스크랩 간단한 일본어 회화

[주안천사]

간단한 일본어 회화

▷아침에 만났을때
おはよう(ございます)。
　[오하요-(고자이마스)]
- 안녕하세요

▷낮에 만났을때
こんにちは。
　[콘니찌와]
- 안녕하세요

▷저녁에 만났을 때
こんばんは。
　[콘방와]
- 안녕하세요

▷헤어질 때
①さようなら。
　[사요-나라]
- 잘 가세요

or. ②また あした。
　[마따 아시따]
- 내일 또 봐요.

*さようなら[사요-나라]같이 가운데 う(우)가 장음으로 들어가면 오랜기간 헤어지게 될때 길게 말합니다. 보통 잠깐 헤어지는 '안녕'은 さよなら[사요나라]라고 합니다.

▷감사하다고 말할 때
①ありがとう(ございます)。
　[아리가또- (고자이마스)]
- 고맙습니다.
②いいえ, どういたしまして。
　[이-에, 도-이따시마시떼]
- 아니오, 천만에요.

*①에 ()앞까지만 말해 가까운 사이에 '고마워'라고 표현 할 수 있습니다.
*①앞에 'どうも'[도-모]를 넣어 '대단히 고맙습니다'로 표현 할 수 있습니다.

▷사과할 때
①(どうも) すみません。
　[(도-모) 스미마셍]
- 죄송합니다.
②いいえ, だいじょうぶです。
　[이-에, 다-죠-부데스]
- 아니오, 괜찮습니다.

*①에 ()와 같이 말하면 '대단히 죄송합니다'라고 표현할 수 있습니다.

▷잠자기 전에
①おやすみなさい。
　[오야스미나사이]
- 안녕히 주무세요.
②おやすみ。
　[오야스미]
- 잘자라.

▷식사할 때
①いただきます。
　[이따다끼마스]
- 잘 먹겠습니다.
②ごちそうさま(でした)。
　[고찌소-사마(데시따)]
- 잘 먹었습니다.

*②에 ()앞 까지만 말하면 '잘먹었어'같이 반말로 표현할 수 있습니다(...)

▷처음 만났을 때
①はじめまして。○○です。
　[하지메마시떼. ○○데스]
- 처음 뵙겠습니다. ○○입니다.
②どうぞ よろしく おねがいします。
　[도-조 요로시꾸 오네가-시마스]
- 잘 부탁드립니다.

*○○부분에 자기이름을 넣습니다.

▷안부를 물을 때
①おげんきですか。
　[오겡끼데스까]
- 안녕하세요.
②はい, おかげさまで。
　[하이, 오까게사마데]
- 네, 덕분에.

*①을 완전직역하자면 '건강합니까'입니다.

▷외출할 때
①いってきます。
　[읻떼끼마스]
- 다녀오겠습니다.
②いってらっしゃい。
　[읻떼랏샤이]
- 잘 다녀오세요.

▷외출하고 돌아왔을때
①ただいま。
　[타다이마]
- 다녀왔습니다.
②おかえりなさい。
　[오까에리나사이]
- 어서 오세요.

▷오랫만에 만났을 때
①おひさしぶりです。
　[오히사시부리데스]
- 오래간만이에요.

▷부탁할 때
①おねがいします。
　[오네가이시마스]
- 부탁합니다.

▷신세를 지고 있을때
①いつも おせわになっています。
　[이쯔모 오세와니낫떼이마스]
- 항상 신세를 지고 있습니다.
②いいえ, こちらこそ。
　[이이에, 코찌라꼬소]
- 아뇨, 저야말로.

▷축하할 때
①おめでとう(ございます)。
　[오메데또-(고자이마스)]
- 축하해.

*()까지 말하면 '축하합니다'가 됩니다.

▷새해 인사
①あげまして おめでとうございます。
　[아게마시떼 오메데또-고자이마스]
- 새해 복 많이 받으세요.

▷퇴근할 때
①おつかれさまでした。
　[오쯔까레사마데시따]
- 수고하셨습니다.
 

(출처 : '간단한 일본어 회화 부탁드립니다! ( 내공 100 )' - 네이버 지식iN)

…입니다 [です ] 데스

정말,진짜로 [ 本当(ほんとう)、本当(ほんとう)に] 혼또우, 혼또우니

미안합니다 [ごめん、ごめんなさい、ごめんね ] 고멘.고멘나사이. 고멘네

※ごめん；미안 or 미안해, ごめんね；미안해 or 미안해요,

ごめんなさい；미안합니다.

