|
환경부, 코론 75개 사업자에 퇴거 통지, 불법 구조물 자체철거 명령
(기사출처 - RAPPLER)
https://www.rappler.com/business/200627-deadline-coron-palawan-business-owners-illegal-structures
기자: Keith Anthony S. Fabro
번역: 써니투어 - 게리의 필리핀 뉴스
DENR gives 75 business owners in Coron a month to remove illegal structures
환경부에서 어제, 팔라완 코론(Coron)의 75개 사업자들에게 퇴거 통지를 하기 시작했으며,
30일간의 기한을 주고 건축 불가 지역내 불법 건축물을 자체적으로 철거 하라고
명령 하였습니다.
코론의 환경 실태를 조사하는 태스크 포스 코론의 팀장 Roman Legaspi는
"금지 구역내 건축이 불가하다는 것은 법으로 명확하게 나와있다.
우린 그저 코론을 질서있고 깨끗하며 아름다운 곳으로 지키기 위해
법대로 할 뿐이다"고 전했습니다.
정부 간 기관인 태스크 포스 코론은
Tagumpay, Poblacion 1, Poblacion 3, Poblacion 5 등의
4개 바랑가이 내 상업시설들에 퇴거 통지를 하기 시작 하였습니다.
이들 상업 시설들은 호텔, 레스토랑, 다이빙샵, 빨래방, 숙박 및 하숙집 등 입니다.
필리핀의 수도법(Water Code)는 도심지역에서 3미터, 산림 지역에서 40미터 이내에
위치한 강둑, 해변, 호수 등을 점유하는 것을 금지합니다.
바랑가이 Tagumpay는 산림지로 분류되며, 나머지는 도심지로 분류됩니다.
한편, 필리핀의 수도법에서는 해변(shores)을 공공의 재산과 비슷하게 분류하며,
상가, 사업자, 혹은 그 어떤 것도 사람들이 자유롭게 다니는 것을
방해해서는 안되는 곳으로 지정합니다.
코론은 깨끗한 섬 해변과 아름다운 자연 경관으로 유명합니다.
매년 꾸준히 관광객이 증가하고 있으며,
2016년엔 17만 8천명의 관광객이 기록 되었습니다.
관광객의 유입으로 인하여 상업 시설들이 생겨났고,
몇 몇은 점유 금지 구역 뿐만 아니라 적절한 정화 시설 없이
폐수를 코론 베이 바다로 그대로 흘려보내는 상황까지 발생 하였습니다.
이때문에 코론의 바다에는 문제가 발생 하였고,
대부분은 코론에 중앙 폐수 처리시설이 없기 때문입니다.
Legaspi 씨는
"이 때문에 점유 금지 구역 뿐만 아니라 각 상가 및 상업 시설들이 환경법을 준수하여
제대로된 정화 시설을 통하여 폐수를 배출하는지 확실히 검사 할 것이다"고
밝혔습니다.
또 "절대로 사업자들에게서 돈을 강탈하려는 사람들과 상대하지 마십시요"라고 전했습니다.
오리엔탈 민도로 및 팔라완 환경부 관계자들은 익명의 인물에게서
지속적인 전화과 문제 메세지로 환경부 장관 로이 시마투를 사칭하며
환경법 위반 혐의가 적발된 사업자들의 정보를 달라는 요구를 받아왔다고 밝혔습니다.
환경부 장관실에서 해당 사안에 대해 확인 하였으며,
환경부 미마로파 지부에 적절한 조취를 취하라고 조언 하였습니다.
"환경부에서는 코론, 엘니도, 푸에르토 갈레라의 환경 실태 조사를 위해 꾸려진
태스크 포스 팀 외에는 그 누구도 사업자들과 직접 접촉하지 않는다"고 밝혔습니다.
