鄧麗君(덩리쥔) 마지막의 모습 (2편) 永遠的黃 埔

[류상욱]

鄧麗君最后一面_永遠的黃埔勞軍晚會(新聞摘要)
덩리쥔 마지막의 모습: 영원한 황포 위문 야간 공연(신문 발췌) (2편)
2007年10月26日 星期五 22:07/ 金康顯 飜譯 2010-8-1
[발췌] [永远的黄埔劳军晚会], [永远的黄埔演唱会] 
[转自奇摩] 邓丽君1994年永远的黄埔演唱会相关新闻



胡瓜+方芳芳+鄧麗君 永遠的黃埔 勞軍秀老班底
華視為慶祝建軍七十周年舉辦的晚會，
預定下月十日在陸軍官校登場，演出藝人以本土為主
1994-05-12/聯合報/22版/影視廣場/ 記者張文輝／台北報導
胡瓜(후꾸와)+方芳芳(팡팡팡)+鄧麗君(덩리쥔) 영원한 황포 군 위문 Show 주요 단원 
중화텔레비전 방송국이 창립70주년을 경축하기 위하여 개최한 야간 공연 
다음 달 10일 육군사관학교에 출연할 예정으로 출연 연예인은 본토 사람을 위주로 함 
1994-05-12/聯合報/22版/影視廣場/ 記者張文輝／台北報導

胡瓜、方芳芳要爬過槍林彈雨的陣地，才能登上、
[永遠遠的黃埔] 演出舞台，華視年度勞軍大秀「設計」了一段震撼教膏，
讓兩名節目主棒人嘗一嘗「實戰」的滋味，壓軸的鄧麗君預定六月七日或八日返國，
她將演出長達四十分鐘的主秀。
為慶祝建軍七十周年而舉辦的「永遠的黃埔」勞軍晚會，
預定下月十日在鳳山陸軍官校登場，

華視仍邀來「老班底」鄧麗君作壓軸演出，
節目主持人也仍是 胡瓜、方芳芳，但其他的演出節目則多以本土藝人為主，
華視對港星的態度是「可有可無」。
負責製作這項勞軍晚會的華視節目部管理組組長蘇飛表示，
已經敲定的演出藝　名單，
已經足夠扛起整個晚會的所有節目，原在邀請之列的香港「四大天王」，
蘇飛說，仍在協調看看能否有一人參加即可。 
胡瓜(후꾸와),方芳芳(팡팡팡)은 창이 숲을 이루고 총알을 비처럼 쏘는 훈련 진지를 기어 올라야 비로소 
[영원한 황포]가 열리는 무대에 오를 수 있었는데, 중화텔레비전은 그해에 감동적이고 교육적으로 군위문 Show 기획하였는데 
두 명의 진행자는 실전같은 재미를 맛을 볼 수 있었고, 하이라이트을 맡은 덩리쥔은 6월 7일 또는 8일에 귀국할 예정인데 
그녀는 장차 장장 40여분의 주된 Show를 하였다. 
건국 70주년을 경축하기 위하여 개회되는 [영원한 황포]라는 군 위문 야간 공연은 
다음 달 10일 펑산의 육군사관학교에 출연할 예정이었으며, 

중화 텔레비젼 방송국은 그래서 주요 멤버인 덩리쥔이 하일라이트를 공연하도록 요청하였다. 
프로그램의 진행자는 여전히 胡瓜, 方芳芳이었으나 나머지 공연 프로그램에 나오는 연예인은 주로 본토 사람이 많았다. 
홍콩에 대한 중화텔레비전의 태도는 있어도 그만 없어도 그만이었다. 
제작 책임자는 이 군 위문 야간 공연의 중화 텔레비전의 프로그램 관리부서의 조장인 
蘇飛(수페이)가 이미 결정된 공연 예술인 명단을 발표하였고, 
야간 공연의 모든 프로그램을 이미 충분히 만들었으며 본래 초청 대상이었던 홍콩의 [四大天王]은, 
수페이가 말하길, 여전히 어느 사람이 즉시 참가할 수 있는지를 알아 보고 있다고 하였다.

[永遠的黃埔]已確定將參與演出的藝人包括了 羅時豐、方季惟、王中平、
童安格、金素梅、藍心湄、江蕙、李明德、張雨生、張信哲、唐菱、及主秀鄧麗君，
另外還有高空定點跳傘、特戰部隊戰技等軍方的戰技演練。
胡瓜與方芳芳的震撼教育出場秀，
華視還沒有告訴他們兩人細節部分，
蘇飛指出，兩名主持人要「爬」過實彈射擊的陣地，
這段畫面將以微波傳送至晚會舞台前的大型電視牆上，
[爬]完全程之後，兩名主持人再搭吉甫車趕至晚會現場。
這項勞軍晚會預定六月十六日晚間九時播出。
[영원한 황포]는 이미 확정이 되어서 장차 공연할 예술인에는 羅時豐, 方季惟, 王中平, 
童安格, 金素梅, 藍心湄, 江蕙, 李明德, 張雨生, 張信哲, 唐菱, 그리고 하이라이트에는 鄧麗君이 포함되어 있었다. 
이외에 또한 고공 침투 낙하, 특전부대 작전등 군부대측의 전술 시범등이 있었다. 
胡瓜(후꾸와), 方芳芳(팡팡팡)의 감동적이고 교육적인 공연 Show는 
중화텔레비전 방송국은 여전히 그들에게 상세한 프로그램에 대해 말도 없어서 
수페이가 밝히길 이 두명의 진행자는 실탄 사격 진지를 기어 올라서 가야 한다고 하였다. 
이 화면은 마이크로 웨이브 전송으로 야간 공연 무대 앞에 설치된 대형 텔레비전에서 보여지고, 
[포복]이 완전히 끝난 뒤에 이 두명의 진행자는 다시 Jeep[吉甫: 역자주]를 타고서 야간 공연장에 도착하였는데, 
이 군 위문 공연은 6월 16일 밤 9시에 방송될 예정이었다.


[我只在乎你]
2.3M-VBR
鄧麗君등려군_[我只在乎你아지재호니]wozhizaihuni 
[1994年 永遠的黃埔演唱會] 공연곡 영상보기
[夜來香], [我只在乎你], [你怎麽說], [梅花], 
[何日君再來], [小城故事], [甛蜜蜜], [月亮代表我的心]☜ 
邓丽君最后的演唱会 永遠的黃埔
등려군 생애 최후의 콘서트, 1994년 5월 [영원적 황포]공연
[등려군노래검색목록표'1250곡]☜내사랑등려군/ 金康顯 飜譯 2010-8-1

[요시키의달리아]

스크랩해갑니ㅏㄷ

[백두산맥]

좋은글 감사합니다,회장님.^^****