Re: 만두의 뜻

만두(巒頭) 1. 중국가. 중국어 사전 峦头[luántóu]- (풍수설에서) 토지의 형상을 보고 길흉을 점치는 것-  산봉(山峰) 나. 만두에 대한 설명∙環境學派(巒頭派）환경학파(만두파)源自江西，又稱巒頭派，巒山派，形法派或江西派，可細分為大巒頭與小巒頭。강서에서 기원한다. 만두파, 만산파, 형법파 혹은 강서파라고도 한다.∙學習中國傳統風水必須先弄懂「巒頭」和「理氣」這兩個概念。風水裡有關於河川和山巒形狀的部分, 稱之為「巒頭」。巒頭的意思就是山丘的頭部，因為山巒範圍廣大而難以攀爬，無法接近觀察，加上山中雲霧裊繞常常掩蓋群山的面貌，人們往往只能看到山的頂端形狀，所以就以「巒頭」來表示風水裡屬於形狀這部分的學問，「巒頭」屬於空間的風水學問。중국 전통 풍수를 배우려면 먼저 "만두(巒頭)"와 "이기(理氣)"의 두 가지 개념을 이해해야 한다.풍수에서는 산천의 형상과 관련하여 이를 '만두(巒頭)'라고 한다.만두는 산의 머리라는 뜻인데, 산이 넓고 오르기 어려워 자세히 관찰할 수 없으며,산속의 구름과 안개가 산의 모습을 가리는 경우가 많아 사람들은 흔히 산의 모양만 본다.따라서 "만두"는 풍수에서 형상에 대한 지식을 나타내는 데 사용되며 "만두"는 공간에 대한 풍수 지식에 속한다.∙風水學理論主要有兩個層面，分別是「理氣」與「巒頭」。「理氣」是通過計算判斷一個位置的吉凶，但因派別不同，得出的結果各有差異。「巒頭」方面，就是目測山川大地及河流湖泊海洋等，這方面的好壞見解比較統一，因為是大家眼見的事實。풍수학 이론은 두 가지면 즉 ‘이기’와 ‘만두’로 나눈다.이기는 어떤 자리에 대한 길흉을 계산하여 판단한다.단지 유파에 따라 같지 않으며 (계산해) 나온 결과도 각기 다르다.(반면에) 만두는 눈으로 산천 대지를 살펴 판단하는 것으로 모두가 본 사실로 좋고 나쁨의 견해가 비교적 같다.∙巒頭派。巒頭表示自然界的山川形勢，自然地理的巒頭包括龍、砂、山。龍是指遠處伸展而來的山；砂，是指穴場四周三百六十度範圍之內的山丘；山，是指穴場外遠處的山峰。만두파. 만두는 자연계의 산천 형세를 나타낸다.자연 지리적 만두는 용, 사, 산을 포괄한다.용은 먼 곳에서 전개되어 온 산이고, 사는 혈장을 둘러싼 주변 360도의 산구(山丘)를 지칭하며,산은 혈장 외 먼 곳의 산봉을 말한다.∙在風水實務上巒頭的意義非常廣泛, 任何大小方圓的形狀都可以歸納在巒頭的範疇，因此大自然的山形或水流曲折的形狀都可以稱之為巒頭，人造的建築物也可以稱之為巒頭，城市乃至於村落房子的形狀或房子排列和聚落方式，都有其巒頭上的意涵。簡單的說，巒頭就是形狀。巒頭的秘密可以歸納成一句話「有其形就有其靈，尤其靈就有其應，有其應則吉凶生焉」。풍수지리에서 만두의 의미는 매우 광범위하여, 크고 작은 모든 형상을 만두의 범주에 분류할 수 있다.그러므로 자연의 산 모양이나 물의 구불구불한 모양을 만두라 하고,인공 건축물도 만두라고 하며, 도시와 마을의 집 모양이나 집의 배치와 취락 방식에도 고유한 만두적 의미가 있다.쉽게 말해 만두는 형상이다.만두의 비밀은 한 문장으로 요약하면. "그 형(形)에는 영(靈)이 있고, 영(靈)에는 감응이 있으니그 감응에 따라 길흉이 일어난다"는 것이다.∙巒頭，風水要素之一，睇山水之形勢，當地土質，從而辨別吉凶，尋龍點穴，常見話龍脈、風水穴就係풍수의 요소 중 하나인 만두는 산과 강의 형세, 토질을 살펴서 길흉을 구별하고, 심룡점혈(尋龍點穴)하는 것으로항시 용맥을 보며 말하고 풍수혈과 관계한다.∙巒頭風水學術語。出現《連山易》現存《靈能真柱》裡有詳細記載：指山脈形勢。風水看「巒頭」是看山水形勢來判斷生氣所在，山環水抱、山明水秀地方，大多是生氣「聚而不散，行而有止」結印萃取生氣滋養從而可以得到風水地。산맥의 형세를 나타낸다.