필리핀인도 이제 중국 하이난 무비자 관광 가능하다
(기사출처 - RAPPLER)
https://www.rappler.com/life-and-style/travel/200568-hainan-china-visa-free-filipinos
기자: Agence France Presse
번역: 써니투어 - 게리의 필리핀 뉴스
China's Hainan island is now visa-free for Filipinos
중국의 하와이라 불리우는 하이난(Hainan)섬에 추가되고 있는 무비자 여행 가능 국가에
필리핀도 포함되면서, 이제 필리핀인들도 무비자로 하이난섬을 관광 할 수 있게 되었습니다.
이러한 움직임은 중국 정부의 공격적인 국제 관광객 유치 정책의 일환입니다.
새로운 정책은 오는 5월부터 적용되며, 59개 국가에서
30일간 하이난 섬을 무비자로 방문 할 수 있다고
베이징에서 열린 기자 회견에서 중국 이민국 부국장 Qu Yunhai 가 발표했습니다.
이러한 새로운 규정은 중국내 다른 지역을 방문하기 위해서는
영사과를 통하여 비자를 신청해야 하는데 비해
훨씬 간소화된 절차로 관광 할 수 있게 합니다.
Qu씨는 새로운 정책은 외부 세계로 한걸음 더 나아가기 위한
우리의 결의를 구체화 한다고 표현 하였습니다.
하이난 섬의 자유화는 섬을 자유 무역 지대로 새단장 하기 위한
정책의 일환이며, 중국의 개방성을 상징하기도 합니다.
중국 관광청 국제 업무부장 Yan Xu는 지난해 2017년 7월,
필리핀 기자들에게 하이난 항공(Hainan Airlines)에서 곧 마닐라에서
직항으로 하이난을 향하는 항공편을 신설 할 것이라고 전했습니다.
지난 월요일, 중국은 하이난 섬에 경마 및 새로운 종류의 스포츠 및 국제 경기와 관련된
복권등의 판매를 허용 할 것이라고 발표 하였습니다.
또한 하이난을 "국제 관광 소비의 중심지"로 만들길 원한다고 발표하였으나,
모래 사장과 리조트 등에 막대한 투자에도 불구하고
느린 진척을 보여주고 있습니다.
블룸버그 뉴스의 자료에 따르면, 2016년 하이난을 방문한 관광객은
100만명메 조금 모자랐으며,
태국 푸켓의 700만명 이상에 비하면 턱없이 부족한 관광객수를 보였습니다.
델라 로사 전 경찰청장, 교정국장으로 임명 돼
(기사출처 - MANILA BULLETIN)
https://news.mb.com.ph/2018/04/19/dela-rosa-is-now-bucor-head/
기자: Genalyn Kabiling
번역: 써니투어 - 게리의 필리핀 뉴스
Dela Rosa is now BuCor head
두테르테 대통령이 기존 필리핀 경찰 청장이던 로날드 델라 로사를
경찰 청장으로써의 성공적인 임무 완수 공로를 인정하여
Bureau of Corrections (BuCor - 교정국)의 국장으로 임명 하였습니다.
대통령은 델라 로사 전 경찰 청장이 퀘존시 경찰청 본청이 있는 Camp Crame에서
신임 경찰 청장인 Oscar Albayalde에게 자리를 물려준 이후
새로운 임무를 부여 하였습니다.
델라 로사는 필리핀 총 경찰 청장에 오르기 전, 다바오시 경찰 청장으로 부임 하였으며,
2016년, 두테르테가 대통령에 취임하면서, 함께 신임 경찰 청장으로 임명 되었습니다.
그는 지난 1월, 정년 퇴임 나이가 되면서 퇴임했어야 하지만 대통령의 명령으로
퇴임시기가 3개월 연장 되었습니다.
그의 연설에서 두테르테 대통령은 델라 로사가
경찰관으로써 모범적인 근무 경력과, 국가의 경찰 청장 역활을
성공적으로 해냈다고 치하했습니다.
대통령은 델라 로사 전 청장이 환상적인 리더쉽을 가졌다면서,
그의 임기 동안 경찰은 전례업는 업적을 달성 하였다고 전했습니다.
