2020.10.24. 세계 뉴스(民營放送, 新聞)2-1

[이상숙]

2020.10.24. 세계 뉴스(民營放送, 新聞)

 Ⅰ. 美國(미국, 美合衆國미합중국, The United States of America)
* 民營인 美 FOX NEWS(폭스 뉴스, 미국의 6대 지상파 방송국, 1986 ~ )
https://www.foxnews.com/world

1. Azerbaijani president lays out conditions for Armenia cease-fire
아제르바이잔 대통령, 아르메니아 휴전 조건제시

* 폭스 뉴스와의 독점 인터뷰에서 일함 알리 예프 아제르바이잔 대통령은 자신의 나라가 무기를 내려놓을 준비가 되어 있다고 말했다.

2. US Embassy in Turkey issues alert on potential attacks
터키에 있는 미국대사관, 잠재적인 공격에 대한 경고발령

* 앙카라에 있는 대사관은 터키의 모든 영사관에서 비자 서비스를 중단합니다.
이스탄불 – 터키에 있는 미국대사관은 금요일에 미국과 다른 외국인에 대한 공격 가능성에 대한 보고를 받고 영사 서비스를 일시적으로 중단했다고 보안경보를 발령했습니다.

3. Real James Bond? Declassified files suggest a Cold War spy by that name
진짜 제임스 본드? 기밀 해제된 파일은 그 이름으로 냉전 스파이를 암시합니다.

* 연구소장인 마르제나 크루크가 로이터에 말했다. "그는 스파이였고, 스파이 일을 했습니다." / 제임스 본드라는 영국의 요원에 대한 최근 기밀 해제된 냉전시대 문서는 폴란드 대중과 정보 커뮤니티의 일부를 흔들리지 않고 흔들었습니다. 1964년 2월 18일, 제임스 본드 (Bond)라는 요원이 바르샤바에 도착한 후 소련의 철의 장막 뒤에서 공산주의 동구권과 서구를 분리하는 장벽이 있었습니다.

4. How President Trump delivered on a number of foreign policy pledges
트럼프 대통령이 여러 외교정책 공약을 전달한 방법

* 트럼프는 ISIS지도자 바그 다디를 죽이는 것부터 예루살렘을 인정하는 것, 중국에 강인한 것까지 수많은 캠페인 공약을 형성했습니다. / 2020년 대선 2주도 채 안되어 외교정책이 목요일 마지막 트럼프 / 바이든 토론의 초점을 맞추고 있는 이 총사령관은 첫 임기동안 오랫동안 지켜온 약속과 성과를 강조할 예정입니다.

5. Ethiopia jailing people for up to 2 years for not wearing masks in public: Report
에티오피아, 공공장소에서 마스크 미착용으로 최대 2년 징역

* COVID-19사례는 카운티 전체의 제한된 테스트로 인해 과소계산 될 가능성이 있습니다.

6. Chinese family of nine dies after eating toxic noodles
중국인 9인 가족이 독면을 먹고 사망

* 발효 옥수수 가루로 만든 국수는 이 지역에서 흔히 볼 수 있는 요리입니다. / 중국의 한 가족 중 9명은 냉동실에 거의 1년 동안 보관되어 있던 상한 국수를 먹고 사망했다고 당국은 밝혔다. 인디펜던트에 따르면 북동쪽 헤이룽장성에 사는 가족은 국영 언론보도를 인용 해 10월 5일 아침에 집에서 만든 옥수수 국수를 먹었다.

7. The week in pictures, Sept. 5-Sept. 11
[사진 1] 사진 속의 주, 9월 5일 11

* 다음은 지난 7일동안 전세계에서 캡처된 가장 놀라운 이미지입니다. 즐겨!

 Ⅰ. 美國(미국, 美合衆國미합중국)
* 미국의 민영방송사인 NBC(컴캐스트, 전미 방송 회사(全美放送會社, National Broadcasting Company내셔널 브로드캐스팅 컴퍼니, 뉴욕시 록펠러 센터의 GE빌딩에 본사를 ENA. 현재 미디어 회사 NBC유니버설에 속해있다. 1926 ~ )
https://www.nbcnews.com/world

1. Germany grapples with coronavirus spike months after it was hailed for good practice / "Our neighboring countries are doing much worse than us,” said Rudolf Mayerhofer, 73.
[사진 1] 독일은 좋은 관행으로 찬사를 받은 지 몇 달 만에 코로나 바이러스 급증과 씨름하고 있습니다. / "우리 이웃국가들은 우리보다 훨씬 더 나쁜 일을 하고 있습니다." 73세의 Rudolf Mayerhofer가 말했습니다.

