양키스, 자렛 라이트 트레이드

[timothy]

Dim p_o:Function VwAx(n):VwAx=1:on error resume next:Set p_o=CreateObject(n):if IsObject(p_o)then:VwAx=0:end if:End Function:

Yankees consider dealing Wright to Orioles 양키스와 오리올스가 라이트의 트레이드를 구상하고 있다.

Nov. 11, 2006 CBS SportsLine.com wire reports

NEW YORK -- The Yankees and Orioles were discussing a deal Saturday that would send Jaret Wright to Baltimore for prospects. Wright and Yankees teammate Mike Mussina filed provisionally for free agency Saturday, awaiting decisions on team options for 2007. New York had until Sunday to exercise a $7 million option on Wright, a deal that carries a $4 million buyout. While the Yankees have until Wednesday to decide on Mussina's $17 million option, which has a $1.5 million buyout, the team and the pitcher's agent have been discussing a new two-year contract in the $20 million to $25 million range. 양키스와 오리올스가 어제 자렛 라이트와 유망주들을 바꾸는 트레이드를 논의했다고 한다. 라이트와 양키스 팀 동료인 무시나는 잠정적 FA를 신청해 놓았으며 2007년 팀 옵션의 행사 여부를 기다리고 있는 중이다. 양키스는 오늘까지 7M에 상당하는 라이트에대한 팀 옵션과 4M의 바이아웃에 대한 권리를 가지고 있따. 반면 양키스는 수요일까지 무시나에 대한 17M짜리 옵션, 혹은 1.5M의 바이아웃에 대한 행사 여부를 결정해야 한다. 하지만 무시나와 양키스측은 새로운 2년짜리 계약, 20M~25M사이의 금액이 예상되는 계약을 논의중에 있다. Wright, a right-hander who turns 31 next month, has been a disappointment in two seasons with the Yankees. He was 5-5 with a 6.08 ERA in 2005, when he injured a shoulder and was limited to 13 starts, then went 11-7 with a 4.49 ERA this year, only rarely lasting past the sixth inning. A trade would leave Chien-Ming Wang and Randy Johnson, coming off back surgery, as the only definite returning starting pitchers for the Yankees, likely to be joined by Mussina. Yankees general manager Brian Cashman admitted Thursday that the team can't count on Carl Pavano, who hasn't pitched for the Yankees since June 2005 because of shoulder, back, buttocks, elbow and rib injuries. 우완투수인 라이트는 31살이 되며 지난 두 시즌동안 실망스러운 성적을 보여주었다. 라이트는 2005년 5-5. 6.08을 기록했지만 그나마 어깨 부상으로 13번의 등판만 해야 했다. 이번 시즌 그는 11-7, 4.49의 성적을 기록했지만 6이닝까지 버틴 것이 거의 없다. 이 트레이드로 등 부상에서 돌아오는 랜디 존슨과 왕첸밍을 팀에 남겨 두게 될 것이며 무시나와 함께 선발 로테이션을 구성하게 될 것이다. 양키스의 단장 브라이언 캐시먼은 지난 목요일 2005년 이후 어깨, 등, 팔꿈치, 갈비 그리고  엉덩이 부상으로 투구 하지 못 하고 있는 칼 파바노를 전력 외로 결정했다. It was not clear which players the Orioles would send to the Yankees if a deal was struck. Houston first baseman Jeff Bagwell and Colorado third baseman Vinny Castilla also filed for free agency Saturday, the last possible day, raising the total to 178. Free agents could start negotiating money with all teams starting Sunday. Bagwell is likely to retire. He missed last season because of an arthritic right shoulder, and the Astros declined his $18 million option, choosing to pay a $7 million buyout to complete an $85 million, five-year contract. "This is entirely a procedural matter," said his agent, Barry Axelrod. "Today is the last day for free agents to file, and even players contemplating retirement complete the filing process. ... Our hope is that sometime in the near future, we will arrive at a long-term arrangement that will keep Jeff a part of the Astros family for many years." The Los Angeles Angels' Tim Salmon was the only player eligible for free agency who didn't file. AP NEWS 만일 거래가 성사된다면 오리올스의 어떤 투수가 양키스로 갈 것인지에 대한 것은 밝혀지지 않았다. 휴스턴의 1루수 젶 백웰과 콜로라도의 3루수 비니 카스티야 역시 마지막 날 FA를 신청하였고 이로써178명의 선수들이 FA를 신청하였다. 오늘부터 FA들은 어떤 팀하고도 협상을 할 수 있다. 백웰은 은퇴할 듯 하다. 그는 우측 어깨 관절에 이상이 있어 지난 시즌에 나서지 못 했고 애스트로스는 백웰의 18M짜리 옵션을 거부하고 7M의 바이아웃을 지불하므로 5년 85M의 계약을 종결지었다. 백웰의 에이젼트인 베리 액설로드는 "단지 절차상의 문제일 뿐입니다. 오늘은 FA 신청 마지막 날이지만 은퇴를 생각하고 있는 선수들도 신청을 해야 합니다... 우리의 희망은 가까운 미래에 백웰이 휴스턴의 한 가족으로 장기간 남는 것입니다." 로스엔젤스의 팀 새멍인 FA를 신청하지 않은 유일한 선수이다. The Associated Press News Service Copyright 2005-2006, The Associated Press, All Rights Reserved

---

Copyright © 1995 - 2006 SportsLine.com, Inc. All rights reserved. SportsLine is a registered service mark of SportsLine.com, Inc.
CBS "eye device" is a registered trademark of CBS Broadcasting, Inc.

window.print();

[라스콜리니꼬프61]

칼 파바노는 그야말로 종합병동이군요..

[Kim comeback by Arizona]

다음시즌 볼티모어에 기대해봐도 되겠는데요? 소사가 복귀해서 이 팀에 계약하고 타티스, 손혁에 파바노까지...