스크랩 ▣ 未練ごころ / こまどり姉妹 ▣

[적송]

반주1.wma

미렌노래.wma

▣ 未練ごころ / こまどり姉妹

한글토,韓譯 : chkms
(一)   
시네토  이와레랴  시니마쇼우
死ねと いわれりゃ 死にましょう
죽으라    하신다면   죽어드리죠
소레호도   아나타가     다이수키데시다
それ程 あなたが 大好きでした
그럴만큼     당신이      정말좋았습니다
와타시와    얏빠리   다메나노네
私は   やっぱり だめなのね
나는    역시    안돼는군요
아아    다메나노네
ああ だめなのね
아아    안돼는군요
와수레    타이노니     교우모    마다
忘れ  たいのに 今日も また
잊고   싶었는데  오늘도   또
유메데    아나타니     아이마시타
夢で  あなたに 逢いました
꿈에서     당신을       만났습니다
(二)
마테토     이우나라        미치마쇼우
待てと いうなら 待ちましょう
기다리라   하신다면       기다리지요
사미시이     코이데모   시노부기데시다
さみしい 戀でも 忍ぶ氣でした
외로운     사랑이라도  견디려했습니다
와타시와    얏빠리       다메나노네
私は   やっぱり だめなのね
나는  역시   안돼는군요
아아     다메나노네
ああ だめなのね
아아     안돼는 군요
수가리쓰쿠      호도   도오쿠나루
すがりつく ほと 遠くなる
매달리고싶을   만큼   멀어지네요
오토코  고코로오     시리마시타
男   ごころを 知りました
남자의   마음을       알았습니다
(三)
나이테     수무나라        나키마쇼우
泣いて すむなら 泣きましょう
울어서    해결된다면         울지요
나미다쟈    아라에누   오모이데데시다
淚じゃ  洗えぬ  思い出でした
눈물로는  씻을수없는   추억이었습니다
와타시와    얏빠리       다메나노네
私は   やっぱり だめなのね
나는   역시    안돼는군요
아아    다메나노네
ああ  だめなのね
아아    안돼는군요
키레누     미렌노    이토키리바
きれぬ 未練の   絲切齒
끊을수없는 미련의     송곳니
짓토     구치비루   카미마시타
じっと   唇   かみました
지그시    입술을  깨물었습니다

[알파]

노래감사함니다

[적송]

알파님 함께해주셔서 고맙읍니다.
건강하세요.

[한무]

자매가 다정히 브르네요. 고맙습니다.

[적송]

한무님 반갑읍니다.
찾아주셔서고맙읍니다.

[부림]

노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[적송]

부림님 함께해주셔서 고맙읍니다.

[멋쟁이]

얼른 한국 노래로 착각할정도의 너래 잘 들었습니다.감사합니다.

[적송]

멋쟁이님 저도 첨엔 그렇게 들엇읍니다.^^
건강하세요.

[liuyingshi]

감사합니다.

[적송]

liuyingshi 님 고맙읍니다.

[티파니]

적송님
역시울chkms님과 적송님은 엔카 선곡이
너무 맘에 들어 땡큐 베리마치 입니다.
こまどり姉妹도 우리나라 은방울 자매 만큼이나,
미성에다,예쁜목소리로,감미롭게 잘 부릅니다.
멜로디 좋고/"남자 마음을 알았습니다".많이 했겠습니다.
외로운 사랑이라도 견디려 했다는데
죽으라면 죽을만큼 좋아 했다는데이런 순정여인을 모르고
애정어린 노래 잘 감상 했습니다.
오늘은 서울 개표 상황을 마음조이며,지켜 봅시다.
응원도 하시고요.감사합니다.

[적송]

티파니님께서 만족해하시니 덩아 기분이좋읍니다.^^
죽으라면 죽을만큼좋아햇던 사람이 있었다는건
일생에 일수도 있겠지요.아마 저한테도 잇엇는가
물어보신다면 안갈쳐드립니다
여기 시골어르신들도 서울개표운운하는데 저는 아예
뉴스로 보지않으니 무슨얘긴지 모르겟네요^^

[민식]

여 가수의 노래가 정말 좋았습니다 고맙습니다 한글 토를 달아 주셔서
더욱 감사합니다 건강하시고 행복하세요

[적송]

민식님 우리나라 은방울자매같이 은쟁반이 옥구슬 굴러가는듯
아름다운것같읍니다.함께해주셔서 고맙읍니다.

[박인철]

일본엔카는 여가수의곡을 남자가수도 자유로이 부르는것이 우리나라와는 조금은 다릅디다
특히 이곡도 은방울 금방울 같은노래도 구수한 宮 史郞 의 노래도 있으매 같이 올려주어야하는데
적송님이 조금은 실수(?)를 한것같아 옥에 티같이 보이네요 (제생각임 티파니님은 이런 지적에는 모른체하시네요).
여기서도 여가수의 노래를 남자분들도 자신있게 부를수있는 배려를 하셨으면 금상첨화가 아니겠는가 싶네요?
宮 史郞 의 노래도 듣기 좋습니다(참고요망)
좋은노래 올려주심에 감사 합니다 !!!

[적송]

박인철님 반갑읍니다.^^
저도 宮 史郞 이 부른건 알고있었지만 말씀하신데로 같은노래를 남여가수들이 많이
불렀기때문에 남여가수노래를 다올리기가 벅찰때가있읍니다.
제나름대로 할일이 좀많거든요.뭐 암튼 宮 史郞 노래를 좋아하시니 답글에다
파일올려놓았읍니다 건강하세요.^^

[박인철]

수고했습니다.
감사!!!

[갈잎]

어머나 적송님..안녕하셨는지요?
정말 좋은 노래 올려주셔서 감사드려요...

[적송]

갈잎님 오셨군요 올리는노래마다 좋아해주시니
고맙읍니다 .^^

[구덕환]

노래고맙군요

[적송]

구덕환님 고맙읍니다.

[지섭]

실연의 아픔이 진하게 배어난 노랫말이 가슴에 와 닿는것 같습니다.
감사합니다.

[적송]

지섭님 오늘도 함께해주셔서 고맙읍니다.
건강하세요.