You Are My Sunshine(Ray Charles)

[선경악기]

『You Are My Sunshine』은 1940년에 미국 '루지아나 州'의 컨트리

가수였던 'Jimmie Davis'가 처음으로 레코드 취입 한 노래입니다.

노랫말은 슬픈 실연(失戀)의 곡이지만, 멜로디는 경쾌한 컨트리 송

으로, 한 세기(世紀) 가까이 수 많은 가수들이 불렀고, 지금까지도

애창(愛唱)되고 있는 19세기 최고의 곡입니다.

또한, 이 곡은 1948년 'Jimmie Davis' 가 '루지아나 州' 지사로

입후보 했을 때 'Davis is sunshine' 이라는 선거 '로고 송'으로 사용

되어 그가 당선되는데 기여하기도 했습니다.

『You Are My Sunshine』은 1962년 Soul의 대부(代父)

「Ray Charles」가 불러 이듬해 1월 빌보드 차트 12위에 랭크 되었고,

수많은 Musician들의 버젼이 존재합니다.

우리나라에서는 1960년대 중반 이후 YMCA 싱어롱Y, 통 기타 교실,

음악 감상실 등을 통하여 널리 보급되면서 원곡과 이 곡 번안곡이

모두 젊은이들에게 꾸준한 사랑을 받아왔으며, 여성에게 '프로 포즈'

용으로도 많이 사용되었습니다.

한편, 이 곡은 2005년 제작된 전도연, 황정민 등이 출연한 박진표

감독의 멜로 영화 '너는 내 운명'에서 번안곡이 OST로 사용되기도

했습니다.

--------------------------------

You are my sunshine

my only sunshine

You make me happy

when skies are grey

You'll never know dear

how much I love you

Please don't take my sunshine away ​

오 나의 태양 오 나의 기쁨

그대만이 내 행복이요

그대만이 내 그리움인 줄 알아주오

내 사랑아

The other night dear as

I laid sleeping

I dreamed I held you in my arms

When I awoke dear I was mistaken

And I hung my head and cry

언젠가 나는 깊은 꿈 속에

내 품에 그댈 안았네

그러나 꿈은 사라져 가고

아쉬움만 남았네

You are my sunshine

my only sunshine

You make me happy

when skies are grey

You'll never know dear

how much I love you

Please don't take my sunshine away

오 나의 태양 오 나의 기쁨

그대만이 내 행복이요

그대만이 내 그리움인 줄 알아주오

내 사랑아