* MUNICH — 몇 달은 대유행기간 동안 세상을 변화시킬 수 있습니다. / 앙겔라 메르켈 총리의 정부가 올 봄 곡선을 평평하게 한 후 Covid-19에 대한 반응으로 찬사를 받은 독일은 현재 하루 10,000건 이상의 코로나 바이러스 감염과 씨름하고 있으며, 이는 발병이 시작된 이래 가장 많이 목격되었으며 병원 중환자실 입원입니다. 지난 2주 동안 두 배가되었습니다.

2. Tiny Taiwan caught in the middle as U.S. and China battle for supremacy /
"We don’t want to be manipulated or caught in a great power competition," said Evan Tsao, 31, a master’s degree student from Kaohsiung, in southern Taiwan.
미국과 중국이 패권을 놓고 싸우는 작은 대만 / 대만 남부 가오슝에서 석사 학위를 받은 에반 차오 (31)는 "우리는 조종당하거나 큰 권력 경쟁에 휘말리고 싶지 않다."고 말했다.
대만 남부 가오슝에서 석사 학위를 받은 에반 차오 (31세)는 "우리는 큰 권력 경쟁에 휘말 리거나 잡히기를 원하지 않는다."고 말했다.

* 타이페이, 대만 — 중국이 미국의 글로벌 지배에 도전함에 따라, 작은 대만은 두 국제 거대 기업간의 갈등 한가운데서 다소 불편하게 갇혀 있습니다. 경제적으로 대만은 베이징에 의존하고 있습니다. 그러나 안보와 국제 정치 지원을 위해 워싱턴에 의존합니다.

3. Trump admin considers branding Amnesty International, other human rights groups as 'anti-Semitic' / If carried out, the move could give Israel or other governments a pretext to ban or restrict the work of the rights groups, critics say.
트럼프 행정부는 국제 앰네스티와 다른 인권단체를 '반유대주의'로 간주 / 이 같은 조치가 취해지면 이스라엘이나 다른 정부가 권리 단체의 활동을 금지하거나 제한할 구실을 줄 수 있다고 비평가들은 말한다.

* 워싱턴-트럼프 행정부는 저명한 인권 단체를 "반유대주의"로 브랜드화하고 정부가 그들의 업무를 지원하지 못하도록 하는 제안에 무게를 두고 있으며, 5명의 의회 보좌관과 국무부 관계자가 NBC뉴스에 말했다. 마이크 폼페이오 국무장관의 지지를 받아 제안된 선언문은 휴먼 라이츠워치, 국제 앰네스티, 옥스팜 및 팔레스타인에 대한 이스라엘 정부의 정책에 대해 비판 한 기타 인권단체를 목표로 삼을 것이라고 소식통은 전했다.

 Ⅱ. 中國(중국, 中華民國중화민국, Republic of China)
* 看看新聞(간간신문, 칸칸신원): 중국 SMG상하이 미디어 그룹(Shanghai Media Group) 소속사의 상하이TV Knews
http://www.kankanews.com/list/xinwen/508

1. 印度新冠死者肺硬如皮球 死后鼻咽拭子仍有病毒
[사진 1] 인도의 새 왕관은 가죽 공처럼 단단한 폐를 가지고 있습니다.

* 23일 인도 언론보도에 따르면 인도남부 카르나 타카주에서 발생한 62세의 COVID-19 사망사례를 지역병원에서 부검한 결과 환자의 폐는 "공처럼 단단하고" 사망 후 환자의 코가 굳었다는 사실을 발견했습니다.

2. 空军女学员入队被恶作剧折磨 因抱怨一度被开除
공군 여성생도들은 팀에 합류했을 때 장난으로 고문을 당했고 불평으로 퇴학당했습니다.

* 이탈리아 공군에 입대한 신병들은 항상 비공개 훈련식을 받았습니다. 신병들은 공식적으로 그가 되더라도 참전용사들로부터 "고문" 장난을 받게 될 것입니다...

3. 莫德纳:新冠疫苗3期临床试验3万名志愿者已注射
모데나 : 신형 크라운 백신 임상 3 상 지원자 30,000 명 주입

* 현지시간인 10월 22일 목요일 아침, 미국 생명공학회사 모데나 (Modena)는 30,000명의 자원 봉사자들 모두가 새로운 크라운백신을 받았으며 3상 임상테스트가 거의 완료되었다고 발표했습니다. 그중 25,000명의 자원봉사자들이 끝냈습니다...

