【韓国記事】イム・テギョン "偶然始めた野球でパニツク状態克服した"(インタビューの後談話)

[[서포]takako(키시노타카코)]

                (10/31  [지기]이니 様が 주요기사 No.2496にあげられたものです)

[TVデイリー:キム・ハンギル記者　2016. 10.31]

クロスオーバーテナーイム・テギョンが野球によって人生が変わったと明らかにした。

現在イム・テギョンは芸能人野球団チョマチョマチームに所属して活発に活動中だ。 最近ではチームが芸能人

野球リーグ優勝を占めて輝かしい功労を立てた。 イム・テギョンは最近TVデイリーとのインタビューで、"今年に入って初優勝だ。 カン・ソンジン氏が新監督になって優勝が一度もなかった。 それで今回優勝しなければ

ならなかった。幸い、優勝して楽しかった"と所感を明らかにした。

さらに彼は、"私の口から言うのも何だけど、力投を披露したソン・デヒョンさんが優勝後の食事の席で、

'おう、イム・テギョン、社会人野球選手のレベルじゃないな～。 まるで選手出身のレベルだよ。'と褒めて

くれた。もちろん私の気力をよみがえらせてくれようとした言葉だったが、気分がとても良かった。"同時に、

"私は一塁や二塁を務めている。 同僚たちが守備がいいと言っていたよ。 社会人野球は守備が一番重要だ。

 今、打率もチームで五番目だ。 すぐ三本の指に入るよ"と、消えない優勝の余韻を自信感に昇華した。

しかし、イム・テギョンは今大会に初めから計画された志願はなかった。 チーム加入は4年前にしたが、毎回

スケジュールと試合が重なって先の2年余の間1ゲームもプレーできなくて、エントリーに名前もなかったのだ。ところが、偶然に1チームメンバー9選手のうち6名以上が芸能人でなければならないという芸能人リーグ規定による選手不足でイム・テギョンの誘致に乗り出し、イム・テギョンは突然のチーム合流は迷惑になる思い断ったが、結局やむを得ず合流した。

しかしいざ入ってみたら、体はかつてのようではなかったし、自信感はさらに落ちた。 これに対してイム・

テギョンが選んだのは登山。彼は暇ができるたびに雪岳山(ソラクサン)に登りながら体力トレーニングに突入

し練習に練習を重ねた。 当時の状況について彼は、"一週一週ごとにだんだんよくなるのを感じることができた"、"どうせするならチームのプラスになりたかった"と声を高めた。

当時イム・テギョンの自信感と情熱がどの程度だったのか、勝ち上がるか負けるか分からない野球決勝戦が開かれる日と提案が入ってきた済州島のコンサートの日が重なった中で、イム・テギョンが選択したのは決勝戦だった。 そのくらい優勝に対する確信と情熱に溢れていた。

"どういうわけか私たちのチームが決勝戦に行きそうだったんです。 バンドのメンバーたちは済州島公演があるといって喜んでいたが、その恨みを背にして野球を選択しました。 '野球に狂った人だ'と思ったでしょう。

 それでどうしても決勝戦に進めたかったのです。 一試合一試合命かけて最善を尽くしました。"

イム・テギョンとしばらくを野球の話に笑いの花を咲かせていくと、このように野球に没頭することなったその理由がさらに気になった。 彼は、"野球を始める前まで感情的にとても恐慌状態(パニック状態)ではない恐慌状態だった。 何の意欲もなく死体のように過ごした。 その上ベッドの上に寝ていて自らこの世を去ってもいいと

いう極端な考えまでした。 これらの全てのことを下ろし、ふらりと消えてしまいたかった"と率直に打ち明けた。

"人生の中での私の姿がやや疲れたようだという思いをよくした。 私は舞台の上で情熱を尽くしてこそ舞台を

したような感じがするんですよ。 それが私の生きがいであり幸せです。 ところがある瞬間から、すればするほど惜しさばかりが大きくなって空しさまで感じられた。 どんなに頑張っても私が願う実を得ることができないような漠然とした空虚さが生まれるんです。 そんなことが積み重なっているうたに、2年間ミュージカルもしないでいます。"

と共に、厳しい公演界もイム・テギョンの足を引っ張った。 彼は"公演はしたがギャラを受けられないということがとても多かった。 私だけが貰えないことでも問題だが、一緒に演奏する演奏者たち、スタッフたちまで精算ができないことが多かった。 こういうことで公演をするにしても不安な気持ちが大きかった。 そんなことが重なったため心理的に息苦しくて混乱した。 何か没頭するのことが必要だった。"と告白した。

イム・テギョンは今、野球で生きる活力を取り戻し、心の持ち方を新たにした。 そしてその力で来月18日夕方

8時ソウル市江南区駅三洞(カンナムグ・ヨクサムドン)LGアートセンターで'한국 가곡의 밤-임태경의 얼굴(韓国の歌曲の夜-イム・テギョンの顔)'というテーマでコンサート開催を控えている。 また、ファンたちと一緒にクリスマスキャロルアルバムも計画中であり、クリスマス当日にはイ・ヨンボク シェフたちと一緒に特別な公演も準備中だ。

出処:http://mtvdaily.asiae.co.kr/article.php?aid=14778733871175787010#hi

　　   　【日本語翻訳文については、無断使用・無断複写禁止】

　           【일본어 번역 문장은 무단사용·무단복사 금지】