영어로 표현하는 의성어 의태어

[푸카]

1. 동물이 내는 소리

boom - 벌레소리
gobble - 칠면조 우는소리
caw - 까마귀 울음소리
hiss - 뱀이 내는 소리
peep - 쥐 울음소리
grunt(oink) - 돼지 소리
whinny - 말 울음소리
meow(mew) - 고양이 울음소리
coo - 비둘기 울음소리
quack - 오리 우는 소리
buzz - 벌이 내는 소리
barr - 양이 우는 소리
croak - 개구리 울음 소리
moo - 소 울음 소리
bow-wow - 개 울음 소리
cock-a-doodle-doo - 닭 울음소리
cackle - 암탉(알을 낳고)
cluck - 암탉(병아리를 부르며)
cheep-cheep - 병아리소리
bleat - 송아지소리
baa - 염소소리




2. 사물에서 나는 소리

rap - 톡톡
slap - 찰싹
tap - 똑똑
pop - 펑
flip - 톡 튀기다
pump - 쿵, 쾅
dump - 털썩
thump - 툭
clash - 쟁강쟁강
crash - 와그르르
splash - 철퍽철퍽
babble - 졸졸, 재잘재잘
rattle - 덜컹덜컹
jingle - 딸랑딸랑
tinkle - 찌르릉
trickle - 찔끔찔끔
flutter - 퍼덕퍼덕
caltter - 덜컥덜컥
patter - (비가) 후드둑
ring - 땡땡땡(종소리)
bang - 탕!(총소리)
ping-pong - 탁구치는 소리
clank - 절꺽절꺽
cling - 땡그랑
crack - 휙/ 딱/ 땅/ 짝
creak - 삐걱삐걱
knock - 똑똑
whizz - 윙/ 픽/ 휙
toot - 뚜뚜뚜(나팔소리)
flicker - 깜박깜박
glimmer - 반짝반짝
toddle - 아장아장
chug-chug - 통통(발전기소리)
puff-puff - 칙칙폭폭
ring-ring - 따르릉
tap-tap - 툭툭
ding-ding - 땡땡
flip-flip - 덜컥덜컥
tick-tack - 똑딱똑딱
bubble - 부글부글
Pop Pop - 깡충 깡충
Boom !Boom! - 쾅(대포)
br-br-br... - 부르르릉
tip-tap - 뚜벅뚜벅(구두)
tick-tack - 똑딱(시계)
clang clang - 땡그랑땡그랑(종소리)
loping - 철썩 철썩
squeak - 삐걱 삐걱(새구두)
fluttering - 펄럭(깃발)
pattering - 우당탕 두드리다(비가 유리창을)

3. 사람이 내는 소리(의성어/의태어/동사)
smile - 생긋(웃다)
laugh - 하하
grin - 히히
murmur - 소곤거리다
whisper - 속삭이다
shriek - 외치다
screech - 빽 소리치다
growl - 투덜거리다
blubber - 엉엉 울다
chuckle - 껄껄 웃다
giggle - 킬킬 웃다
hiccup - 딸국질
snore - 쿨쿨 자다
hawhaw - 하하 웃다
weep - 눈물을 흘리며
squek - 질질 울다
sob - 훌쩍 훌쩍
er - 에에... 저어...
hic - 딸국질 소리
hooray - 함성소리
hurrah - 만세
hey - 이봐!
ouch - 아야!
hem -에헴
hush - 쉬...쉬!
tut - 쯧쯧...
Zizz.... - 스스스
Sh Sh Sh - 슈슈슈

