안개의 뎃생 Sketch of fog

[Kim Chongok Massey]

안개의 뎃생

김정옥

수많은 물방울들이

서로의 표면장력을 견디며

마침내 허공에 눌어붙은 액체들의 결집

회색빛 금속성의 걸음으로 다가선

젖은 새벽

창백한 우수처럼 시야를 무겁게 하고

밤을 밀어내는 여명이 다가오면

엷은 실루엣은

순간

투명한 파장을 일으키며 사라진다.

푸른 잔상이

짙은 몽상 속으로 사라지고

잎을 떨쳐버린 숲은

연회색 종이위 목탄으로 그린  스켓치

Sketch of Fog

Kim Jeong-ok

Countless water droplets

 Enduring each other’s surface tension

Finally, a gathering of liquids pressed onto the void

A wet dawn approaching with a gray, metallic stride

Weighing down

The view like a pale melancholy,

As the daybreak that pushes away the night draws near,

The faint silhouette

 In a moment

Raises a transparent ripple and vanishes.

A blue afterimage

Disappearing into a deep reverie,

The forest, having shed its leaves,

 Is a sketch drawn with charcoal on silver grey paper