부사(Adverb), 의문사(Interrogative

[arche]

부사(Adverb), 의문사(Interrogative) 및  부정(Negative)의 표현

안유섭목사(아르케아카데미 원장)

1. 부사(Adverb)

  부사는 동사와 형용사를 수식하는 품사로서 형태의 변화가 없는 불변화사이다. 히브리어 부사는 형성과정에 따라 두 종류로 구분된다. 하나는 부사형 접미어 ם󰚼(아-ㅁ)과 ם󰛈(오-ㅁ)이 붙어서 된 형태이고, 나머지 대개의 부사는 다른 품사에서 전이된 것들이다.

1) 부사 접미어가 붙은 형태

종     류	용                      례
ם󰗺󰗱אָ(옴나-ㅁ)  참으로, 진실로	ד󰗝󰔞      ם󰗺󰗱אָ     “참으로 아이를 낳겠는가?”  (에-ㄹ레-드, 낳다)
ם󰘅󰖐(힌나-ㅁ) 쓸데없이	ם󰘅󰖐־ל󰔟      א󰗟   “헛되지 않다”           (엘, ∼에)    (로-, not)
ם󰗪וֹי(요-마-ㅁ) 낮에	ם󰗪וֹי   ם󰕛י󰗽󰘰󰗜      “낮에 그들의 앞에서”            (맆네-헴, 인도하다)
ם󰔠󰚚󰘳(핕오-ㅁ) 갑자기	ם󰔠󰚚󰘳    ר󰗮󰔠יּ󰕰    “그리고 갑자기 말씀하셨다”              (와요-메르, and 말하다)
ם󰙌י󰙟(레-카-ㅁ) 쓸데없이	ם󰙌י󰙟    בוּשׁ󰖷     “헛되이 돌아오다”             (야-슈-브, 돌아오다)

2) 전성 부사 형태

2) 복합 명사 형태의 부정어

                ת󰕳󰗪־לאַ (알 마-윁, 不死)   

                ק󰕋󰙀־א󰗟 (로 체뎈, 不義)

3) 절의 부정 표현

종     류	용                    례
ן󰘵(펜-)         not	ה󰘶  ־  שׁ󰖻 ־ ן󰘵     וּא󰙣     (포-, 여기)    (예쉬, be)      (레우-, 너희가 보라)             “여기 있지 않도록 너희가 보아라”
י󰚝󰗡󰔩(빌티)          not	וּא󰖧󰖗󰚗   י󰚝󰗡󰔩󰗡  ה󰖻󰕞󰚝      (테헤타-우-, 범죄하다)        (티예-, 되다)                    “범죄하지 않도록 되었다”