델라 로사의 21개월간의 임기 동안 두테르테 대통령은 전국적으로 총 범죄율이
22%나 감소 하였으며, 범죄 해결률 또한 10% 상승 하였다고 밝혔씁니다.
또한 오랫동안 경찰의 효율성을 방해해온 부패 경찰들을 몰아내는데
큰 공로가 있다고 전했습니다.
대통령은 "마약 검사에서 양성 반응이 나온 경찰들 중 85% 이상이
파면 되었다는 사실에 기쁘다"고 밝혔습니다.
군, "NPA가 살해한 민간인은 종교 때문에 정부의 스파이가 아니다"
(기사출처 - INQUIRER)
기자: Chris Panganiban
번역: 써니투어 - 게리의 필리핀 뉴스
Civilian killed by NPA rebels a Jehovah's Witness, unlikely a gov't spy - AFP
지난 수요일, 북부 수리가오(Surigao del Norte)에서 공산당 반군인
New People's Army (NPA)에 의해 살해 당한 것으로 알려진 민간인이
가진 종교가 정부와 관련, 혹은 정치와 관련된 일을 금지하기 때문에
절대로 정부의 스파이가 아니라고 군에서 발표 하였습니다.
NPA에 살해당한 민간인 32세 Jepti Acido씨의 종교는 여호와의 증인(Jehovah's Witness)이라고
필리핀 육군 36 보병 대대의 프란시스코 가렐로 대위가 밝혔습니다.
"이것은 NPA 의 또 다른 실수 중에 하나다, 그들의 정보력이 얼마나
형편없는지 보여주는 또 다른 사건이다"고 가렐로 대위가 전했습니다.
여호와의 증인 교회 일원들은 그 어떠한 정치적인 일에 가담하는 것으로 부터
금지되어 있씁니다.
피해자 Acido씨는 또 다른 교회 일원 두명과 함께 오토바이를 타고 가던 중,
북부 수리가오 Gigaquit 군 바랑가이 Lahi에서
NPA 조직원들에 의해 총격을 받았습니다.
Acido씨는 얼굴에 총상을 입고 사망하였으며,
오토바이에 동승했던 23세 Virgil Flor Ortiz와 20세 Abner Malaque 씨는
다리에 총상을 입는 부상을 당했습니다.
36 보병 대대 대대장인 Xeres Trinidad 중령은
NPA의 민간인에 대한 공격은 지탄받아야 하며, 이들 반군들이
평화 협상을 재개 할 마음이 없다는 것을 보여준다고 전했습니다.
재무부, ":제3 이동통신 사업자 최소 2천억 페소 자산은 있어야 한다"
(기사출처 - PHILSTAR)
기자: Ian Nicolas Cigaral
번역: 써니투어 - 게리의 필리핀 뉴스
DOF: New telco player needs an estimated P200B to compete
재무부 장관이 어제, 필리핀의 제 3의 이동통신 사업자가 될 회사는
최소 2,000억 페소의 자금이 있어야 현재의 PLDT와 글로브 텔레콤의 양자 구도에서
경쟁 할 수 있다고 밝혔습니다.
"효과적으로 경쟁하기 위해서는, 새로 시장에 뛰어드는 사업자는 최소 2천억 페소의
자금은 가지고 있어야 한다"고 재무부 장관 카를로스 도밍게즈가 트위터에서 밝혔습니다.
통신 시장에서 장기간 지속되온 양자 구도를 깨고 서비스 질 향상을 위해서
두테르테 대통령은 외국 기업에 제 3의 이동통신 사업자로 진출해달라고 초대 하였습니다.
정보 통신부(DICT)에서는 지난 2월, 글로브와 PLDT와 경쟁 할 수 있는 잠재적인
경쟁자를 선정하는데 방해가 된다고 지적되온 순자산 가치 100억 페소의 필수 사항을 철회하였습니다.
