悔恨の心(회한의 마음)

[결(FK)]

일본어로 7언율시를 해석한 내용은 다음과 같습니다:

悔恨の心

昔日の侵略、心に深く痛み、
無辜の民の涙、霖の如く降る。
今朝の光復、過ちを思い、
平和を誓い、共に生きる。
歴史の教訓、永遠に忘れず、
善行をもって過ちを贖う。
手を携えて新しい未来を創ろう。

이 시는 일본의 과거 침략에 대한 참회와 함께 평화로운 미래를 향한 다짐을 표현하고 있습니다.

공유

다시 쓰기

한글로 해석

답변

일본어로 작성된 7언율시의 한글 해석은 다음과 같습니다:

悔恨の心 (회한의 마음)

1. 옛날의 침략이 마음에 깊이 아프고,
   • 과거의 침략이 마음 깊숙이 아픔을 남긴다.
2. 무고한 백성의 눈물이 비처럼 내린다.
   • 억울한 백성들이 흘린 눈물이 비처럼 쏟아진다.
3. 오늘 아침의 광복을 맞아 과오를 생각하고,
   • 오늘 광복을 맞이하여 그동안의 잘못을 반성한다.
4. 평화를 맹세하며 함께 살아가리라.
   • 평화를 다짐하며 함께 살아가겠다고 결심한다.
5. 역사의 교훈은 영원히 잊지 않으리,
   • 역사가 주는 교훈을 결코 잊지 않겠다.
6. 선행으로 과거를 속죄하며 찾으리라.
   • 선한 행동으로 과거를 속죄하며 새로운 길을 찾겠다.
7. 손을 맞잡고 새로운 미래를 창조하자.
   • 서로의 손을 잡고 새로운 미래를 함께 만들어가자.

이 해석은 일본의 과거 침략에 대한 참회와 평화로운 미래를 향한 다짐을 담고 있습니다.