글로벌회화 (동양어)｜엔터테인먼트＞골프장＞예약/등록 ＜4＞

[薰.男]

"몇 명이 플레이하실 거예요?"
영:  How many of you are playing? 
프:  Combien de personnes viendront jouer au golf?
중:  几位一起打？  Jǐ wèi yìqǐ dǎ？
일:  何名様(なんめいさま)でプレーなさいますか。

"네 명이 라운드하도록 예약했어요."
영:  We've booked a round for four. 
프:  J'ai réservé une ronde de golf pour quatre personnes.
중:  预约了四个人一场的。 Yùyuē le sì gè rén yì chǎng de
일:  4人(よにん)でラウンドできるように予約(よやく)しました。

"골프장 이용료는 얼마예요?"
영:  How much is the greens fee? 
프:  Quel est le tarif du green-fee?
중:  高尔夫球场使用费是多少钱？  Gāoěrfūqiúchǎng shǐyòngfèi shì duōshao qián？
일:  ゴルフ場(じょう)のフィーはいくらですか。

"캐디 한 명 배치해 주세요."
영:  Can you assign us one caddie? 
프:  Nous avons besoin d'un caddie.
중:  请给我安排一个球童。 Qǐng gěi wǒ ānpái yí gè qiútóng
일:  キャディー1人(ひとり)お願(ねが)いします。