백인 쓰레기 몇만 명 살리자고 중국을 박살내지 않은 트루만이 원망스럽고, 녹둔도를 차지할 수 있었는데도 못한 노태우가 원망스럽습니다.
녹둔도만 차지했으면 북한에 있는 것들 다 굶겨 죽일 수 있었습니다.
지금 북으로 올라가도 얼마나 남아 있을지 의문입니다.
어쨌든, 제이 핸슨의 말씀 다시 번역합니다. 미국 사정을 중심으로 쓴 글이므로 얼마나 한국에 사는 사람들에게 도움이 될 지는 의문입니다만 그래도 없는 것보단 낫겠죠.
Moderator: Heres is some advice I have been giving my readers for a few years:
WHAT YOU CAN DO!
#1. Move out of the city! Sometime in the next couple of decades, civil
authority in large US cities will simply disintegrate. And when authority goes,
we know exactly what's going to happen.
도시를 떠나라. 20년 내에 미국 대도시의 치안은 간단히 무너질 것이다. 치안이 없어짐녀 어떻게 될 지 잘 알겠지?
Remember the Rodney King rebellion? All that old class hatred and jealousy
comes boiling to the surface. It's really going to be ugly -- you don't want to
be there!
1992 LA폭동 기억하나? 온갖 계층간의 증오와 질투는 표면으로 나타날 것이다. 매우 추악할 것이다. 너는 거기 있고 싶지 않을 것이다.
Go somewhere where the climate is warm, with plenty of rain (just don't come
here.) I don't think "ethnic cleansing" will be a big problem except in the
cities (at least, not to start with).
기후가 따뜻하고 강수량이 충분한 곳으로 가라. (내가 있는 곳 [하와이:역주]으론 오지 말고.)
나는 '인종청소'는 도시를 제외하고는 초기에는 별로 중요한 문제가 아닐 것으로 본다.
#2. Prepare yourself to survive without municipal power, water, or sewer
services. You won't have to live without hookups initially, but you will be
forced to do without them sometime in the next few decades.
전력, 수도, 오물처리가 없는 곳에서 살 각오를 해라. 처음에는 좀 괜찮겠지만 앞으로 수십년 내에 전기, 수도, 오물처리가 없는 곳에서 살아야 할 게다.
Most of the country's groundwater is already contaminated, and once sewage
systems and dumps are abandoned, it will ALL become contaminated. Without power
to pump or chlorine to disinfect groundwater, you really have no option except
to rely on rain catchment for drinking water.
미국의 거의 모든 지표수는 이미 오염되었고, 오물처리 시스템과 쓰레기장들이 버려지면, 모든 물은 완전히 오염될 것이다.
염소(鹽素) 나 다른 물질을 지표수에 집어넣어 오염을 처리할 전력이 없다면, 빗물을 받아서 마시는 수밖에 없다.
#3. In order to survive, you are going to need a large garden. An oversized
garden would allow you to exchange your extra produce to your neighbors for hard
goods -- like ammunition.
살아남으려면 넓은 정원이 있어야 한다. 매우 큰 농장이 있다면 그 소산물을 당신의 이웃들의 총알과 바꿀 수 있을 것이다.
#4. Remember that you will not be able to rely on complex technology, because
once supply lines break down, you won't be able to get spares. So limit
yourself to technology that you can fix with a hammer and forge. (If you don't
know what a "forge" is, go see an old cowboy movie.)
복잡한 기술에는 의지할 수 없을 것이다. 보급선이 막히면 부품은 구할 수 없을 것이다.
그러니까, 기술은 망치와 풀무로 고칠 수 있는 정도로 그쳐라. 풀무가 뭔지 모르면 사극을 봐라.
Beyond these four points, just try to fit in with your community as best you
can. Perhaps join a church, lodge, or club -- find someone who is willing to
help you in case you are attacked.
이것들 외에, 당신들이 사는 동네에 최대한 맞추도록 해라. 종교기관이나 동아리, 클럽 등에 들어라. 당신이 공격당했을 때 도와 줄 사람들을 찾아야 한다.
Obviously, I don't follow all of my own suggestions, but it's something to think
about.