9/28 부르키나파소: 파소 대통령, 첫 금 정련소 개소

[정민섭]

https://www.actuniger.com/international/22400-burkina-le-president-du-faso-inaugure-la-premiere-raffinerie-dor-du-pays.html

Burkina : le Président du Faso inaugure la première raffinerie d'or du pays

 lundi, 28 septembre 2026 19:10

Le Président du Faso, le Capitaine Ibrahim TRAORÉ, a inauguré, ce lundi 28 septembre 2026, à Ouagadougou, la Raffinerie nationale d'Or du Burkina Faso (RAFFINOR-BF), dont les travaux ont été lancés en novembre 2023. Avec la mise en service de cette première usine d’affinage de l’or, le Burkina Faso, 5e producteur africain du métal jaune, franchit une étape historique dans sa quête d'indépendance économique. Réalisé sur fonds propres pour un investissement de 11 milliards de FCFA, le complexe industriel, qui s’étale sur cinq (05) hectares, réunit une unité de raffinage, un laboratoire d'analyse, une fonderie, des espaces de stockage sécurisé et une bijouterie. Sa capacité annoncée est de 400 kg d'or par jour, soit près de 150 tonnes par an, pour des lingots titrés à 99,99 %.

L'or burkinabè ne quittera plus le pays à l'état brut ! Ce lundi 28 septembre 2026, le Président Ibrahim Traoré a inauguré RAFFINOR-BF, près de Ouagadougou, la première raffinerie nationale du pays pour transformer le doré en lingots d’or fin titrant à 99 %.

L’inauguration de cette unité industrielle a coïncidé avec l’an 4 de la Révolution populaire progressiste (RPP), le régime instauré par le Capitaine Ibrahim Traoré à son avènement au pouvoir. Tout un symbole pour les autorités qui impriment ainsi dans les actes les objectifs assignés à la dynamique de souveraineté économique, mais aussi une initiative aux multiples enjeux pour le pays, grand producteur du métal jaune en Afrique.

Pour le ministre des Mines, Yacouba Zabré Gouba, s'exprimant au nom du chef de l'État lors de la cérémonie solennelle d’inauguration du complexe industriel, l'or du pays « doit être transformé, contrôlé, valorisé et certifié au Burkina Faso ».

Un investissement de 11 milliards FCFA pour transformer localement la production nationale

Réalisé sur fonds propres pour un investissement de 11 milliards de FCFA, le complexe industriel, qui s’étale sur cinq (05) hectares, réunit une unité de raffinage, un laboratoire d'analyse, une fonderie, des espaces de stockage sécurisé et une bijouterie.

À l'issue de la visite guidée, le Camarade Capitaine Ibrahim TRAORÉ a réaffirmé sa volonté de rompre avec le modèle extractif traditionnel au profit d'une maîtrise intégrée des ressources naturelles. Le Chef de l'État a insisté sur la nécessité de transformer les ressources minérales afin d'en capter la valeur ajoutée sur le territoire national.

« Notre ambition n'est plus d'être juste un pays qui extrait et qui amène sa matière première dehors. Nous voulons affiner tous nos métaux sur place. (…). Nous voulons avoir toute la chaîne de valeur sur place », a déclaré le Président du Faso.

Au-delà de l'enjeu économique, cette transformation industrielle s'accompagne d'une invite à la jeunesse à développer des compétences techniques pointues, « à s'y mettre et à apprendre à maîtriser toute la chaîne de valeur ».

Cette raffinerie représente un investissement global de plus de 11 milliards FCFA mobilisés par l'État burkinabè, notamment via la Société nationale des substances précieuses (SONASP), en partenariat avec le secteur privé national.

Dotée de technologies automatisées de pointe, l’infrastructure a été conçue pour répondre aux normes industrielles les plus exigeantes. Dans sa première phase de fonctionnement, l'usine affichera une capacité d'affinage de 164 tonnes d'or par an, avec une projection à terme pouvant atteindre 515 tonnes de lingots raffinés et titrés à 99,99 %.

Le Ministre de l'Énergie, des Mines et des Carrières, Yacouba Zabré GOUBA, a qualifié cette inauguration d'acte de souveraineté assumée. « C'est le jour où nous reprenons les clés de notre propre maison. Notre or ne servira plus à créer de la valeur ajoutée pour les autres pendant que notre Peuple reste dans le besoin », a souligné le Camarade GOUBA.

Avec RAFFINOR-BF, les autorités sous la Révolution Progressiste Populaire ambitionnent non seulement de traiter l'intégralité de la production aurifère nationale, industrielle comme artisanale, mais aussi de positionner le Burkina Faso comme un pôle de référence pour l'affinage de l'or en Afrique de l'Ouest. Pour rappel, la première pierre de RAFFINOR-BF avait été posée en novembre 2023.

Avec une production estimée à plus de 94 tonnes d'or en 2025, le Burkina Faso se classe parmi les cinq premiers producteurs d'Afrique subsaharienne.

Ikali Dan Hadiza (actuniger.com)

(부르키나파소: 파소 대통령, 첫 금 정련소 개소)

내용 요약:

행사: 2026년 9월 28일 와가두구에서 RAFFINOR-BF(부르키나파소 국립 금 정련소) 개소식

개소자: 이브라힘 트라오레 대령 (부르키나파소 대통령)

의의: 혁명 인민진보(RPP) 4주년 기념일과 일치

RAFFINOR-BF 시설 규모:

항목     내용

위치     와가두구 2000 지구

부지     5헥타르

투자     110억 CFA (약 1,700만 달러)

초기 용량         연간 164톤 (日 400kg)

최종 용량         연간 515톤 (계획)

금 순도 99.99% (국제 최고 기준)

구성 시설         정련소, 분석 실험실, 주조소, 보안 저장소, 보석 공방

자금 출처:

부르키나파소 정부

SONASP (국영 귀금속 회사)

민간 파트너

트라오레 대통령의 비전:

자원 민족주의:

"부르키나파소의 금은 이제 원광 형태로 나가지 않는다"

"금은 반드시 변환, 통제, 가치화, 인증되어야 한다"

"추출만으로는 부족하고, 선광 수출도 부족하고, 원광 수출도 부족하다"

경제 자립:

"우리의 야망은 이제 단순 채굴국이 아니다"

"우리는 모든 금속을 현지에서 정련하고 싶다"

"우리는 전체 가치사슬을 현지에서 보유하고 싶다"

청년 고용:

고급 기술 개발 촉구

"가치사슬 전체를 마스터하도록 배우도록"

국가 통제:

현지 정련을 통한 생산 추적성 강화

금융 흐름 통제 개선

부정 행위, 불법 거래, 자금세탁 방지

부르키나파소의 금 산업 현황:

생산량: 2025년 약 94톤 (아프리카 5위)

이전 방식: 채굴 → 선광 → 수출 (가치 대부분 해외로 유출)

새로운 방식: 채굴 → 현지 정련 → 고급 제품 → 수출/활용

광업부 장관 야쿠바 자브레 구바의 발언:

"이것은 주권 행사의 날이다"

"우리 금이 더 이상 다른 사람들을 위한 부가가치를 만들지 않을 것"

"우리 인민은 필요한 것이 있다"

의의:

사헬 국가들의 자원 민족주의 강화 사례

"탈식민지화"의 구체적 사례

부르키나파소-러시아 협력 심화 맥락 (앞서 기술한 리튬 광산 협력)

서방 다국적 기업의 영향력 감소