すいません(수이마센)；죄송합니다

괜찮아 [ 大丈夫(だいじょうぶ)] 다이죠우부

그러니까 [ だから] 다카라

당신 [あなた] 아나따

※아는 사람이라면 'あなた'보다 [~さん；~상]이라고 말씀 하시는 게 좋습니다.

'あんた；안타' 라고 하시면 상대방에 실례가 되실지도 모릅니다.

바보 [ばか、あほ] 바카, 아호

왜,어째서 [なぜ、どうして、何(なん)で] 나제, 도우시떼, 난데

축하해요 [おめでとう] 오메데토

※축하합니다.；おめでとうございます(오메데또우 고자이마스)

생일；誕生日(たんじょうび) 탄죠우비

…씨 […さん] …상

굉장해 [ とても、凄(すご)く] 토떼모, 수고꾸

잘부탁해 [よろしく ] 요로시쿠

※잘 부탁합니다；よろしくお願(ねが)いします

고마워  [ありがとう ] 아리가또

※ありがとうございます(아리가또우 고자이마스.)；고맙습니다. , 감사합니다

뭐?[何?(なに)] 나니?

보고있다 [見(み)てる] 미떼루

누구세요? [どなたですか?] 도나따데스까?

…입니까? […ですか?] …데수까?

몇살입니까? [何歳(なんさい)ですか?] 난사이데수까?

※처음으로 보는 사람한테 '何歳ですか?'라고 물어보는 게 실레입니다.

나이가 어떻게 됩니까?；おいくつですか?(오이꾸쯔데수까?)라고 하시는 게 좋습니다.

이름이 무엇입니까? [名前(なまえ)は何(なん)ですか?] 나마에와 난데수까?

※성함이 어떻게 되세요? ⇒ お名前を教えていただけますか?(오나마에오 오시에떼 이따다께마수까?)；'성함을 가르쳐 주시겠습니까?' 정도가 좋을 것 같습니다.

성함은...??；お名前は…? (오나마에와...?) 도 좋구요.

건강하세요? [お元気(げんき)ですか?] 오겡끼데스까

저기(있잖아..) [あのな] 아노나

※あのな라고 하시면 남자 같습니다. 님이 여자 분이시면 'あの(아노)'라고 하시는 게 좋습니다.

그렇게 [そんなに] 손나니

비밀 [ひみつ] 히미쯔

역시 [やっぱり] 얏빠리

반짝반짝 [きらきら] 키라키라

미안합니다 [ごめんなさい] 고멘나사이

추워 [ 寒(さむ)い] 사무이

더워 [ 暑(あつ)い] 아쯔이

※따뜻하다；暖(あたた)かい(아따따까이)

잠와 [ 眠(ねむ)くなった] 네무꾸낫따

※졸려；眠(ねむ)い(네무이)

놀랐다 [ びっくりした] 빅꾸리시따

죽여주겠어 [ 殺(ころ)してやる] 코로시떼야루!

※이 말은 일반생활에서 안 씁니다.

친구한테도 쓰시면 안 됩니다. 싸울 때에도 절대 쓰지 마십시오.

졌다 [ 負(ま)けた] 마께따

이겼다 [ 勝(か)った] 캇따

아프다 [ 痛(いた)い] 이따이

끝났다 [ 終(お)わった] 오왓따

내탓이아냐 [ 俺(おれ)のせいじゃない] 오레노세-쟈나이

※여자 분이라면 俺(おれ；오레)가 아니고 私(わたし；와따시)라고 해주세요.

돌려줘 [ 返(かえ)して] 카에시떼

먹지마 [食(た)べるな、食(た)べないで] 타베루나, 타베나이데

나(여자,남자) [ (여자라면)私(わたし)；와따시、(남자라면)俺(おれ)；오레 or 僕(ぼく)；보꾸]

모두들 [みんな ] 민나

괜찮겠냐? [いいのか? ] 이이노까?

※그냥 'いいの?；이이노' 라고 해도 됩니다.

'いいのか?'라고 하시면 남자 같습니다.

