기로운데밤 횃불 밝게 살아나니 두세 점은 밝구나.별빛처럼 타다 남은 불빛이 모래섬 물가에 있으니이 어부처럼 물고기를 잡고 돌아오네.