정보 통신부에서 4월 13일 발표한 수정된 가이드라인에서,
제 3 이동통신 사업 신청자는 재정적인 능력 증명을 위해
10억 페소의 순자산을 가지고 있어야 한다고 변경 되었습니다.
향 후 5년간 대규모 투자와 서비스 향상을 이룰 수 있는 회사가
제 3 이동통신 사업자로 선정 될 것 입니다.
보라카이 바랑가이 관계자들 비거주민에 돈받고 신분증 판다는 의혹 제기
(기사출처 - GMA NEWS ONLINE)
기자: Margaret Claire Layug
번역: 써니투어 - 게리의 필리핀 뉴스
Some brgy officials in Boracay selling IDs to non-residents ahead of shutdown, Lacson says
보라카이 폐쇄까지 약 1주일 가량 남은 현재,
상원의원 Panfilo Lacson은 보라카이 몇 몇 바랑가이 관계자들이
비 거주민들에게 신분증을 팔고 있다고 주장했습니다.
GMA 뉴스의 조셉 모롱이 목요익 24 Oras에서 보도한 내용에 따르면,
Lacson 상원의원이 보라카이를 방문했을 당시
이러한 정보를 입수했다고 합니다.
Lacson 의원은 지난 수요일 밤 트위터에 사진을 업로드하며,
"곧 보라카이의 해가 저물 것이다, 저번주 이 사진을 찍을때 부패한 바랑가이 관계자들이
뒷돈을 받고 비 거주민들에게 신분증을 팔고 있다는 정보를 입수 하였다,
이보다 더 끔직한 것은 없을 것이다"고 하였습니다.
(Lacson 의원이 트위터에 업로드한 사진)
오는 4월 26일부터 6개월간 폐쇄되는 보라카이는 오직 거주 주민들과
정부 관계자들 및 자원봉사 언론인들만이 출입이 가능합니다.
보도에 따르면, 관광객의 출입이 금지되며 직장을 잃게 될 노동자들이
이미 섬 밖의 직장을 찾을 준비를 하고 있다고 합니다.
두테르테 대통령, 쌀 관련 업무 총괄하는 집행 위원회 만들라 명령
(기사출처 - GMA NEWS ONLINE)
기자: Ted Cordero
번역: 써니투어 - 게리의 필리핀 뉴스
Duterte orders creation of execom on rice matters
두테르테 대통령이 쌀 수입과 국내산 쌀 구매를 집행하는 위원회를 만들라고 명령했다고
농업무 장관 엠마누엘 피놀이 발표 했습니다.
농업부 장관은 어제, 식물 산업국이 마닐라에서 가진 기자 회견에서
"대통령이 집행 위원회를 만들라고 명령했다"고 밝혔습니다.
두테르테 대통령은 국가 식품청 (NFA), 필리핀 코코넛 청(PCA), 그리고
비료 및 살충제 청(Fertilizer and Pesticide Authority)가
농업무 (DA) 산하로 다시 들어가라는 명령을 한 뒤,
집행 위원회를 만들라는 명령을 하였습니다.
피놀 장관은 위원회는 농업부, 식품청, 재무부, 대통령실이 포함되어
구성 될 것이라고 밝혔습니다.
집행 위원회가 하는 일이 NFA 의회와 겹쳐 혼란이 발생하지 않도록
농업부 장관인 피놀이 두 위원회를 모두 관리하며,
재각 관계자는 집행 위원회는 의회를 보조하는 기관 역활을 할 것이라고 밝혔습니다.
NFA 의회는 정책을 만드는 기관으로 계속해서 유지하며, 쌀 수입과 국내산 쌀 구매와 관련된
사항은 집행 위원회가 담당하게 될 것 입니다.
같은 기자회견에서 무역부 장관 레이몬 로페즈는 집행 위원회가
매일 쌀과 관련된 공무를 담당하여 수행 할 것이라고 전했습니다.