스크랩 Domestic Violence (가정폭력-탤런트 이민영 폭행사건)

[오클랜드댁네]

[사설]Domestic violence

[사설]가정폭력

The announcement that celebrity couple Lee Min-young and Lee Chan had split up just 12 days after walking down the aisle came as a                  :결혼하다 shock to most people even as we grow immune to stories of quick marriages and divorces. When the young actress gave an interview from her hospital bed a few days later, recovering from a broken nose and a black eye, it caused a shudder among many who                           :(싫어서) 몸서리치다 were appalled by the alleged violence :~에 간담이 서늘해지다. ->~라고 알려진 administered by Lee Chan. Here was an actress in her prime, who barely two weeks              :최고의상태인(전성기의) before had radiated happiness with her                  :(기쁨.열)발산하다 groom by her side, claiming that she was beaten while dating as well as after the wedding. What disgusted the public even further was Lee Chan's press statement that followed. In                    :기자회견진술 it he admitted to having "just slapped her seven to eight times." And like most shameless perpetrators of domestic :뻔뻔스러운/가해자 violence, he offered justifications for beating                                :정당화,변명 his wife. The fact is, there are no justifications for domestic violence. Nothing justifies abusing  *abuse 1.남용/오용                  2.욕설 cf.personal abuse:인신공격               3.학대/가혹행위 a spouse physically, verbally or psychologically. In Korean society, however, when one hears of a case of domestic violence, one assumes that the victim has                                             :피해자                                       cf.perpetrator -> 가해자 done something to deserve it. The perpetrator feels that he is justified in his action because many people in our society still believe that spousal beating is to be condoned if the partner has done something :묵과하다.용서하다 that warrants it. Domestic violence is about exerting control                            :힘,능력,지력을 쓰다.행사하다 and power over the victim, and in a :억압과 완력 patriarchal society such as ours, we have :가부장제사회 been lenient about the use of force in the          : 〕너그러운,인자한,관대한  family. "A wife, like dried pollack, should be                                      beaten every three days," goes an old Korean saying. While no one believes it any longer, it is a notion that is deeply ingrained                      :관념,생각,개념                                               깊이배어든.뿌리깊은  in our psyche that doubtless justifies violence in the minds of the abusers. Since domestic violence is viewed largely as a private affair that goes on within the confines of a family, outsiders are often reluctant to intervene. Hence, the victims are discouraged from talking about their problems as it merely brings shame on themselves without achieving any resolution. A number of domestic violence cases involving high-profile celebrities in recent years has had the effect of bringing the issue into the public domain. A well-known comedienne filed for divorce after 18 years of marriage that was marked by violence. Another comedienne was beaten with a baseball bat before she sought divorce. A famous actress divorced her baseball player husband after repeated beatings. These battered wives said they endured years of violence because they were in the public eye and were afraid that talking about it would invite close scrutiny and humiliation, and destroy their careers. Domestic violence is not merely a problem between spouses, but a serious social issue. The vicious cycle of domestic violence often plays out for generations. Sometimes men who beat their wives also abuse their children. Domestic violence also exacts a social cost in that children from abusive families have higher probability of committing crimes. A U.S. study found that children who grew up in violent homes had a six times higher probability of attempting suicide, a 24 percent higher chance of committing sexual assault, a 74 percent increased incidence of committing crimes against a person, and a 50 percent increased chance of alcohol or drug abuse. Clearly, it is in society's interest to actively intervene in cases of domestic violence and work toward preventing it. A revision bill to the special law on domestic violence has been pending at the National Assembly since 2005. The bill would deal more strictly with domestic abuse cases. For example, more serious cases of domestic violence would be tried as criminal cases and repeat offenders would be placed under arrest. Knowing that their offences will result in heavy punishments may have a deterrent effect on the potential perpetrators.

