La Pioggia(Gigliola Cinquetti)

[선경악기]

『La Pioggia(The Rain)』는 1969년 이탈리아 여성 가수 

「Gigliola Cinquetti」가 불러 세계적 으로 히트한 '칸쵸네' 명곡입니다.

1964년 'Non Ho L'eta(나이도 어린데)' 란 노래로 이탈리아 '산레모

가요제'와 '유로비전 송 콘테스트' 를 석권(席卷) 하면서 일약 세계적인

스타가 된 「Gigliola Cinquetti」(질리올라 친케티,1947)'.

그녀는 그 이후에도 '산레모 가요제' 에 여러 차례 출전했습니다.

『La Pioggia』는 영어로는 The Rain, 즉 '비' 라는 뜻입니다. 이 곡은

한국 Rock의 대부 '신중현'이 발굴해 1960년대 말부터 1970년대 중반

까지 '커피 한 잔', '님 아', '떠나야 할 그 사람' 등 수많은 히트곡을

선보이며 인기를 누렸던 자매 듀엣 '펄 시스터즈'의 번안곡으로도 발표,

많은 사랑을 받았죠. 당시 발표된 번안곡 제목 역시 원곡 제목과 같은

'비' 였습니다. 비 오는 날 생각나는 노래 중 하나입니다. ^^

                         < 인천 아이러브색소폰 대표 윤양로 >

---------------------------

눈물 같은 비가 눈물 같은 비가

긴 긴 날 흐느껴 울어도

빛나던 태양 빛나던 태양이 가리워도

정다운 눈 마주보며

하염없는 빗속을 걸어가자

'라피오차' 너와 나의

가슴 속의 사랑을

'라피오차' 그 누구도

볼 수 없게 가리고

하염없는 빗속을 걸어가자

사랑의 꽃 피워보자

불타는 너와 나의

가슴 속의 사랑을

우산 속에 그 누구도

볼 수 없게 가리고

하염없는 빗속을 걸어가자

가슴 속엔 아름다운 사랑의 꽃

피어나 행복이 오네

'라피오차' 너와 나의

가슴 속의 사랑을

'라피오차' 그 누구도

볼 수 없게 가리고

하염없는 빗속을 걸어가자

사랑의 꽃 피워보자

'라피오차', 우산 속에

그 누구도 볼 수 없게 가리고

하염 없는 빗 속을 걸어가자

사랑의 꽃 피워보자

'라피오차', 가슴 속엔

아름다운 사랑의 꽃

피어나 행복이 오네