4. 감탄사
1) 놀랐을 때 쓰이는 감탄사
" Oh! "는 놀랐을 때 입에서 가장 먼저 나오는 소리
" Oh, dear! "는 놀라서 당황하거나, 슬퍼서 동정할 때 쓰는 감탄사로 주로 여성이 사용
" Oh, my ! "는 가벼운 놀라움을 나타내는 표현
" Good Heavens! "는 대단히 놀라서 당황할 때 사용
" Gosh ! "는 "God! "의 완곡한 표현으로, 무엇인가 좋지 않은 것에 놀랐을 때 사용
" Gee ! "나 " Jee ! "도 놀라움을 나타내는 표현으로 쓰이는데, 흔히 기뻐서 놀라는 경우에 사용
" Oh, boy ! "역시 놀라움의 표현으로, 안 좋은 일뿐만 아니라 기쁜 일, 즐거운 일에도 사용" My God ! "는 놀라움의 감탄사 중에서 가장 강한 표현으로, 이것은 사람의 죽음이나 중대 사건 등에
대하여 자신의 감정이 상했음을 나타낼 때 사용

2) 기쁨이나 칭찬을 나타내는 감탄사
" Bravo ! "와 " Well-done ! "은 " 좋아. " / " 잘했어. "/ " 훌륭해. "등, 찬사를 보낼 때 쓰임.
" Right on ! "은 상대가 말한 것에 대하여 " 그래, 찬성해. " 라고 기쁜 마음으로 동조할 때에 사용
" Hurrah (=Hurray) "는 " 잘했다. " / " 만세! "라는 의미.
" Attaboy ! "는 " 장하다. " / " 정말 잘했어. "라는 의미의 감탄사. 이것은 " That's the boy ! " 에서 줄어든 말.

3) 화났을 때 쓰이는 감탄사
" Jesus (Christ)! " / " (God) Damn it ! " / Darn ! " / " (Holy) Shit ! " 등은 원래 " 죽일 놈 "이라는 기분을 나타낼 때 쓰는 감탄사" Jesus(Christ)! "의 경우에는 " 뭐라고 ! "라는 의미로 놀라움을 나타내는 감탄사로 쓰이기도 합니다.
" Shoot ! "는 " 쳇 ! "정도의 감탄사
" Oops ! "는 쓰이는 상황이 조금 다른데, 이것은 물건을 떨어뜨렸거나 뭔가 실수를 했을 때 나오는 감탄사

동물의성어

• buzz buzz : 웽웽 (벌) ---> buzzer (삑소리나는 단추)
  
• meow meow : 야옹 야옹 (고양이)
  
• bowwow, bark bark, woof woof : 멍멍 (개)
  
• oink oink : 꿀꿀 (돼지)
  
• moo moo : 음메 (소)
  
• cock-a-doodle(-doo) : 꼬끼오 (닭)
  
• cluck cluck : 꼬꼬꼬꼬 (닭이나 병아리)
  
• quack quack : 꽉꽉 (오리)
  
• roar : 으르렁 (사자, 호랑이)
  
• ribbit ribbit : 개굴개굴
  
• caw caw : 까악 까악 (까마귀)
  
• rat-a-tat! rat-a-tat! : 딱딱딱딱! (딱따구리)
  
• twit-twit : starlings 우는소리 (새종류)
  
• ark ark : jays 우는소리 (새종류)
  
• pip pip : robins 우는소리 (새종류)
  
• croo croo : doves 우는소리 (새종류))
  
• cheep cheep : 짹짹짹짹 (참새)
  
• cuckoo cuckoo! : 뻐꾹뻐꾹 (뻐꾸기)
  
• screech screech : 푸드덕, 화닥닥 (부엉이가 날개펴며 날아가는 소리)
  
• bah-bah-, baa baa : 음메헤헤헤 (염소나 양) plz see also BlackSheep
  
• neigh neigh : 히~이잉 (말(horse) 소리)
  

Sound of World's Animals

• http://www.georgetown.edu/faculty/ballc/animals/animals.html : 세계 각국의 동물 의성어가 사진과 그 소리가 함께 다양하게 실려있다. 미국 죠지타운 대학에서 각국의 contributor들과 같이 만든 것으로 아주 재미있다.
  