오랜만이야 [久(ひさ)しぶり ] 히사시부리

빌려줘 [貸(か)して] 카시떼

다녀왔습니다 [ただいま ] 타다이마

틀려 [ 違(ちが)う] 찌가우

맞아 [ 合(あ)ってる] 앗떼루

아침인사.낮인사.저녁인사.헤어질때

[(아침)おはよう、(낮)こんにちは、(밤)こんばんは、(헤어질때)さようなら or バイバイ]

오하요우, 콘니찌와, 콘방와, 사요우나라 or 바이바이

잘먹겠습니다 [いただきます ] 이따다끼마스

잘먹었습니다 [ ごちそうさま(でした)] 고찌소-사마(데시따)

싫어 [ 嫌(いや)、嫌(きら)い] 이야, 키라이

좋아 [いい、好(す)き ]이이, 수키

하느님 [ 神様(かみさま)] 카미사마

(출처 : '간단한 일본어 회화에 대해..' - 네이버 지식iN)

…입니다 [です ] 데스

정말,진짜로 [ 本当に（ほんとうに）] 혼또우니?

미안합니다 [ ごめん、ごめんなさい、ごめんね] 고멘.고멘나사이. 고멘네

괜찮아 [大丈夫（だいじょうぶ） ] 다이죠우부

그러니까 [ だから] 다카라

당신 [ あなた] 아나타 친한사람이나, 낮은 사람한테는 （あんた）안따, 라고도 합니다^-^

바보 [ ばか]..바까

왜,어째서 [なぜ、どうして ]나제, 도우시떼

축하해요 [ おめでとう] 오메데토

아케마시떼 오메데또우 고자이마스~ 라고 해서 새해 인사로 쓰이고 있어요^-^

…씨 [ さん] …상

굉장해 [ すごい] 스고이

잘부탁해 [ よろしく] 요로시쿠 = 요로시쿠 오네가이시마스 (높혀서)

고마워  [ ありがとうございます] 아리가또(고자이마스)

뭐?뭐야~? [何（なに） ] 나니?

보고있다 [ 見ている（みている）] 미떼이루

누구세요? [誰ですか（だれですか） ] 다레데스까?

…입니까? [ 、、ですか] 데스까?

몇살입니까? [ 何歳ですか（なんさいですか）] 난 사이데스까?

이름이 무엇입니까? [お名前は何ですか（おなまえはなんですか） ]오나마에와 난데스까?

건강하세요? [ おげんきですか] 오겡끼데스까

저기(있잖아..) [あの、、ね？ ] 아노네?

그렇게 [そんなに ] 손나니..

비밀 [ ひみつ] 히미쯔

역시 [ やっぱり] 얏빠리

반짝반짝 [ ぴかぴか]삐까삐까

미안합니다 [ すみません] 스미마셍

추워 [ 寒い（さむい）] 사무이

더워 [ 暑い（あつい）] 아쯔이

잠와 [ 眠い（ねむい）] 네무이

놀랐다 [ びっくりした] 빅꾸리시타

죽여주겠어 [ 殺してやる（ころしてやる）] 코로시떼야루!

졌다 [ 負けた（まけた) ]마케따

이겼다 [ 勝った（かった）] 캇따

아프다 [ 痛い（いたい）] 이따이

끝났다 [ 終わった（おわった）] 오왓따

내탓이아냐 [ 俺のせいじゃない（おれのせいじゃない）] 오레노세-쟈나이,←보통남자분들이

                「私のせいじゃない （わたしのせいじゃない）」와타시노 세-쟈나이

돌려줘 [ もどってくれ]모돗떼쿠레

먹지마 [ 食べないで（たべないで）]타베나이데!

나(여자,남자) [わたし、おれ（ぼく） ]남여: 와타시, 남자:오래, 보쿠

모두들 [ みんな] 민나

괜찮겠냐? [ いいのか] 이이노까?

오랜만이야 [ お久しぶり（おひさしぶり）] 오히사시부리

빌려줘 [ かしてくれ]카시떼쿠레

다녀왔습니다 [ ただいま] 타다이마

틀려 [ 違う（ちがう）]찌가우

맞아 [ 合う（あう）]아우

아침인사.낮인사.저녁인사.헤어질때 [おはよう、こんにちは、こんばんは、じゃまた ]

    아침 : 오하요우(고자이마스) 점심 : 곤니찌와, 저녁:곰방와, 헤어질때 : 쟈 마따

잘먹겠습니다 [ いただきます] 이따다끼마스

잘먹었습니다 [ ごちそうさまでした] 고찌소우사마(데시따)

싫어 [ いや]이야

좋아 [ いい]이이

하느님 [ 神様（かみさま）]카미사마

(출처 : '간단한 일본어 회화에 대해..' - 네이버 지식iN)