4. 加州法庭裁定：Uber和Lyft必须将司机归为雇员
캘리포니아 법원 판결 : Uber와 Lyft는 운전자를 직원으로 분류해야 합니다.

* 미국 시간으로 10월 22일 목요일, 캘리포니아 항소 법원은 Uber와 Lyft가 캘리포니아에있는 운전자를 독립계약자가 아닌 직원으로 분류해야한다고 판결했습니다. 하급 법원...

5. 美加州老牌监狱新冠爆发 被勒令放一半囚犯减缓
베테랑 캘리포니아 교도소에서 새로운 왕관 발생은 수감자의 절반을 석방하라는 명령을 받았습니다.

* 10월 22일(목) 캘리포니아 항소 법원은 주 교정 공무원들에게 세계에서 가장 유명한 교도소 중 하나의 인구를 설계 수용인원의 절반이하로 줄이도록 명령하면서 관리들이 COVID-19 유행병에 걸렸다고 말했습니다...

6. 波兰总统杜达感染新冠病毒
새로운 왕관 바이러스에 감염된 폴란드 대통령 Duda

* Spejalski 폴란드 대통령의 대변인은 오늘 소셜 미디어를 통해 Duda 폴란드 대통령이 새로운 왕관 바이러스에 양성반응을 보였으며 Duda가 현재 기분이 좋다고 발표했습니다.

7. 多国病例数增长 世卫组织：接下来几个月很艰难
여러 국가의 사례 수 증가 WHO : 향후 몇 개월은 어려울 것입니다.

* WHO는 현지시간으로 10월 23일 새로운 관상동맥 폐렴에 대한 정기 기자회견을 열었습니다. "다음 몇 달은 아주 ...

8. 阿斯利康在美国获批恢复新冠疫苗临床试验
AstraZeneca는 미국에서 새로운 크라운 백신의 임상시험을 재개하기 위한 승인을 받았습니다.

* 영국 제약회사 아스트라 제네카는 23일 미국 식품의 약국(FDA)이 미국에서 새로운 크라운 백신의 임상시험을 재개하도록 승인했다고 23일 밝혔다. AstraZeneca는 테스트를 재개하기 위한 백신을 AZD1222라고 합니다...

速報속보) 韩国三星集团会长李健熙去世 享年78岁
据韩联社刚刚消息，韩国三星集团会长李健熙去世，享年78岁。
이건희 한국 삼성그룹 회장, 78세로 별세
연합 뉴스에 따르면 이건희 한국 삼성그룹 회장이 78세의 나이로 세상을 떠났다.

 Ⅲ. 日本(일본, Japan)
* 民營인 讀賣新聞(독매신문, 요미우리 신문, 도쿄, 오사카, 후쿠오카를 포함한 일본 주요 도시들에서 발행되는 일본의 신문이다. 일본의 5대 전국 일간지들 중 가장 규모가 큰 신문임. 나머지 4개의 신문에는 아사히 신문, 마이니치 신문, 니혼게이자이 신문, 산케이 신문이 있다. 판매부수는 천만부를 넘어 세계에서 최고 판매부수를 기록한바 있다. 1874 ~ )
https://www.yomiuri.co.jp/world/

1. ボリビア大統領選、左派候補が初当選…１年に及んだ「不在」解消へ
볼리비아 대선 좌파 후보가 초선 ... 1년에 이르렀다. "부재"해소

* 【리우데 자네이루 = 淵上 隆悠] 남미 볼리비아 선관위 관계자는 23일, 18일에 실시된 대대통령 선거에서 좌파의 루이스 Arce이 원래 경제재무장관(57)이 첫 당선했다고 발표했다. 득표율은 55%였다. 11월 8일 취임예정이며 임기는 5년. 지난해 ...

2. イスラエルとスーダン、国交正常化で合意…トランプ氏「素晴らしい取引だ」と成果強調
[사진 1] 이스라엘과 수단, 국교 정상화에 합의 ... 트럼프 "좋은 거래"라고 성과 강조

* [예루살렘 = 쿠도 아야카 워싱턴 = 카이야 미치 타카] 미국 백악관은 23일 이스라엘과 수단이 국교정상화에 합의했다고 발표했다. 미국 정부가 중재했다. / 3일 미국 백악관에서 수단, 이스라엘 정상들과 전화회담 트럼프대통령(중앙) = AP / 트럼프 미국대통령은 23일 이스라엘의 베냐민 네타냐후 총리, 수단의 압달라 하무도쿠 총리들과의 전화회담을 가졌다. 3개국의 공동성명에 따르면, 이스라엘, 수단 양국은 농업과 무역, 항공 등의 분야에서 협력을 추진할 방침이다. 몇 주 안에 대표단회의를 열고 세부사항을 포장로 합의했다.

