|
(욕심 마귀가 튀어나온다)
욕심마귀(devil of greed): 우하하하하
ha ha ha ha
우하하하하
Tom(톰) : (깜짝 놀라며)당신은누구십니까?
ahhhh! who are you?
어! 후 아ㄹ유?
욕심마귀(devil of greed): 나는 나쁜 아이들 속에 사는 욕심마귀다.
I am devil of greed living in your mind.
아이엠 데블 옵 그리드, L리빙 인 유어ㄹ 마인드.
너는 날마다 도둑질하고 남의 것을 빼앗지?
You always steal others, and snatch from others.
유 얼웨이스 스틸 어덜스, 앤 스내취 후럼 어덜스
Tom(톰) : 난 너 싫어. 나가! 난 너 싫어
I don't like you, get away!
아이 돈트 L라이 큐 , 게러웨이!
욕심마귀(devil of greed): 너는 정말 버릇없는 아이로구나!
You are realy bold child
유 아 리얼리 보울드 촤일드
나는 네 마음속으로 들어간다이-(쑥 들어간다)
I will enter into your mind
아일 엔터ㄹ 인 유어 마인드
Tom(톰) : 안돼, 네가 들어오는 것 싫어!
No! I don't like you! don't come into my mind!
노우! 아이 돈틀 라이큐-. 돈트 컴 인투 마이 마인드!
무서운 마귀가 내 맘속에 살다니, 아 어쩌면 좋아?
What a terrible devil living in my mind? what shall I do?
와러 테러블 데블 리빙 인 마이 마인드? 왔샬 아이두?
싸움마귀(devil of fight): 우하하하하
woHahahahahaha
우하하하하
Tom(톰) : (깜짝 놀라며)당신은누구십니까?
Who are you?
후 알 유?
싸움마귀(devil of fight): 나는 나쁜 아이들 속에 사는 싸움마귀다.
I am the devil of fight living in your mind.
아이엠 더 데블 옵 퐈이트 L리빙 인 유얼 마인드.
너는 힘없는 아이들을 괴롭히고 친구들과 날마다 싸우지?
You torment week friends and fight with friends everyday?
유 톨멘트 위-크 프렌즈 앤 퐈이트 위드 F프렌즈 애브리데이?
Tom(톰) : 난 너 싫어. 나가! 넌 못생겼어!
I hate you, You go away! You are so ugly.
아이 헤이츄, 유 고우 어웨이, 유아 쏘 어글리.
싸움마귀(devil of fight): 나쁜 놈, 나는 너의 마음 속으로 들어갈 것이다.
Bad fellow, I will enter into your mind.
밷 펠로우, 아이 윌 엔터 인투 유어 마인드.
나는 너를 끌고 지옥에 가고야 말 것이다
I will surely go to the Hell with you
아일 슈얼리 고 투더 헬 위드 유!
Tom(톰) : 안돼, 네가 들어오는 것 싫어!(하지만 두통이 마음속에 들어간다)
No! I don't like you come into my mind!
노! 아이 돈트 L라이큐 컴 인투 마이 마인드! (마음속에 들어간다)
정말 무섭고 끔찍한 괴물이야
Realy terrible and horrible monster.
리얼리 테러블 앤 하러블 몬스터.
거짓말마귀(devil of lie) : 우하하하하
ha ha ha ha
히히히히
Tom(톰) : (깜짝 놀라며)당신은누구십니까?
Who are you?
후 아ㄹ유?
거짓말마귀(devil of lie) : 나는 너의 마음속에 사는 거짓말마귀다.
I am the devil of lie, living in your mind
아임 더 데블 옵 L라이, L리빙 인 유어ㄹ 마인드
너는 날마다 부모님을 속이고 친구들을 속이지?
난 거짓말 잘하는 어린이가 좋단다.
You always deceive your parents and friends. I like such a lier!
유 얼웨이스 디씨브 유어ㄹ 페어런츠 앤드 F프렌즈.
아아 L라익 써치어 L라이어
난 너를 사랑해, 키스해주고싶어.
I love you, I wanna kiss you.
알라뷰, 아이 워너키스유
Tom(톰) : 안돼, 징그러워, 가까이 오지 마
No! you are ugly! don't reach to me!
노! 유 아 어글리, 돈트 리치 투미!
거짓말마귀(devil of lie) : 하하하, 난 네 마음속으로 들어갈 것이다
Hahahaha I will enter into your mind.
하하하 아이윌 엔터ㄹ 인투 유어ㄹ 마인드,
Tom(톰) : 안돼, 네가 들어오는 것 싫어! (그러나 마음 속으로 들어온다.)
No! I don't like you come into my mind!
노! 아이 돈틀 L라이크 유컴 인투 마이 마인드!
정말 구역질 나는 괴물이야
what a disgusting monster?
와러 디스거스팅 몬스터ㄹ?