유명 배우 이민영과 이찬이 결혼 12일만에 파경을 맞았다는 소식은 비록 쉽게 결혼하고 이혼하는 이야기에 익숙해 있다고는 하지만 대부분 사람들에게 충격적으로 들려온다. 며칠 후 젊은 여배우 이민영이 부러진 코와 멍든 눈을 치료하던 병원 침대에서 인터뷰를 가지면서 이찬이 휘두른 것으로 알려진 폭력에 많은 사람들은 간담이 서늘해지면서 몸서리를 쳐야 했다. 그것은 전성기에 있는 여배우가 옆에 있는 신랑과 함께 행복을 만끽해야 할 시간이 2주도 채 못돼 결혼 이후 뿐만 아니라 연애하는 동안에도 폭력을 당했다고 주장하기 때문이다. *be appalled at~: ~에 간담이 서늘해지다. 국민들에게 이보다 더욱 짜증나게 하는 것은 그 이후 언론을 통한 이찬의 발언이었다. 거기서 그는 “단지 7~8차례 그녀를 때렸다”고 인정했다. 대부분 가정 폭력의 가해자들처럼 그는 자신의 부인을 때린 이유에 대해 변명을 늘어놓았다. 가정폭력에는 변명이 통하지 않는 것이 자명한 사실이다. 배우자를 육체적으로, 구두상 또는 심리적으로 가혹행위를 하는 것은 어떠한 것으로도 정당화되지 않는다. 그러나 한국 사회에서 가정 폭력사건에 대해 들어보면 일반 사람들은 피해자들이 그럴만한 이유가 있다가 추측한다. 우리 사회의 많은 사람들은 한쪽 배우자가 그러한 빌미를 제공하는 짓을 했다면 부부간 폭력이 용납될 수 있다고 생각하기 때문에 가해자는 자신이 한 행동이 정당하다고 생각한다. 가정폭력은 피해자에 대해 억압과 완력을 행사하는 것이며 우리와 같은 가부장제 사회에서는 가정 내 물리력의 사용에 대해 관대했다. 한국 속담에는 "북어처럼 여자는 3일마다 한번씩 맞아야 한다"는 말이 있다. 이제는 어느 누구도 이 말을 믿지 않지만 그러나 그것은 우리 정서 속에 깊이 스며들어 가해자들은 심리적으로 별 의심없이 폭력을 정당화하고 있다. *ingrain: 깊이 배어있는(a), 스며들게 하다(v) 가정 폭력은 가정 내 개인적인 문제로서 흔히 인식되기 때문에 외부 사람들은 개입하길 꺼리는 경우가 많다. 그래서 피해자들은 자신들의 문제에 대해 이야기하는 것이 어떤 해결방안 없이 스스로 모멸감만을 주기 때문에 이를 주저한다. 최근 저명 인사들과 관련된 많은 가정폭력 사건들은 이 문제를 국민적 관심사안으로 부각시키는 결과를 가져왔다. 유명한 여성 코미디언이 폭력으로 얼룩진 18년간의 결혼생활 끝에 이혼소송을 청구했다. 또 다른 여성 코미디언은 야구 방망이로 폭행을 당한 후 이혼소송을 냈다. 한 유명한 여배우는 잦은 폭행으로 야구선수 출신의 남편과 이혼했다. 이처럼 매맞는 부인들은 일반인들의 시선에 노출돼 있는데다 이를 말하게 되면 사생활이 철저하게 밝혀져 모욕감을 가져올까 두렵고 또 자신들의 경력에 흠집을 낼 수 있기 때문에 수년간의 폭력을 견뎌왔다고 말했다. 가정폭력은 단순히 부부간 문제가 아니라 심각한 사회적 문제이다. 가정폭력의 악순환은 종종 여러 세대에 걸쳐 이어지기도 한다. 때때로 부인을 때리는 남자들은 아이들에 대해서도 폭력을 휘두른다. 또 폭력 가정에서 자라난 아이들이 범죄를 저지를 가능성이 높기 때문에 가정 폭력은 엄청난 사회적 비용을 치르기도 한다. 미국의 한 연구보고서에 따르면 폭력 가정에서 자라난 어린이들이 자살을 시도할 가능성은 6배나 더 높았으며, 성폭력 범죄 확률은 24%, 다른 사람을 해치는 범죄사건은 74%, 알콜 또는 마약 중독 가능성은 50%나 더 높게 나타난 것으로 밝혀졌다. 확실히 가정 폭력 사건의 경우 적극적으로 개입해 이를 막기 위해 함께 노력하는 것이 사회에 이익이 되는 것이다. 가정 폭력에 관한 특별법안의 수정안이 2005년 이후부터 국회에 계류돼 왔다. 이 법안은 가정 폭력 사건에 더욱 엄중하게 대처하려는 것이다. 예를 들면 심각한 사안의 가정 폭력은 형사사건으로 재판에 회부해 상습적인 가해자들을 구속시킬 수 있도록 하는 것이다. 자신들의 범죄가 중대한 처벌을 가져올 수 있다는 사실을 알게 되면 잠재 가해자들에게 여러가지 효과를 가져올 것으로 보인다.