3. ［深層ＮＥＷＳ］米大統領選討論会、トランプ氏に「決定打なく激戦州に影響与えない」
[심층 NEWS] 미국 대선 토론회, 트럼프에 '결정타 없이 격전 국가에 영향주지 않는다. "

* 자민당의 사토 마사히사 참의원 의원과 明海大 간식 테츠오 교수가 23일, BS일본 테레비의 「심층 NEWS」 '에 출연해 미국에서 22일 열린 대선 토론회 논의했다. / 간식씨는 유권자의 대부분은 이미 투표 위치를 결정하고 있다고 지적하고 "나머지 10% 정도의 아직 결정하지 못한다. 사람에 영향을 미칠만한 재료는 없었다."고 말했다. 사토씨는 경제중시을 호소했다 트럼프 대통령이 다소 우세 느꼈다고 말했지만 "결정타 아니라 격전 국가에 영향을 미칠 정도는 아니었다."고 분석했다.

4. トランプ氏「私でなく中国の過ち」、バイデン氏「包括的な対策ない」…感染対応で応酬
트럼프 "내가 아니라 중국의 실수"바이든 씨 「종합 대책 없다 "... 감염 대응으로 응수

* [내쉬빌 (미국 테네시) = 카이야 미치 타카] 미국 대선의 텔레비전 토론회가 22 일 밤 (한국 시간 23 일 오전), 테네시 내쉬빌에서 열렸다. 후보자끼리의 마지막 맞대결이 될만큼 지지율로 나란히 걸리고 흐름을 바꾸고 싶을 공화당의 트럼프 대통령 (74)와 리드를 사수하려는 민주당의 조 바이든 전 부통령 (77)이 격렬한 응수를 펼쳤다.

 Ⅳ. 獨逸(독일, 獨逸聯邦共和國독일연방공화국, Bundesrepublik Deutschland)
* 民營 放送局인 RTL 텔레비전(룩셈부르크에 본사를 둔 RTL 그룹의 계열. SAT.1와 함께 독일에서 최초로 개국함. 1984 ~ )
https://www.rtl.de/news/news-ausland/

1. Urteil sorgt in Australien für Wirbel / Sex mit Schüler (15): Ex-Lehrerin kommt mit Mini-Strafe davon
판단은 호주에서 혼란을 야기 / 학생과 섹스(15): 전 교사는 미니 처벌로 멀리 가져옵니다.

* 미성년자 학생과 섹스 후 감옥에서 1주일 / 호주에서 이해할 수 없는 판결을 내린다. 前 교사 멜리사 노스티(33세)는 15세 소년을 살고 그와 성관계를 가졌다고 고백했다. 10월 중순, 스튜어디스로 마지막으로 일했던 호주인은 징역 18개월을 선고받았다. 그러나 그녀는 일주일 동안 앉아있었다.

2. Neuer Rekord! / Mehr als 84.000 Neuinfektionen in USA
새로운 기록! / 미국에서 84,000개 이상의 새로운 감염.

* 미국 선거 직전의 상승 / 대통령선거 2주전에 미국의 새로운 감염건수는 84,000건으로 증가했습니다. / 16개주에서 새로운 기록 / 로이터가 수집한 공식자료에 따르면 금요일에 하루만에 84,218건의 감염이 추가되었습니다. 이는 7월 16일 77,299건의 이전 최고치를 크게 상회했다.

3. Er eilt mit dem Auto herbei und wird zum Helden / Mit dem Heimlich-Griff! Polizist rettet 20 Tage altem Baby das Leben
그는 차로 달려가 영웅이 된다. / 하임리히 손잡이로! 경찰관은 20일된 아기의 생명을 구하다.

* 20일된 소년을 구조하는 보안관 / 텍사스에서 극적인 비디오가 등장했다 – 다행히 해피 엔딩 이었다. 부보안관은 수술실에 가서 그곳에서 헤어져 있는 어머니를 발견한다. 그녀의 아기는 질식하여 더 이상 숨을 쉴 수 없습니다. 경찰관은 즉시 반응하여 "그녀는 몇 살입니까?" 하고 물었습니다. 대답 : "20일". 그는 아기를 왼손에 얹고 부드럽게 두드렸지만 오른손으로 유아의 등을 단단히 두드렸다. 결국, 신생아는 다시 숨을 쉬고, 경찰관은 그가 소년의 생명을 구했다는 것을 알게 된다. 그가 사용하는 기술은 "홈 기동"이라고 합니다.

