선생님들 오랜만에 인사드립니다.
개강은 잘 하셨는지요.
내내 마음의 짐으로 있었던 이 스터디를 재개하려고 합니다.
기존 작업했던 내용 중 시는 모두 원문만 올려놓으신 것 같은데 번역 작업까지 함께 해서 올려주시길 바랍니다.
알아보기 힘든 글자 등 번역에 어려움이 있으실테지만 할 수있는 만큼 하시면 될 것 같습니다.
대강 분량을 나눠보니 8월까지 <임인시도기> 작업을 마무리할 수 있지 않을까 합니다.
검수 작업은 하루, 이틀 정도 만나서 해결하는 것이 좋을 듯 합니다.
구체적인 시기와 방법은 여러분들 의견 수렴해서 조정 가능합니다.
의견 있으시면 기탄없이 말씀해 주십시오.
작업배분의 내용은 한글파일로도 올려놓겠습니다.
감사합니다.
<기 작업 분량>
전: 3~4면 金燉秀~朴喜道
장: 4~5면 李孟文~南敎元
조: 5~6면 金恩培~宋鼎學
최: 6~7면 李祥魯~金洙安
전: 7~8면 李希祥~朴鳳漢
장: 8면 講會詩帖~敦秀, 相奇의 시
조: 8~9면 世華, 相鳳의 시
최: 9면 鍾逵, 燁의 시
전: 9면 基洛, 珏淵의 시
장: 9~10면 重, 永植의 시
조: 10면 甲東, 震東의 시
최: 10면 振奕, 一容의 시
<3월>
전: 10면 磬源, 燉秀의 시
장: 10~11면 世華, 珏淵의 시
조: 11면 相鳳, 鍾逵의 시
최: 11면 相琦, 甲東의 시
<4월>
전: 11~12면 震東, 凞廷의 시
장: 12면 基洛, 茂永의 시
조: 12면 燁, 永植의 시
최: 12면 世華, 磬源의 시
<5월>
전: 12~13면 相鳳, 震東의 시
장: 13면 燁, 甲東의 시
조: 13면 凞廷, 永植의 시
최: 13면 漢?東, 廷?의 시
<6월>
전: 14면 전체, 15면 1/2 박희권~박경재
장: 15면 1/2 김돈수~박상봉, 16면 1/2 이기정~김갑동
조: 16면 1/2 성?경~이쾌동?, 17면 1/2 양호국~노??
최: 17면 1/2 하해종~장형식, 18면 1/2 우재은~홍승무
<7월>
전: 18면 1/2 김상기~송세화, 19면 1/2 박희정~이희상
장: 19면 1/2 최종식~박희규, 20면 1/2 전체 (완료)
조: 전체 시 파일 모음 및 오탈자 확인
최: 전체 인적사항 파일 모음 및 오탈자 확인
<8월> 입력 및 번역에 대한 검수