풍수에서 『만두』는 산천(수)의 형세를 살펴 생기의 소재를 판단하는 것으로 산이 둘러싸고 물이 안아 주며,산이 밝고 물이 빼어난 곳은 대부분 생기가 모이고 흩어지지 않고, 생기가 진행을 멈추어 결인하여 양생하니 풍수의 땅이로다.∙學過風水的人都必定聽過「巒頭無假，理氣無真」這句說話。從此可以得知風水巒頭對一間屋的影響是多麼大。풍수를 공부한 사람이라면 '만두는 거짓이 없고, 이기는 참됨이 없다'는 말을 필시 들어봤을 것이다.이를 통해 풍수 만두가 집에 미치는 영향이 얼마나 큰지 알 수 있다.∙那甚麼是巒頭？巒頭就是可以見到的形狀，屬於空間的學問。大自然的山形或水流曲折的形狀，難人造的建築物也可以稱之為巒頭，當巒頭對人造成不良的影響時，就稱為型煞。만두가 뭘까? 만두는 눈으로 볼 수 있는 형상으로 공간적 학문에 속한다.대자연의 산형이나 물이 흐름이 구불구불한 모양, 인간이 만들기 어려운 건축물도 만두라 부르며,만두가 사람에게 나쁜 영향을 미칠 때에는 형살(型煞)이라 한다. 2. 일본∙風水の巒頭（らんとう)とは？古代より伝承される正統風水は「巒頭（らんとう)」と「理気（りき）」という２つの大きなカテゴリーに分かれています。「巒頭（らんとう）」は環境の中にある「形があるもの」「実際に見えるもの」からの影響を与えるものを示します。풍수의 만두라는 것은?고대부터 전승되는 정통풍수는 '만두(巒頭)'와 '이기(理氣)'라는 두 가지 큰 카테고리로 나뉘어져 있다.만두는 환경 속에 있는 '형태가 있는 것', '실제로 보이는 것'으로부터의 영향을 주는 것을 나타낸다.∙風水の看法の一つ。「巒頭法」とは、その土地や家の勢いを目で見える形状から判断する方法のこと。目で見える形状から判断するため、流派による差異はほとんどないと考えられる。풍수 간법 중 하나. 「만두법」이란, 그 토지나 집의 기세를 눈으로 보이는 형상으로부터 판단하는 방법을 말한다.눈으로 보이는 형상으로부터 판단하기 때문에 유파에 의한 차이는 거의 없다고 생각된다. 3. 한국∙만두(巒頭)만두란 혈 뒤의 입수룡에서 약간 돌출한 곳을 말한다.이를테면 혈 뒤에서 고분처럼 조금 튀어나오거나 작은 바위 등이 튀어나온 곳을 말한다.다시 말하면 물이 갈라지는 곳이라는 의미의 분수척상(分水脊上)이다. *출처 : 인저리타임(<a href="http://www.injurytime.kr" target="_top" class="ke-link">http://www.injurytime.kr</a>)∙두뇌(頭腦)일명 만두(巒頭) 혹은 승금(乘金)이라 하며, 무덤의 뒤쪽 중앙을 가리킨다.보통은 무덤을 감싼 성벽(城壁)의 중심이며 위치가 가장 높다. *풍수용어사전 4. 정리고서에서 만두의 기원이나 정의(개념)를 직접 언급한 근거는 찾을 수 없었습니다.중국과 일본에서 사용하는 만두의 의미는산천의 형상, 형기, 형세로 이해할 수 있을 것 같습니다.사전적으로 만두는 산의 봉우리를 의미합니다.산의 봉우리는 곧 모든 산을 통칭하게 되고,눈으로 볼 수 있는 형상을 갖춘 모든 자연물로 확대된 것으로 여겨집니다.풍수에서는 자리에 영향을 끼치는 인공조형물까지만두의 개념에 포함시키는 것으로 볼 수 있을 것 같습니다. 만두: 자연발생적으로 형상을 갖춘 모든 것 + 인공 조형물 따라서 “만두 풍수”는 형기 풍수, 형세 풍수, 형상 풍수로만두파는 형기파, 형세파, 형상파로 이해할 수 있을 것 같습니다. 반면에 우리나라의 일부 풍수인은 혈을 중심으로 두뇌, 뇌두, 승금 등을만두로 칭하는 경우가 있는 것으로 보여집니다.이 또한 명확한 근거를 찾을 수 없었습니다. 혹시라도 만두와 관련한 본원적(기원적) 의미나고전에서 언급한 사례가 있으면 정보 공유를 당부드립니다. 참고로 위의 일본어, 중국어 문장의 번역은필자가 의미 전달을 위해 직접 번역한 것으로 원문의 본의와 다를 수 있음을 밝혀 둡니다.