夕陽之歌(석양지가) ---- 梅艶芳 (영웅본색3 Ost)

[유니]

 

 


夕陽之歌 - 梅艶芳 (영웅본색3 Ost)     斜陽無限 無奈只一息間燦爛 끝없이 태양은 저물어가는군요 단지 짧은 순간 찬란히 빛을 발하지만   隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還 결국 구름과 노을을 따라 점점 사라지고 사라져가는 광채는 다시는 돌아올 수 없네요   遲遲年月 難耐這一生的變幻 느리게만 가는 세월 삶의 변화를 감당키 어렵군요
如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顔 마치 뜬구름이 모였다 흩어지는듯, 상전벽해와 같이 초췌하게 얼굴이 변했네요
漫長路 驟覺光陰退減 멀고도 먼 길 갑자기 남아있는 시간이 얼마없음을 알았어요
那個看透我夢想 是平淡 몽상을 하다가 그걸 알았다니 한심한 이야기군요   曾遇上幾多風雨? 編織我交錯夢幻 일찌기 많은 변화를 겪지 않았던가요? 꿈과 환상이 교차하면서 제 자신을 휘감는군요   曾遇眞心的臂彎 伴我走過患難 이미 당신의 따스한 팔 또한 굽어지는 걸 보았어요 나를 데리러 달려가다 위험에 처하게 되었었죠   奔波中　心灰意淡 路上紛擾波折再一彎 바쁜 생활속에서도 마음은 잿더미처럼 황폐해지네요 길은 분주하다가도 뚝 끊기고 다시 굽이치죠
一天想　想到歸去但已晩 阿...... 天生孤單的我心暗淡 하루종일 생각해봐도, 다시 돌아가기엔 이미 늦었네요 아~ 이젠 홀로된 내 맘이 암담해지네요   路上風霜哭笑再一彎 一天想　想到歸去但已晩 길위에서 세파를 겪고 울고 웃다 다시 굽이치겠죠(죽음을 맞이하겠죠) 하루종일 생각해도, 다시 돌아가기엔 늦었네요.    

매염방의 노래 중에 '석양지가(夕陽之歌)' 라는 곡이 있다.

원래 영화 '영웅본색3(Better Tomorrow3)' 의 주제가로 쓰여서였는지 몰라도

이 노래를 좋아하고 또 자주 들었어도 저녁노을을 보고 싶다거나 저녁노을이 생각나는 대신

영화가 자꾸 생각나곤 했었는데.....

그런데....  매염방이 3년전 요절하기 전에....  그 해 9월 생애 마지막 연창회를 했었는데...
'경전금곡연창회'에서 부른 석양지가를 들었을때에야 비로소 저녁노을이 생각났다.
영화속의 석양지가를 부르는 매염방의 목소리는 아주 자신있고 강해 보였는데....
암으로 죽기 불과 3개월전에.....

그것도 암투병중에 무리를 해가며 강행한 연창회에서 부른 석양지가는 너무도 힘에 버겁고 애처러웠다.

 

석양지가를 부르는 매염방의 힘겨운 목소리와 노래가사가 마치 3개월뒤 세상을 떠날

자신을 예고라도 한듯이 들린다.

   

그녀는 저녁노을을 보는 것을 좋아했다.

저녁노을이 지는 쪽으로 차를 타고 음악을 들으며 계속 서쪽으로 가는 것을 좋아한다고도 했었다.

 

언젠가 혼자서 저녁노을을 보고 있게 되더라도... 

다른 어딘가에서 누군가가 같은 석양을 보고 있을거라는 생각을 하게 된다면 혼자라도

조금은 덜 외롭게 느껴질것 같다

 

[여유]

요즘 다운받아 꽁짜로 영화 보신다더니 좋으시겠어요... 우리 컴터는 느려가지고 화면이 연결이 안되고 돌아가다가 멈춰버리는 통에 영화는 엄두도 못낸답니다.~~ 이 노래는 우리 가요같은 느낌이네!~~

[따또모]

유니니!~~~영화나 음악 다운 받는거 넘 좋아하지 마세요 제가 재작년인가? 니콜라스 케이지 방한 했을때 제 조카 예기 했었는데...100만원 벌금 이던지 변호사 사던지....이즘되면 재판하지는 야그 아닙니까? 100만원으로 끝냈습니다.고등학생때요.

[유니]

에고 무신 소린교...... 모두들 다운받아 보라고 올려놓은 카페에서 다운받은건데 것도 걸리나요?