Cuando me ves asi .
그대가 나를 그렇게 바라볼때...
Cuando me ves asi con estos ojos
que no quieren mirarte,
es que al oliente hablar pienso en la lluvia
sin dejar de escucharte.
사람들이 싫어하는 눈빛으로
당신이 그렇게 나를 바라 볼때
나쁜 것처럼 빗속에서 생각을 하네.
사랑의 여운과 함께
Porque tu voz, amiga, como el agua
rumorea el amor,
y pensando en la lluvia me parece mejor
que te escucho mejor.
왜냐면 !
물같은 사랑의 추억과 너의소리,친구
그리고 빗속에서 내가 너를 잘알수 있는것은
그대가 더 잘 들을수 있기 때문이야 ~ !
Cuando me ves asi con estos ojos
que te miran sin verte,
es que a travieso de ti miro a mi sueno,
sin dejar de quererte.
그대가 그런 눈빛으로 나를 바라 볼때
젊은 시절의 나를 보고 나의 운명과 너의
혼이 장난스럽게 같이 하기 때문이야...
Porque en tu suave transparencia tengo
un milagroso tul,
con el cual, para dicha de mis ojos,
todo lo veo azul.
그대의 맑은 투명스런 감촉속에
기적의 덧이 ...
나의 눈빛과 행운이 같이 하며..
항상 푸르름으로 함께 할꺼야 ~ !
해석이 맞는지...잘 모르겠음...
대충 해석 함....