Satan(사탄대왕): 우하하하하하
WAHAHAHAHAHA
와하하하하
Tom(톰) : 오마이 갓! 당신은누구십니까?
Oh my God! Who are you?
오 마이 갓 ! 후 아ㄹ유?
Satan(사탄대왕): 나는 사탄이다 네 영혼의 아버지다.
My name is Satan! I am your Soul's father!
마이 네임 이스 쎄이탄! 아이 엠 유어ㄹ 쏘울스 F퐈더
Tom(톰) : 왜 네가 내 아버지야? 난 너 싫어 가!
Why are you my father? I don't like you!. get away!
와이 아ㄹ유 마이 F퐈더? 아이 돈틀라이큐! 게러웨이!
Satan(사탄대왕): 난 너를 사랑해 내 사랑스런 아들...
I love you my lovely son.
알라뷰, 마일러블리 쏜.
Tom(톰) : 아냐, 난 너 싫어, 넌 내 아버지 아냐!
No! You are not my father!
노우! 유아낫 마이 F퐈더!
Satan(사탄대왕): 넌 내 아들 맞아, 그리고 난 네 영혼의 아버지야.
네가 죄가운데 있기 때문이야.
Realy You are my son. and I am your Father. because You have many many sins.
리얼리 유알마이쏜. 앤다이엠 유얼F퐈더ㄹ, 비코우즈 유해브 매니
매니 씬즈.
(청중을 보며)여러분, 나 사랑해요? (모두들 No ! )
Oh my lovely children. Do you love me?
오 마일러블리 췰드런. 드유 L러브미?
(모두들 No ! 하고 대답한다)
난 여러분 사랑해요! 정말 (모두들 싫다고 소리친다)
I realy love you ma children.
아이 리얼리 L러브유 마이 췰드런 (모두들 싫다고 소리친다)
왜?
why?
와이?
여러분 예수믿어요? (네!) 오, 난 그가 싫어
Do you believe in Jesus? (Yes) Oh! I don't like him.
드유 빌리브 인 지저스? (얘스) 오! 아이 돈트 라이크 힘
나는 그를 무서워해, 왜냐하면 그는 하나님 아들이야.
I am afraid of him, because he is the Son of God!
아이엠 어프레이드 옵 힘, 비코우스 히 이즈 더 쏜 어브 갓
여러분 예수님 사랑해? (네!) 그럼 나도 너희들 싫어!
Do you love Jesus? (Yes!) Then, I don't like you.
드유 L러브 지저스? (예쓰) , 덴 아이 돈트 L라이크 유
(톰을 바라보며) 난 톰이 좋아 정말로
I love Tom ! Because he don't believe in Jesus!
아이 L러브 탐, 비코우즈 히 돈트 빌리브인 지저스
Tom(톰) : 나도 너 싫어! 나도 너 사랑하지 않아!
I hate You! I don't love you!
아이 헤이트 유! 아이 돈트 L러브유!
나도 오늘부터 예수님 믿을 거라고! 꺼져!사탄!
I will believe in Jesus, from now on./ Get away! Satan!
아이 윌 빌리브 인 지저스, 후럼 나우 언, 게러웨이 세이튼!
Satan(사탄대왕): 나쁜놈! 날 배신해? 널 벌줄 거야!
Bad fellow, are you betray me? I will punish you!
뱃 펠로우, 아ㄹ유 비트레이 미? 아이 윌 퍼니쉬 유.
Tom(톰) : (뱀을 치며) 어서 꺼져! 사탄
Go away! Satan!
고, 어웨이, 쎄이튼!
Satan(사탄대왕): 아, 열받아 나는 널 죽이고 말 거야!
I am angry! I am very Angry! I will kill you!
아이엠 앵그리, 아이엠 v베리 앵그리, 아이윌 킬 유!
Tom(톰) : 아 무섭다.
I am scared!
아이엠 스케얼드
아 어쩜 좋아, 난 너무 죄가 많아
Oh! What shall I do? I have so many sins!
오, 왓 샬 아이두? 아이 해브 쏘 매니 씬즈!
누가 날 이 많은 죄로부터 구해줄 수있지?
Who can relieve me from my sins?
후 캔 릴리브 미 후럼 마이 씬즈?
선생님(Teacher) :. 예수님은 널 구원해주실 거야 그는 우리의 구원자시거든
Jesus will save you because He is our Saviour.
지저스 윌 세이브 유 비코우즈 히이즈 아우어 세이비어ㄹ.
그는 네 죄를 위해 십자가에서 돌아가셨단다.
He was crucified and died upon the cross for your sins.
히워즈 크루써퐈이드 앤다이드 어폰더 크로스 F풔 유어ㄹ 씬즈.
Tom(톰) : 왜 하나님의 아들이 나를 위해 돌아가셨어요?
why The son of God died for me?
와이 더 쏜 옵 갓 다이드 풔ㄹ미?
