G. Verdi / Rigoletto 中 Ella mi fu rapita!.. Parmi veder le lacrime / Giuseppe Di Stefano

[초록이]

베르디의 <리골렛토> 중에서 만토바 공작의 아리아 
'사랑하는 사람이여'
Giuseppe Verdi (1813 - 1901) / 'Ella mi fu rapita!.. Parmi veder le lacrime' 
from Rigoletto (Act 2) - 독창회 실황,1950 


공작의 거실 벽에는 공작 부처의 초상화가 걸려 있다. 공작이 들어와 아름답고 
가련한 소녀를 누가 훔쳐 갔는지 리골렛토의 집에는 사람 그림자도 없다고 한탄
하면서 '사랑하는 사람이여 (Parmi veder le lagrime)' 라는 아리아를 부른다.


Ella mi fu rapita!
E quando, o ciel...Ne' brevi
Istanti prima che il mio presagio interno
Sull'orma corsa ancora mi spingesse!
Schiuso ere l'uscio!  E la magion deserta!
E dove ora sara` quell'angiol caro?
Colei che prima pote' in questo core
Destar la fiamma di costanti affetti?
Colei si pura, al cui modesto sguardo
Quasi spinto a virtu' talor mi credo!
Ella mi fu rapita!
E chi l'ardiva?...
Ma ne avro' vendetta...
Lo chiede il pianto della mia diletta.
Parmi veder le lagrime
Scorrenti da guel ciglio,
Quando fra il dubbio e l'ansia
Del subito periglio,
Dell'amor nostro memore
Il suo Gualtier chiamo`.
Ned ei potea soccorrerti,
Cara fanciulla amata ;
Ei che vorria coll'anima
Farti quaggiu` beata ;
Ei che le sfere agli angeli
Per te non invidio`.

[gino]

바람둥이의 가식이 느껴집니다. 이 여자도 좋고 저 여자도 좋고 하더니만... 사랑에 호소... 그러더니만... 바람에 날리는 갈대와 같이... 어쩌구 저쩌구... 만톱아~! 공작!

[Marilla]

녹음 탓인지 평소의 그와 좀 다르게 느껴지네요.보다 후레쉬합니다. 모든 사랑은 처음 같이 느껴진다고 하더군요. 그리고 예쁜 여자를 보고서 아무 감정도 안 느낀다면 남자가 아니지요. (以上, 만톱아!를 위한 변명) 그나저나...지노님은 오직 조강지처만 사랑하실 거라는 ? (매우 궁금!^^) ...간만에 리골레토 듣습니다.

[gino]

- 주 : 바람둥이의 가식 = 바람둥이의 歌式 (바람둥이가 노래하는 방식)

[Marilla]

아하! ^^ 제가 오해했군요. 그런데 뒤에 따라 오는 글들은 다 뭔가요?^^

[Solitario]

정말 오랜만에 스테파노의 진가가 발휘되는 녹음이네요...들으면 도움이 정말 많이 될수 있는 그런 녹음이 아닌가 생각이 드네요..초록님 감사해요...^^

[초록이]

쏠리님도 정말 오랜만입니다. 스테파노의 진가가 발휘된 곡들 그간에 여러번 올라왔었는데요~^^

[john]

에고고 반가운 님이여~~~~~~~~~!!!! 잘 지내시는거죠?

[BigMouth]

스테파노 징까? 솔리따리오님 오래간만입니다. 저도 동의할만한 녹음입니다. 스테파노의 경우, 파바로티같이 목소리가 장수하지 않고 일찍 목소리가 상했다는 점이 오히려 저는 그의 연주를 아끼게하는 점입니다.

[초록이]

해마다 이 맘때면 쏠리타리오님께선 연주 시즌이신거 같아 오랜만이신거 같고요. 마우스님께선 장기 출장이라도 다녀오셨나요? 역시나 오랜만에 뵙는거 같습니다. 파바로티처럼 오랜동안 장수한 목소리의 연주자는 누가 있을까요? 궁금해집니다^^