禪林 四言 解說 306~310 (선림구집 34쪽)

[보리수]

306

一滴一凍 일적일동

* 머리카락 들어갈 틈이 없다.

一

滴 : 물방울 적 ①물방울 ②극히 적은 분량(分量) ③싱싱한 모양 ④(물방울이)떨어지다

一

凍 : 얼 동 ①얼다 ②춥다, 차다 ③얼음 ④소나기

<蛇足>

一滴一凍

- 물 한 방울에 얼음 한 조각

307

多添少減 다첨소감

* 부자는 더욱 부자가 되고 가난한 사람은 자는 더욱 가난.

多

添 : 더할 첨 ①더하다, 보태다 ②덧붙이다 ③맛을 내다 ④낳아 기르다

少

減 : 덜 감 ①덜다 ②덜리다 ③가볍게 하다 ④줄다 ⑤죽이다 ⑥상하다(傷--) ⑦빼기 ⑧감산

<蛇足>

多添少減

- 더하는 것은 많고, 덜어내는 것은 적다.

308

兩段不同 양단부동

* 말은 같아도 뜻은 다르다.

兩

段 : 층계 단 ①층계(層階), 단 ②구분(區分), 갈림 ③부분(部分), 단락(段落) ④가지, 종류(種類)

      ⑤단편(斷片), 조각 ⑥방법(方法) ⑦반 필(1필의 반) ⑧포(胞), 말린 고기 ⑨포목(布木), 직물(織物) 

      ⑩덩어리 ⑪단(사물을 세는 단위) ⑫단련하다(鍛鍊--), 두드리다 ⑬치다

      ⑭끊다, 절단하다(切斷ㆍ截斷--) ⑮나누다 ⑮알이 깨지 않다

不

同

<蛇足>

兩段不同

- 두개의 층계가 같지 않다. 

* 五燈會元/卷第十六

上堂：『不是風動，不是幡動，衲僧失卻鼻孔。是風動，是幡動，分明是個漆桶。

兩段不同，眼暗耳聾。澗水如藍碧，山花似火紅。』上堂，僧問：『如何是西來意？』

師曰：『築著額頭磕著鼻。』曰：『意旨如何？』師曰：『驢駝馬截。』曰：

『向上還有事也無？』師曰：『朝到西天，暮歸唐土。』曰：『謝師答話。』

師曰：『大乘砑郎當。』僧退，

師乃曰：『僧問西來意，築著額頭磕著鼻，意旨又如何？驢駝並馬載，朝到西天暮歸唐，

大乘恰似砑郎當。

* 五燈會元/卷第十二

貍奴白牯總在這裏放光動地，何謂如此兩段不同？』問：『如何是佛？』

師曰：『鋸解秤錘。』上堂，大眾集定，乃曰：『 現成公案，也是打揲不辦。』便下座。

上堂：『大洋海底排班立，從頭第二鬢毛斑。為甚麽不道第一鬢毛斑？ 要會麽，

金蕊銀絲成玉露，高僧不坐鳳凰臺。』

309

不勞再勘 불로재감

* 몇 번이고 시험해 볼 필요는 없다.

不

勞 : 일할 로(노) ①일하다 ②힘들이다 ③애쓰다 ④지치다 ⑤고달프다 ⑥고단하다 ⑦괴로워하다

     ⑧근심하다 ⑨수고롭다 ⑩위로하다(慰勞--) ⑪치사하다 ⑫수고 ⑬노고 ⑭공로(功勞) ⑮공적(功績)

再

勘 : 헤아릴 감  ①헤아리다 ②생각하다 ③문초하다(問招--), 심문하다(審問--)

      ④따져 묻다, 힐문하다(詰問--) ⑤조사하다(調査--) ⑥교감하다(校勘--), 바로잡다

      ⑦(무력으로)평정하다(平定--) ⑧견디다, 감당하다(堪當--)

<蛇足>

不勞再勘

* 五燈會元/卷第二十

若不得二祖不惜性命，往往轉身無路，煩惱教死。所謂祖禰不了，殃及兒孫。

後來蓮華峰庵主到這裏，煩惱不肯住。

南嶽思大到這裏，煩惱不肯下山。更有臨濟德山，用盡自己查梨，煩惱缽盂無柄。

龜峰今日為他閑事長無明，為你諸人從頭點破。』卓拄杖一下，

曰：『一人腦後露腮，一人當門無齒，更有數人鼻孔沒半邊。

不勞再勘，你諸人休向這裏立地瞌睡。殊不知家中飯籮鍋子一時失卻了也。

你若不信，但歸家檢點看！』

長蘆守仁禪師真州長蘆且庵守仁禪師，越之上虞人。依雪堂於烏巨，聞普說曰：

『今之兄弟做工夫，正如習射，先安其足，後習其法。後雖無心，以久習故，箭發皆中。』

喝一喝雲：『只今箭發也，看！看！』

師不覺倒身作避箭勢，忽大悟。

310

一親一疎 일친일소

* 너무 친하면 도리어 멀어진다.

一

親

一

疎 : 성길 소 ①성기다(물건의 사이가 뜨다) ②트이다 ③나누다 ④멀다 ⑤멀리하다 ⑥멀어지다

     ⑦드물다 ⑧거칠다 ⑨길다 ⑩새기다 ⑪그리다 ⑫치우다 ⑬깔다 ⑭맨발

<蛇足>

一親一疎

[보리수]

不勞再勘

- 일 해보지도 않고 다시 생각하고 헤아려보다.

[보리수]

一親一疎

- 한번 친하면 한번은 멀어지기도 한다. 항상 친할 수만은 없다

[득로]

一親一疎 일친일소

- 나비처럼 날다가, 벌처럼 쏜다(치고 빠지기 작전) ㅋㅋㅋ

[득로]

不勞再勘 불로재감
* 몇 번이고 시험해 볼 필요는 없다.
- 일 해보지도 않고 다시 생각하고 헤아려보다

一人腦後露腮，一人當門無齒，更有數人鼻孔沒半邊 不勞再勘，
你諸人休向這裏立地瞌睡。殊不知家中飯籮鍋子一時失卻了也。
你若不信，但歸家檢點看！』

올려주신 五燈會元 자료를 대충 보면, 뇌, 코, 숨 쉬는 것, 졸음.......
앞뒤의 글이 모두 이런 쪽 글 같습니다. 자세히 보지는 않았지만.........

하여, “이런 것들을 헤아려 봐야 영양가 가 없다”
뭐, 이런 뜻 아닐 까요? ㅋ

[보리수]

음....오등회원을 해석해보기가 어렵습니다.