|
번안곡(불어 버전)
Annie Blanchard - Aide moi à passer la nuit
https://www.youtube.com/watch?v=tBfdJkx6wq0
원곡(Sammi Smith version)
https://www.youtube.com/watch?v=Si5aH1sg7gU
노래에 대한 정보
https://en.wikipedia.org/wiki/Help_Me_Make_It_Through_the_Night
샹송.
Georges Moustaki - Il est trop tard
https://www.youtube.com/watch?v=cAU3F3g725E
다나 위너
삼색 버전.
Dana Winner In Love With You
https://www.youtube.com/watch?v=SQkW5x4U3BQ&t=24s
https://www.youtube.com/watch?v=WmGecM74V_g
가사.
https://www.lyricsvault.net/php/artist.php?s=103099#axzz7ohCnaeNl
독일어 버전.
https://www.youtube.com/watch?v=rdNR6vxCfi4
Where Have All the Flowers Gone
https://de.wikipedia.org/wiki/Where_Have_All_the_Flowers_Gone
https://en.wikipedia.org/wiki/Where_Have_All_the_Flowers_Gone%3F
우크라이나 민요? 코사크 민요....
*고요한 돈강(Тихий Дон, 소설)
a modern folk-style song. Inspired lyrically by the traditional Cossack folk song "Koloda-Duda", Pete Seeger borrowed an Irish melodyand the first three verses in 1955 and published it in Sing Out! magazine.
https://www.deutschlandfunkkultur.de/antikriegslied-flowers-blumen-ukrainisch-100.html
https://www.youtube.com/watch?v=9hxg3B-1OsA
Sag Mir Wo Die Blumen Sind _ Nana Mouskouri
https://www.youtube.com/watch?v=y9im9dGMgbw
그리스 음악.
나나 무스크리의 하얀 손수건.
Νάνα Μούσχουρη: Με τ' άσπρο μου μαντήλι - Nana Mouskouri: Me t'aspro mou mantili
https://www.youtube.com/watch?v=_qkRpYwTggM
다른 그리스 버전
가수 ....Μαίρη Λίντα(메리 린다)
To Tragoudi ton Seirinon(Το τραγούδι της Σειρήνας)
https://www.youtube.com/watch?v=7FBRzSUoOw8
가사(이탈리아어 해석)
https://gatsosarchive.org/song/to-tragoudi-tes-seirenas/
***τραγούδι(tragoúdi/ song)
Είδος μουσικής: Ελληνικό λαικό(Genre of music: Greek folk)
칸초네.
Ornella Vanoni - L'Appuntamento
https://www.youtube.com/watch?v=z4nhDtkzhRg
가수 기본 정보.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ornella_Vanoni
가사와 영역.
https://lyricstranslate.com/en/l%E2%80%99appuntamento-date.html-0
네덜란드 음악.
Niemand Weet.
https://www.youtube.com/watch?v=VHqG67UEZrk
가수 정보.
https://www.deezer.com/en/track/142736688
**niemand(nobody)
weten(to know)
George Baker Selection Una Paloma Blanca
https://www.youtube.com/watch?v=R36CixkIaIc
곡에 대한 정보
https://en.wikipedia.org/wiki/Paloma_Blanca
곡의 의미.
Baker has been quoted as saying the song is about "a poor South American farmer who works hard all day and then sits by a tree and dreams of being a white bird with its freedom."
스웨덴 버전 가사.
https://lyricstranslate.com/en/paloma-blanca-white-dove.html-2
https://www.youtube.com/watch?v=nWH5-48Felo
샹송.
https://www.youtube.com/watch?v=3xyhrbtlR3w
가사와 영역.
I hear the train whistle
https://lyricstranslate.com/en/j%E2%80%99entends-siffler-le-train-i-hear-train-whistle.html
곡에 대한 정보
https://fr.wikipedia.org/wiki/J%27entends_siffler_le_train
원곡에 대한 설명.
https://en.wikipedia.org/wiki/500_Miles
https://www.youtube.com/watch?v=QlqvVzY7eiE
이탈리안 송.
Roberta Bonanno, l'ultima bugia.
https://www.youtube.com/watch?v=HystQqtrL-M
퍼 온 가사....
Ti strapperò da me,
da queste notti
che mi parlano di noi.
Eviterò le vie, le nostre compagnie.
Mordendo le lenzuola io mi convincerò
Di un'altra vita, qualunque vita sia.
Un treno verso il niente, un ultima bugia.
Quanta fatica fuggire via per poi
trovarti sempre in me.
E poi mi perderò
tra braccia che non som
ma è me che tradirò.
Ma qualcosa devo fare,
se vivere è un dovere.
E riuscissi almeno a odiarti,
riuscire a immaginare
Un'altra vita,
un brivido, un segnale.
Un gesto di speranza in questo temporale.
Ma quanta strada per poi trovarti qui!
E mi fa piangere
la mia fragilità,
difendere il mio orgoglio non so più.
E non mi consolerà nessuna verità.
E niente serve a niente,
se tu non tornerai.
Un'altra vita, qualunque vita sia,
è solo un cielo spento, un'ultima bugia.
아이리쉬 송.
Ta Gra Am Duith i Gconai
https://www.youtube.com/watch?v=H9RLysc7CP8&list=OLAK5uy_lRgXS-Jx9eD3deZG_DUFvarS8Koal_QbY&index=6
**grá(love)
i gcónaí(항상)
가수 정보.
https://dannyoflaherty.com/
웨일스 노래
Am byth(포에버)
https://www.youtube.com/watch?v=5mP0kbPuLu0
***웨일스 포에버!
Wales Forever!
Cymru Am Byth!