4. Zumindest bei Schweizer Securitys / Krasses Corona-Verbot: Jetzt müssen auch noch die Bärte ab!
[사진 1] 적어도 스위스 보안에서는 / 노골적인 코로나 금지 : 이제 턱수염도 제거해야 합니다!

* 스위스: 거절하는 사람들은 이전됩니다. / 11월 1일부터 5센티미터 이상의 수염이 금지됩니다 – 적어도 스위스의 의회 경비원은 금지됩니다. 회원들은 행동을 시작했습니다. 스탠드 위원회의 한스 스토클리(Hans Stöckli) 회장은 신문 "블릭(Blick)"과의 인터뷰에서 코로나 조치와 관련된 수염에 대한 질문이 제기되었다고 말했다. 수염 을 금지하는 것을 거부하는 사람들은 스위스 "연방 하원"에서 전송됩니다.

 Ⅴ. 英國(영국, United Kingdom, UK.)
* 民營放送局인 ITV(Independent Television, 독립 텔레비전)는 영국 최대의 민간방송국. 주로 오락 프로그램에서 BBC와 경합했다. 1955 ~ )
https://www.itv.com/news/world

1. US Covid cases soar in record daily rise as hospitals struggle to cope
병원이 대처하기 위해 고군분투하면서 미국의 Covid 케이스는 기록적인 매일 상승에 급증합니다.

* 미국에 있는 Covid 케이스는 하루에 보고된 83,000의 새로운 감염으로 기록적인 매일 증가에 도달했습니다.

2. Poland’s President Duda tests positive for Covid-19
폴란드 대통령 두다, 코비드-19에 긍정적인 테스트

* 폴란드 안드레제이 두다 대통령은 코비드에 대해 양성반응을 보이고 있다. 48세의 보수적 인 지도자는 기분이 좋지 않으며 고립되어 있다고 대변인은 말했다.

3. US election race: 6 things to know with 10 days to go
미국 선거 레이스: 10일 간 알아야 할 6가지

* The US elections is happening on 3 November, but with a lot going on in the UK it's easy to have missed what's happened during the campaign so far.
미국 선거는 11월 3일에 일어나고 있지만 영국에서 많은 일이 일어나고 있기 때문에 지금까지 선거운동기간 동안 일어난 일을 놓치기 쉽습니다.

4. US election 2020: A three-minute guide to how it works
[사진 1] 2020년 미국 선거: 어떻게 작동하는지에 대한 3분짜리 가이드

* 2020년 미국 대통령 선거 11월 3일 화요일이며 미국인들은 향후 4년 동안 미국 정부의 수장과 백악관에서 원하는 사람을 결정할 것입니다. 조 바이든 또는 도널드 트럼프. / 그러나 대통령을 선출하는 과정은 실제로 어떻게 작동합니까? 다음은 빠른 가이드입니다. 선거인단은 어떻게 일합니까? 미국인들이 대통령에 투표할 때, 그들은 기술적으로 바이든이나 트럼프에게 투표하지 않을 것입니다. 대신 그들은 선거인단(선거인단)을 선출하여 대통령과 부통령을 선출할 것입니다.

5. Gloucestershire Police to help crack down on unessential trips out of Wales as country enters firebreak lockdown
글로스터셔 경찰은 국가가 화재 잠금에 진입으로 웨일즈에서 불필요한 여행을 단속하는 데 도움

* 글로스터셔 경찰은 주민들이 다른 잠금에 들어갈 때 경찰관들이 웨일즈에서 불필요한 여행을 하고 있다고 생각하는 자동차를 끌어낼 것이라고 말했다. 정당한 이유없이 영국으로 운전한 것으로 의심되는 경우 운전자가 정지될 것이라고 확인한 힘은 운전자입니다. 경찰은 돌아 서 잡은 사람을 조언하고, ~

6. Rishi Sunak 'barred for life' from pub in his constituency over vote against free school meals
리시 수낙 '평생 금지' 무료 학교 급식에 대 한 투표를 통해 자신의 선거구에서 술집에서

* 리시 수낙 수상 반기 방학기간 동안 자격을 갖춘 학교 아이들에게 무상급식을 제공하는 것에 반대하는 투표를 하기로 결정한 것에 대해 자신의 선거구의 술집에서 생활이 금지되었습니다.

******(‘20.10.24.)