Set Up 의 다양한 뜻
'set up'은 여러 의미로 사용되는 표현입니다.
먼저, '~을 세우다, 조립하다'는 의미가 있습니다.
“Let's set up a tent here. (여기에 텐트를 치자.)”와 같이 사용합니다.
'기계 또는 장비를 설치하다'는 의미로도 사용하는데,
“He set up her stereo in her bedroom. (그는 자기 방에 스테레오를 설치했다.)”와 같이 사용합니다.
'창설하다, 개업하다'는 의미도 있습니다.
예를 들어, “She talked about setting up a new business.
(그녀는 새로운 사업체를 시작하는 것에 대해 얘기했다.)”와 같이 말할 수 있습니다.
또한 사람에 대해 사용할 경우,
‘어떤 사람을 특정 위치에 세우다, 특정 사회에 소개시켜 주다’라는 의미로
“Her father set her up in business.
(그녀의 아버지는 그녀가 사업을 할 수 있도록 해 주었다.)”라고 사용할 수 있습니다.
‘건강을 되찾아 주다’는 뜻으로도 사용할 수 있는데,
예를 들어, “The doctor promised to set me up in no time.
(의사 선생님은 빠른 시일 내에 나의 건강을 되찾아 주기로 약속했다.)”와 같이 사용합니다.
‘험담, 모략하다, 누명을 씌우다’라는 의미도 있는데,
“He was set up to look like his wife’s murderer.
(그는 그의 아내의 살인자로 누명을 썼다.)”와 같이 사용합니다.
마지막으로 ‘인간 관계가 더 좋아지거나, 연인 관계가 될 수 있도록 연결시켜 주다’라는 의미가 있습니다.
이는 “I set up Joe and Amy two years ago, and they are getting married next week.
(내가 Joe와 Amy를 2년 전에 소개시켜 줬는데, 다음 주에 결혼해.)”와 같이 사용합니다.
질문한 “Why don't we set them up?”에서 'them'의 뜻을 문맥에서 찾을 수 없지만,
언급한 여러 가지 의미 중 하나에 해당할 것입니다.
Set up에는 많은 뜻이 있습니다. 문맥을 보고 해석해야할듯..
* Set up :
1.~을 건립하다, 똑바로 세우다, 조립하다
2.~을 위에두다, ~을 출세시키다.
3.~인척하다.
4.~창설하다, 시작하다.개업하다.
5.~제의하다
6.외치다, 음성을 높이다.
7.~을 공급하다, 설비하다
8.~을 단련하다, 훈련시키다.
예) Let's set up a tent here. 여기서 텐트를 세우자.
예) What day shall we set up the meeting? 회의날짜를 며칠로 잡을까요?
예) Set up house : 한 가정을 꾸미다. (부부로서) 함께사다.
**********
이 글은 이갑형 선교사님이 단체 카톡방에 올려 주신 글입니다.
단체 카톡방에 가입을 원하시면 댓글에 자신의 카톡 아이디를 적어주세요.
첫댓글 감사합니다.^^