제주도 방언중 문장 끝에 자주 나타나는 말
1.어디서 오셨습니까? - 어데서 옵데강? 2.잘 있었습니까? - 잘 이십디강? 3.안녕하세요? - 혼자옵서 4.쉬여가세요! - 쉬영갑서
5.빨리 먹어 - 혼자왕 먹읍서
6.어디로 모실까요? - 어디가코 마시?
7.어서 오세요 - 어서 옵써 8.수고하세요 - 수고헙서예 9.오시느라 고생 많으셨습니다.- 오젠허난 폭삭 속아수다. 10.많이파세요. 또 올게요 - 많이 팝저 다시 오쿠다야 11.제주도에오니어떠니? - 제주도에 오니 어떵하우꽈?
참고자료: http://blog.daum.net/hain2/7560471
제주도 방언중 문장 끝에 자주 나타나는 말
"-아라~어라"가 사용되지만 의의와 기능면에서 차이를 보인다.
구체적인 형태는 '-라'와 '-아~-어', '-밑서','-십서'이다. '-라'
'-어시라/아시라','엄시라/암시라'처럼 선어말 어미와 결합된 형으로도 쓰인다. '-어시-~/-아시-'와 '-엄시-~/-암시-'는 동작상을 표현한다. '-아~-어'이다. '-아~-어'는 여러 서법에 두루 쓰이는 추상적인 언어형식이다. 존대 대상에게 하는 청원 명령에는 '-밑서'를 쓴다. '밑'은 상대자에게 존대의 자질을 부여하고,
'-서'가청원 명령을 표시한다. 나이나 사회적 지위 차이가 많은 경우에 쓰이지만, 별 차이가 없는 경우에 쓰이기도 한다. 존대 명령법 어미에는 '-십서'도 있다. '-십서'는 '-밑서'에 '-시-'가 결합된 것으로 이중 존대법의 형태이다.
참고자료: http://k.daum.net/qna/view.html?category_id=QQO&qid=0Dd0P&q=%C1%A6%C1%D6%B5%B5+%B9%E6%BE%F0%C0%C7+%B9%AE%C0%E5+%B3%A1+%B8%BB&srchid=NKS0Dd0P |