Kep1er 1st Mini Album 'FIRST IMPACT' 발매 기념 영상통화 팬 사인회 안내 (211213ver)

[Kep1er_official]

안녕하세요.
Kep1er 팬클럽 담당자 입니다.

Kep1er 1st 미니 앨범 <FIRST IMPACT> 발매 기념 예약판매 영상통화 팬사인회 이벤트에 응모해 주신 모든 팬 여러분께 먼저 감사의 말씀 드립니다.

Kep1er의 발매일이 2022년 1월 3일로 연기됨에 따라 해당 팬사인회 이벤트의 변경된 진행 일정과 응모 종료일 및 당첨자 발표일을 아래와 같이 조정하게 되었습니다.

너른 양해 부탁드립니다.
 
[ 팬사인회 일정 ]
- 위드드라마 : 2022년 1월 6일 목요일 PM 20:00 (KST)

- 케이타운포유 : 2022년 1월 13일 목요일 PM 20:30 (KST)

위드드라마(withdrama) : https://withdrama.co.kr/article/notice/1/177538/

케이타운포유(Ktown4u) : https://kr.ktown4u.com/eventsub?eve_no=3888072&biz_no=967

[ 응모 종료일 ]
기존 : 12월 13일 23:59 (KST)
변경 : 12월 15일 23:59 (KST)
 
[ 당첨자 발표일 ]
기존 : 12월 15일 17:00 (KST)
변경 : 01월 04일 17:00 (KST)

* 팬 사인회 관련 문의는 각 판매처의 상세 문의 부탁드리겠습니다.
* 공통 유의사항 필독 부탁드립니다.

📎 https://cafe.daum.net/kep1er.offcl/Y1Tv/6

팬 여러분들의 많은 참여 부탁드립니다.
감사합니다.

---

Hello, everyone. 

This is the staff of Kep1er’s fan club. 

First of all, we want to express our deep appreciation for all of you who have applied for fan signing event via video calls for preorders in celebrating the release of Kep1er’s 1st mini album, <FIRST IMPACT>. 

As the date for Kep1er’s album release is delayed to Jan 3, 2022, the fan signing event’s schedules and the last day for the application is changed as well. Please check the rescheduled dates below. 

We thank you for your understanding. 

[ Event Date ]
- withdrama : January 6th, 2022 20:00 (KST)

- Ktown4u : January 13th, 2022 20:30 (KST)

[ The last day for application ] 
Before changes : December 13th, 23:59 (KST) 
After changes : December 15th, 23:59 (KST) 

[ The date for the event winner announcement ]  
Before changes : December 15th, 17:00 (KST) 
After changes : January 4th, 17:00 (KST)

* For inquiries related to fan sign events, please contact each album vendor.
* Please read the main notice for all fan signing events.
📎 https://cafe.daum.net/kep1er.offcl/Y1Tv/6

We look forward to your active participation.
Thank you.

---

こんにちは。
Kep1erファンクラブ担当者です。

Kep1er 1stミニアルバム<FIRST IMPACT>発売記念予約販売 ビデオ通話ファンサイン会イベントに応募して下さった全てのファンの皆様へ感謝を申し上げます。

Kep1erの発売日が2022年 1月3日に延期されたことに伴い、当該ファンサイン会イベントの変更された日程と応募終了日および当選者発表日を以下のように調整することになりました。

ご了承のほどよろしくお願い致します。

[ イベント日時 ]
- withdrama : 2022年 1月 6日 20:00 (KST)

- Ktown4u : 2022年 1月 13日 20:30 (KST)

[ 応募終了日 ]
変更前 : 12月 13日 23:59 (KST)
変更後 : 12月 15日 23:59 (KST)

[ 当選者発表日 ]
変更前 : 12月 15日 17:00 (KST)
変更後 : 01月 04日 17:00 (KST)

*ファンサイン会に関してのお問い合わせは各販売所へお問い合わせください。
*ファンサイン会共通留意事項を必読ください。

📎 https://cafe.daum.net/kep1er.offcl/Y1Tv/6

ファンサイン会へのたくさんのご参加をお願い致します。
ありがとうございます。

---

您好，
我是Kep1er粉丝俱乐部负责人。

首先，我谨代表所有公司员工向参加Kep1er 1st 迷你专辑<FIRST IMPACT>发行纪念活动——“Kep1er线上视频粉丝签名会预售活动”抽奖的所有粉丝们表示由衷的感谢。

由于Kep1er的专辑发行日期推迟至2022年1月3日，我方调整了线上粉丝签名会活动日程和抽奖申请截止日期以及中奖者发布日期。

万望谅解。
 
[ 活动日期 ]
- withdrama : 2022年 1月 6日 20:00 (KST)

- Ktown4u : 2022年 1月 13日 20:30 (KST)

[ 抽奖申请截止日期 ]
调整前: 12月13日 23:59 (KST)
调整后: 12月15日 23:59 (KST)
 
[ 中奖者发布日期 ]
调整前: 12月15日 17:00 (KST)
调整后: 01月04日 17:00 (KST)

* 粉丝签名会相关内容，请咨询各销售处。
* 请务必阅读粉丝签名会的注意事项。

📎 https://cafe.daum.net/kep1er.offcl/Y1Tv/6

希望粉丝们多多参与。
谢谢。