원자바오-훈센, 위구르에서 회담 : "중국을 지지해준 캄보디아에 감사"

[울트라-노마드]

(보도) AP 2012-9-3  (번역) 크메르의 세계

원자바오 총리 : "중국을 지지해준 캄보디아에 감사"

China thanks Cambodia for role in Southeast Asia

(베이징) -- 중국의 원자바오(Wen Jiabao, 溫家寶) 총리는 자국이 몇몇 국가들과 '남중국해 영유권 분쟁'을 벌이고 있는 와중에서, 캄보디아가 동남아시아 역내에서 중국을 지지해준 데 대해 감사를 표했다.

중국 관영 <신화통신>(Xinhua News Agency)에 따르면, 원자바오 총리는 9월2일(일) 캄보디아의 훈센(Hun Sen) 총리를 만난 자리에서, 중국은 캄보디아와의 밀접한 관계를 더욱 증진시킬 것이라고 말했다.

금년 7월 중순에 캄보디아의 프놈펜에서 열린 '아세안(ASEAN) 10개국 각료회담'은 [45년만에 처음으로] 폐막 공동성명서 발표에 실패했다. 이 같은 일은 남중국해 문제를 성명서 문안에서 언급하자고 한 필리핀과 베트남의 제안을 의장국(=주최국)인 캄보디아가 거부하면서 발생했다.

<신화통신>에 따르면, 원자바오 중국 총리는 캄보디아가 "중국과 아세안 사이의 관계를 전반적으로 우호적으로 유지하는 데 있어서 중요한 역할을 담당했다"면서 감사를 표했다고 한다.

(보도) 신화통신 2012-9-2  (번역) 크메르의 세계

중국 총리 : 캄보디아와의 우호관계 강화 다짐

China pledges to consolidate ties with Cambodia

(사진: Xinhua) 캄보디아의 훈센(좌) 총리와 중국의 원자바오(우) 총리가 9월2일 중국의 '신장 위구르 자치구'의 우르무치에서 만나, 악수를 교환하고 있다.

중국의 원자바오 총리는 일요일(9.2) 발언을 통해, 캄보디아와의 정통적인 우호관게를 더욱 강화하고 양국간 협력을 증진시킬 것이라고 다짐했다.

원자바오 총리의 이 같은 다짐은 중국 북서부에 위치한 '신장 위구르 자치구'(Xinjiang Uyghur Autonomous Region)의 우루무치(Urumqi )에서 개최된 '제2회 중국-유라시아 엑스포'(China-Eurasia Expo) 행사장에서, 훈센 총리와 별도 회담을 하는 가운데 나온 것이다. 원자바오 총리는 다음과 같이 말했다.

"중국과 캄보디아는 절친한 이웃국가이며, 양국의 관계는 세월과 현실의 시험들 속에서도 확고하게 견뎌왔다."

원 총리는 발언을 통해, 중국은 교통 인프라, 농업, 보건 등의 부문에서 양국 관계를 더욱 응집시키고 협력을 강화할 준비가 되어 있다고 말했다.

내년(2013)은 중국-캄보디아 수교 55주년이 되는 해로서, <중국-캄보디아 우정의 해>(Year of China-Cambodia Friendship)로 지정되어 있다. 원 총리는 이러한 계기가 양국간 유대관계를 한 차원 더 증진시킬 수 있는 기회가 되길 바란다고 말했다.

동아시아 지역의 현 상황에 관해, 원 총리는 단합을 유지하고 발전하면서, 협력을 강화하는 일이 역내의 가장 중요한 일이라 말하고, 전반적으로는 좋은 상황이긴 하지만 일부 과제들에 직면해 있는 상태라고 말했다.

원 총리는 올해 아세안(ASEAN) 순회 의장국을 맡은 캄보디아가 중국과 아세안 사이의 관계를 전반적으로 우호적으로 유지할 수 있도록 하는 데 중요한 역할을 담당했다면서, 그러한 노력에 감사를 표했다.

원 총리는 중국이 캄보디아와 밀접하게 공조할 것이라면서, 다가올 '동아시아 정상회의'(EAS)에서도 [의장국인] 캄보디아가 성공적인 역할을 수행할 수 있도록 지원할 것이라고 말했다. 그는 중국이 또한 동아시아 역내 협력을 강화하는 데 있어서도 아세안 국가들과 함께 공조할 것이라고 덧붙였다.