선생님(Teacher) :.그가 너를 정말 사랑하시기 때문이야
because He realy Loves you.
비코우즈 히 리얼리 L럽슈.
Tom(톰) : 선생님 제가 잘못했어요. 제 죄를 용서해주세요. 엉엉
Teacher I did wrong! Please forgive all my sins.
티처ㄹ, 아이 디드 롱, 플리즈 풜기브 얼 마이 씬스. (엉엉)
다시는 나쁜 짓을 하지 않을 께요.
I will not do bad things anymore.
아이윌낫 두 배드 씽스 애니모어.
선생님(Teacher) :. 좋아 우리 같이 기도하자
All right! Tom, Let's pray together.
올 롸잇 탐! L렛츠 프레이 투게더ㄹ.
Tom(톰): (고개숙여 )예수님 전 나쁜아이였어요. 제 죄를 다 용서해주세요.
Jesus! I was a bad boy! Please forgive all my sins.
지저스, 아이 워즈 어 뱃 보이, 플리즈 F풔ㄹ기브 얼 마이 씬즈/
부디 절 구원해주시고 제 마음속에 들어오세요
Please save me and come into my mind!
플리즈 세이브 미 앤 컴인투마이 마인드
지금부터 평생 주님만을 섬기겠어요
I will believe in you from now on until forever!
아이윌 빌리브 인 유, 후럼 나우 언, 언틸 F풔레버
이제 교회 나가 예수님을 잘 믿겠어요
Now I will go to church and believe in Jesus well !
나우 아이 윌 고 투 처ㄹ치, 앤 빌리브 인 지저스 웰 .
Jesus: 탐아 탐아
Tom, Tom.
탐,--- 탐,---
Tom(톰) : 누구세요?
Who are you?
후 알 유?
Jesus: 나는 너를 위해 갈보리 십자가에 못박혀죽은 예수다.
I am Jesus, I was died for you on the Cross of Calvary.
아이엠 지저스,아이 워즈 다이드 F훠ㄹ유 온더 크로스 옵 캘버리
Tom(톰) : 주님. 왜 나를 위해 죽으셨어요?
Why did you die for me?
와이 디쥬 다이 F풜미 ?
Jesus: 너를 사랑하기 때문이다
Because I love you.
비코우즈, 아이 L러브 유.
Tom(톰) : 나는 죄가 많은데 나도 당신을 믿으면 구원 받을 수 있나요?
Even if I have many sins, Can I be saved when I believe in You?
이븐이프 아이 해브 매니 씬즈, 캔아이 비 쎄이브드 웬아이
빌리브 인유?
Jesus: 누구든지 나를 믿는자는 멸망치않고 천국에 들어가 영원히 살 것이다.
Whoever believe in me, will not be perished, and go to the Heaven
and live forever.
후에버 빌리브 인 미, 윌낫 비 페리쉬트, 앤 고투 더 헤븐,
앤 L리브 F풔레버.
Tom(톰) : 주예수님 감사합니다. 저를 구원해주세요. 제가 주님을 믿겠습니다.)
Thank you Lord Jesus, Relieve me. I will Believe in you. You are my savior.
땡큐 로-ㄹ드 지저스, 릴리브 미. 아일 빌리브 인 유, 유 알 마이
세이비어ㄹ.
Jesus: 네가 나를 믿으므로 너도 하나님의 아들이 되었다
As you believe in me, You has become my son now.
애즈 유 빌리브 인 미, 유 해즈 비컴 마이쏜, 나우.
너도 천국에 들어가 영원히 살 것이다
You can enter the Heaven and enjoy with me forever.
유 캔 엔터ㄹ 더 헤븐 앤 인조이 위드 미 풔레버
Tom(톰) : 주 예수님 감사합니다.
Thank you Lord Jesus.
θ쌩큐 롤 지저스.
이제부터는 주님을 위해서 저의 삶을 드리겠습니다.
From now on, I will devote my life for you .
F후럼 나우 언, 아이 윌 디보우트 마일라이프 풔ㄹ유
(해설)
그 이후로 톰은 착한 어린이가 되었어요
And After then Tom became a good boy
앤드 애프터 덴, 탐 비케임 어 굿 보이.
그리고 주일마다 교회에 열심히 나갔어요
And he went to the church every Sunday.
앤 히 웬투더 처ㄹ치 애브리 썬데이.
여러분, 예수님을 믿으세요! 여러분도 하나님의 아들 딸이 됩니다.
Everybody! Believe in Jesus! You can be the son of God!
에브리바디, 빌리브 인 지저스. 유 캔 비더 손 옵 갓 ,
여러분도 천국에 갑니다. 여러분 복 많이 받으세요/
You can go into Heaven , God bless you!
유캔 고 인투 헤븐. 갓 블레슈.
감사합니다.
Thank you everybody.
땡큐 애브리바디.
|