Episode 4. 시간·요일·날짜 말하기

[김종란]

p. 22

2. 입풀기 대화

Jam berapa sekarang? (지금 몇 시예요?), Sekarang jam berapa? (지금 시간이 몇 시인가요?)

=> Sekarang jam sepuluh pagi. (지금 오전 10시예요.), Sekarang jam tiga. (지금 3시예요.), Sekarang jam tiga sore. (지금 오후 3시예요), Jam dua lewat sepuluh menit siang. (오후 2시 10분이예요.)

Hari ini hari apa? (오늘 무슨 요일이에요?)

=> Hari ini hari Senin. (오늘은 월요일이예요), Hari Selasa. (화요일이예요.)

** malam Minggu와 Minggu malam의 차이: malam Minggu는 일요일로 넘어가는 밤이기 때문에 토요일밤(Hari Sabtu malam)을 뜻하고, Minggu malam은 그대로 일요일밤을 의미한다. 여기서 malam Minggu의 의미에서는 어디로 놀러가는 의미가 포함되어 있다.

Tanggal berapa hari ini? (오늘 날씨가 어떻게 되나요?)

=> Tanggal 10 Mei. (5월 10일이예요.), Tanggal 10, bulan Mei. (5월 10일이예요.), Hari ini tanggal 12, bulan April, tahun 2026. (오늘은 2026년 4월 12일이예요.)

p. 25

9-2. 정답

1. Jam berapa sekarang? (지금 몇 시예요?), Sekarang jam berapa? (지금 몇 시예요?), Pukul berapa sekarang? (지금 몇 시예요? 조금 더 정중한 표현), Ini jam berapa? (지금 몇 시예요?)

2. Hari apa hari ini? (오늘 무슨 요일이에요?), Hari ini hari apa? (오늘 무슨 요일이에요?), Sekarang hari apa? (지금 무슨 요일이에요?), Ini hari apa? (오늘 무슨 요일이에요?)

3. Berbicara tanggal berapa hari ini. (오늘 날짜를 말해 보세요.), Bicaralah tanggal berapa hari ini. (오늘 날짜를 말하세요.), Hari ini tanggal berapa? (오늘 며칠이에요?), Tanggal berapa hari ini? (오늘 날짜가 몇 일이에요?)

10. 숙제

Tugas 1

Jam 03.15: Jam tiga pagi lewat lima belas menit. (3시 15분이예요.) / Jam tiga lewat seperempat. (3시 15분이예요.)

Jam 07.40: Jam delapan pagi kurang dua puluh menit. (7시 40분이예요.) / Jam tujuh lewat empat puluh menit. (7시 40분이에요)

Jam 10.30: Jam sepuluh pagi tiga puluh menit. (오전 10시 30분이예요.) / Jam setengah sebelas siang. (오전 10시 30분이예요.)

Jam 14.45: Jam dua siang lewat empat puluh lima menit. (오후 2시 45분이에요) / Jam tiga siang kurang lima belas menit. / Jam tiga kurang seperempat siang. / Jam tiga siang kurang seperempat.

Tugas 2

Hari ini tanggal 5 Juni. (오늘은 6월 5일이다.)

Besok tanggal 6 Juni. (내일은 6월 6일이다.)

Hari ini tanggal 12, bulan April, tahun 2026. (오늘은 2026년 4월 12일이다.)

Hari ini tanggal 25 November. (오늘은 11월 25일이다.)

Kemarin tanggal 24 November. (어제는 11월 24일이다.)

Hari ulang tahun saya tanggal 3 Desember. (제 생일은 12월 3일이예요.)

Tugas 3

Hari Senin saya bekerja. (월요일에 저는 일해요.)

Hari Sabtu saya istirahat. (토요일에 저는 쉬어요.)

Saya akan pergi ke Jakarta hari Kamis. (저는 목요일에 자카르타에 갈 거예요.)

Saya mau jalan kaki pada hari Jumat pagi. (저는 금요일 아침에 걸을 거예요.)

Saya mau berolahraga pada hari Minggu sore. (저는 일요일 오후에 운동할 거야.)

Saya akan bertemu teman saya minggu depan. (저는 다음 주에 친구를 만날 거예요.)

Akhir pekan ini saya akan berbelanja di pasar. (이번 주말에 저는 시장에 가서 쇼핑할 거예요.)

Akhir minggu ini saya akan berbelanja di pasar. (이번 주말에 저는 시장에 가서 쇼핑할 거예요.)

[김종란]

2026년 4월 29일 "감수완료"