생활의성어

• Aaugh : 아이구
  
• beep : beeper 호출기소리
  
• Haha : 하하
  
• choo-choo : 기차 소리
  
• klunk : 꽝, 쾅, 쿵 (넘어지는 소리)
  
• thud : 쿵, 털썩, 덜컥 ((무거운 물건이 떨어지는 소리))
  
• opps, woops, whoops : 으악, 이크, 아차 ((놀람당황사과 등을 나타내는 소리))
  
• ouch : 아야! (아프거나 다쳤을때)
  
• yummy, yum yum : 냠냠 (맛있는것 먹을때)
  
• Zzzzz : 음냐리, 쿨쿨 (잘때)
  
• yucky, yikes : 더러운 것을 보았을때나 맛이 없는것을 먹었을때
  
• aha : 아아, 아하 (아, 그렇구나)
  
• yipe! : 으왓! (갑자기 뭔가 생각났을때, 낭패의 소리)
  
• Baw waa waa baw : 으아아앙! (아이우는 소리)
  
• gurgle gurgle : 꼴록꼴록, 가르르르 (목안에서 꼬르륵 나는 소리 또는 가글할때 나는 소리)
  
• Achoo! : 엣취! (재채기하는 소리)
  
• chomp chomp chomp : 쩝쩝쩝 (음식먹는 소리)
  
• phooey! : 피! 흥! 쳇! (비웃거나 콧방귀뀔때)
  
• hush : 쉬~! (조용히 하라고 할 때.)
  
• tsk /tisk/, tut : 혀차는 소리, v.혀를 차다
  
• burp : 끄윽, 끄억 (트림하는 소리)
  

기타의성어

• ding-dong : 딩동 (종소리)
  
• ring-ring : 따르릉 (전화벨소리)
  
• bang : 빵, 펑, 꽝 (총소리, 풍선 터지는 소리, 문닫는소리)
  
• pit-a-pat, pitter-patter : 두근두근, 타닥타닥 (가슴 뛰는 소리, 빗방울소리)
  
• tap-tap, knock-knock : 똑똑 (문두드리는 소리)
  
• smash : 철썩 (때리는 소리)
  
• splash splosh! : 철썩 철퍽 (물튀기는 소리)
  
• swish : 휘익 (채찍 휘두르는 소리)
  
• squelch : 첨벙 첨벙 (걸어가며 물 튀기는 소리)
  
• tick-tock : 짹깍짹깍 (시계소리)
  
• ting-a-ring : 딸랑딸랑 (방울소리)
  
• Crack! Rumble! Kabon : 번쩍 우르릉 꽝! (번개치는 소리)
  
• boom! : 펑! (대포나 폭탄소리)
  
• pop!, pow! : 펑! (풍선터지거나 병마개딸때 나는 소리)
  
• swishy swashy! : 스윽 스윽 (풀숲을 헤치며 가는 소리)
  
• Hooo woooo! : 휘이익 휘이익 (눈보라 치는 소리)
  
• crunch crunch : 와삭 와삭, 바삭 바삭 (다람쥐가 도토리 먹을때, 과자 먹을때)
  
• click : 딸깍! (문이나 상자가 열리는 소리)
  
• yippee! : 야호! (환호하는 소리)
  
• Tat tat tat tat : 두두두두두 (도로에 구멍뚫는 기계가 내는 소리)
  

의성어 의태어 같이 사용

• hurrah! : 만세! (만세소리나 모습)
  
• tiptoe! tiptoe! : 사뿐사뿐 (살살 걷는소리나 모습)
  
• slurp slurp : 후루룩 (국이나 수프를 먹을때 나는 소리나 모습)
  
• smack smack : 쩝쩝 (입맛다시는 소리나 모습)
  
• crack : 쩌억! (얼음이나 물건이 갈라지는 소리나 모습)
  
• snip snip : 싹뚝싹뚝 (가위등으로 자를때 나는 소리나 모습)
  
• clap clap: 짝짝짝 (손뼉칠때 소리나 모습)
  
• stomp stomp : 쿵쿵쿵 (발구르는 소리나 모습)
  

의태어(mimesis)

• plop : 푹! (포크레인이나 국자로 무언가 뜨는 모습)
  
• Brrrrrr : 브르르르 (추위에 떠는 모습)
  
• flick : 찰싹
  
• flip-flap, flip-flop : 퍼덕퍼덕, 덜컥덜컥
  
• hop hop : 깡총깡총 (토끼가)