이에 대해, 캄보디아의 훈센 총리는 발언을 통해, 중국과 캄보디아의 우호 관계는 단단한 토대를 갖고 있는 것이며 흔들릴 수 없는 것이라 말하고, 심지어는 시간이 흐를수록 더욱 강화되기만 할 것이라고 말했다.

훈센 총리는 캄보디아가 중국과 고위급 차원의 교류를 할 준비가 되어 있다면서, 양자간 및 역내 문제에서 협의를 더욱 강화하고, 모든 부문에서 협력할 계획이라고 말했다. 또한 문화 및 청소년 교류를 강화하며, 양국간 '포괄적인 전략적 동반자 관계'를 더욱 증진시킬 것이라고 다짐했다.

 * 관련기사 :

      - "훈센 총리 귀국 : "중국, 캄보디아 20억 달러 항구 및 산업단지 개발""(프놈펜포스트 2012-9-4)

      - "원자바오 : 중국ㆍ중앙아시아 협력펀드 제안"(연합뉴스 2012-9-3)

      - "훈센 총리 : 비동맹회의에서 안보리 비상임이사국 진출 지지 호소"(Cambodia Herald 2012-8-31)

      - "캄보디아 훈센 총리, 아마디네자드 이란 대통령과 회담"(ABNA 2012-8-31)

      - "반기문 총장 이란 방문 : 인권문제 및 핵문제 제기로 수뇌부 당혹"(뉴시스 2012-8-30)

      - "캄보디아 훈센 총리 : 비동맹회의 참석차 이란 방문"(ABNA 2012-8-29)

  * 상위화면 바로가기 :

      - "[기사목록] 아시아-태평양 지역 전략 및 군사 동향"

      - "[기사목록] 2012년 캄보디아 정치 외교 군사 동향"

[울트라-노마드]

하여간.. 중국 언론들 말이죠..

이들의 글쓰기 방식을 보고 있노라면..
마치 고대 중국 황제를 알현하러 온 조공국 제후를 만난듯 한 분위기란 말이죠..

자기네 지도자의 일장 훈시를 쫘악 전해 놓고..
다른 나라 정상의 발언은 마치 머리를 조아리며 몇마디 답례하는 그런 형식이란 말이죠..

이래 갖고서야..
어떻게 중국인들이 그 경제력에 걸맞게 국제사회의 상식있는 일원으로 활약할 수 있느냔 말이죠,..,

자고로, 이런 자국 우월주의 및 민족 우월주의 가진 나라치고..
아무리 경제와 군사력이 강성해도..
오래 가는 패권국가가 없었다는 점이죠..

[울트라-노마드]

하여간 이런 방식의 언론 보도문은
베트남도 또 유사한 편이죠,,
특히 캄보디아나 라오스 사절들이 오면 더더욱 그런 방식으로 쓰더군요..

그건 그렇고
한국이야말로 패권국이 될만한 가능성이 전무한 국가인데..
요즘 자국 우월주의와 민족주의가 좀 지나치다는 느낌이 들더군요..

우리가 그런 색깔 없이
드라이하게 국제적인 "정의"를 이야기해야만
일본 극우파 같은 자들의 발언권을 약화시킬 수 있는건데...

이건 뭐...
독도영유권 문제나 위안부 할머니들에 관한 사실들에서
역사적 정당성을 확보하고는 있습니다만...

그 표현방식예 있어서는..
우리도 좀 심각하게 재고해볼 부분들이 있다고 생각되더군요.,

[울트라-노마드]

쉽게 말해서 이런거죠..

올림픽이나 월드컵 축구를 한번 생각해보죠..

우리나라가 시합할 때..
영국, 독일, 미국, 프랑스 심판들 정도가 나오면...
간신히 그런대로 "편파판정" 염려를 안하면서 시청을 할 수가 있는데...

그 외의 국가에서 온 심판들이 나오면..
마음이 조마조마해진다는 거 아닙니까...

그런 심판들에 대한 신뢰감..
그게 바로 "국격"이죠...

한국이란 국가가 생존하기 위한 전략은
바로 우리나라 축구 심판들이
세계인들에게 영,불, 독, 미국 심판 같은 안심감을 주는..
뭐 그런 차원의 것이 되어야 하겠다는거죠...