【傷寒을 大病이라고 부르니라】

[코코람보]

【傷寒을 大病이라고 부르니라】

傷寒을 민간에서는 大病이라 부르니라. <得效>

傷寒의 一證은 雜病과 다르니라. 만약 對證에 맞지 않게 藥餌를 함부로 투여하면 罪犯이 輕하지 않고, 사람을 잘못되게 하는 경우가 많으니라. <局方>

傷寒의 證候는 頃刻으로 傳變하니라. 傷寒의 治法은 繩尺이 謹嚴하여 가벼이 볼 것이 아니니라. 그 間의 種類는 不一하고 條例가 活繁하여 진실로 어려우니라. 예로 陰極發躁 熱極發厥 陰證如陽 陽證如陰 脚氣似乎傷寒 中暑似乎熱病이 있느니라. 대개 이런 類들은 더욱 審思하여 밝히 辨하여야 하니라. 

만약 疑似로 未別하고 體忍이 未明하면 결코 決病하는 방제를 함부로 투여하여서는 안 되니라. 方匕*는 비록 微하지만 死生이 이에 係하므로 謹하지 않을 수 있으리오! <得效>

[코코람보]

*方匕 = 方寸匕 = 方寸匙:
고대에 약물의 분말을 재던 기구.
가로 세로 1촌(2.3cm)의 정방형에 담을 수 있는 散劑의 양/
대체로 1방촌비(방촌시)를 5ml로 본다.