<![CDATA[
<P> <!-- google_ad_section_end(name=s2) --></P>
<DIV class=skinArticleBody>
<DIV class=skinArticleBody2>
<DIV class="articleDetailArea skinWeakColor"><SPAN class=articleTime><TIME datetime="2015-01-30" pubdate="pubdate"></TIME></SPAN> <BR></DIV>
<DIV class=articleText><!-- google_ad_section_start(name=s1, weight=.9) -->
<DIV id={3E6265E4-534C-40E7-A368-C689A91A58A9:01} style="TEXT-ALIGN: left">
<DIV align=left><A id=i13203971645 class=detailOn href="http://ameblo.jp/hirano--aya/image-11983638041-13203971645.html"></A><A id=i13203971645 class=detailOn href="http://ameblo.jp/hirano--aya/image-11983638041-13203971645.html">
<P style="TEXT-ALIGN: left"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/211C7C3C54D0225B04" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" data-filename="01.jpg" exif="{}" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_211C7C3C54D0225B043A16"/></P>
<P> </P></A></DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>2015年になってから初の暇人ブログです！
<P><STRONG>2015년이 되고 첫 히마진 블로그입니다!</STRONG> </P></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>着物があると思ったので、何とか1月中にアップしようと…。</DIV>
<DIV>ギリギリ間に合った(；´Д`A
<P><STRONG>기모노가 있어서, 어떻게든 1월중에 업로드 하려고….</STRONG></P>
<P><STRONG>아슬아슬하게 들어갔음(；´Д`A</STRONG> </P></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>東京暇人2015年初回の放送は、天野さんと塚地さんに挟まれ始まりました！
<P><STRONG>도쿄히마진 2015년 첫 방송은, 아마노씨와 츠카지씨에 끼어 시작했습니다!</STRONG> </P></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>書き初めなんかも披露しましたよ！
<P><STRONG>쓰기시작했을 때도 알려드렸죠!</STRONG></P></DIV>
<DIV><BR></DIV><BR>
<DIV id={8FD21F4C-F2E0-4400-AF80-FFDC423E27E7:01} style="TEXT-ALIGN: left">
<DIV align=left><A id=i13203971613 class=detailOn href="http://ameblo.jp/hirano--aya/image-11983638041-13203971613.html"></A><A id=i13203971613 class=detailOn href="http://ameblo.jp/hirano--aya/image-11983638041-13203971613.html">
<P style="TEXT-ALIGN: left"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/265A803354D022712C" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" data-filename="02.jpg" exif="{}" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_265A803354D022712CA28C"/></P>
<P> </P></A></DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>毎年着物を着させていただいていますが、今年はこんな感じ♡</DIV>
<DIV>決め手は帯！</DIV>
<DIV>ビシッと黒で締めて大人な雰囲気も出ればなぁ～♪と思い、チョイスしました！
<P><STRONG>매년 기모노를 입고있는데, 올해는 이런 느낌♡</STRONG></P>
<P><STRONG>포인트는 허리띠!</STRONG></P>
<P><STRONG>깔끔하게 검정으로 묶어 어른스런 분위기도 나왔으면~♪하고, 초이스했습니다!</STRONG></P>
<P> </P></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV id={57700444-E3C5-4517-B1FA-7308137C0517:01} style="TEXT-ALIGN: left">
<DIV align=left><A id=i13203971673 class=detailOn href="http://ameblo.jp/hirano--aya/image-11983638041-13203971673.html"></A><A id=i13203971673 class=detailOn href="http://ameblo.jp/hirano--aya/image-11983638041-13203971673.html">
<P style="TEXT-ALIGN: left"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/254EB63954D022881E" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" data-filename="03.jpg" exif="{}" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_254EB63954D022881E6FE2"/></P>
<P> </P></A></DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>この衣装、実はクリスマスのです。</DIV>
<DIV>アップし忘れてました(T ^ T)
<P><STRONG>이 의상, 실은 크리스마스거에요.</STRONG></P>
<P><STRONG>업로드 하는 걸 깜빡했습니다(T ^ T)</STRONG> </P></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>クリスマスを意識したコーディネートと色合いになってます。
<P><STRONG>크리스마스를 의식한 코디네이트와 색조합이에요.</STRONG> </P></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV><BR>
<DIV id={ABB0B5EB-0E90-4B25-A337-7DD05770E6E5:01} style="TEXT-ALIGN: left">
<DIV align=left><A id=i13203971695 class=detailOn href="http://ameblo.jp/hirano--aya/image-11983638041-13203971695.html"></A><A id=i13203971695 class=detailOn href="http://ameblo.jp/hirano--aya/image-11983638041-13203971695.html">
<P style="TEXT-ALIGN: left"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2263BE3454D0229D14" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" data-filename="04.jpg" exif="{}" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_2263BE3454D0229D14E41F"/></P>
<P> </P></A></DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>映画ブロックもイベントブロックも花柄にしてみました！</DIV>
<DIV>同じ花でも全然違いますね！
<P><STRONG>영화 파트도 이벤트 파트도 꽃무늬로 해봤습니다!</STRONG></P>
<P><STRONG>같은 꽃이라도 전혀 틀리네요!</STRONG> </P></DIV>
<DIV><BR></DIV><BR>
<DIV id={4A053368-AE0E-45EA-BC48-E4865B0E43AC:01} style="TEXT-ALIGN: left">
<DIV align=left><A id=i13203971762 class=detailOn href="http://ameblo.jp/hirano--aya/image-11983638041-13203971762.html"></A><A id=i13203971762 class=detailOn href="http://ameblo.jp/hirano--aya/image-11983638041-13203971762.html">
<P style="TEXT-ALIGN: left"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2344473B54D022B22E" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" data-filename="05.jpg" exif="{}" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_2344473B54D022B22E8700"/></P>
<P> </P></A></DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>私のここ最近で一番好きなコーデ♡
<DIV>ジャケットとかスーツが好きなので。</DIV>
<DIV>でも厚底スニーカーにしてカジュアルさを出しています♪
<P><STRONG>제가 요즘 최근에 가장 좋아하는 코디네이션♡</STRONG></P>
<P><STRONG>쟈켓이나 수트를 좋아해서.</STRONG></P>
<P><STRONG>하지만 통굽스티커를 신어 캐쥬얼함도 보여줍니다♪</STRONG> </P></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>まだモーツァルト！の大阪公演をしていた時ですね。</DIV>
<DIV>朝一の新幹線が途中で止まっちゃって慌てたなぁ（汗）。
<P><STRONG>아직 모차르트! 오사카공연을 하고 있던 때네요.</STRONG></P>
<P><STRONG>아침 일찍 신칸센이 도중에 멈춰버려 진땀났었어요;;;</STRONG> </P></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>
<DIV id={6AD4B0E9-BBB6-4321-9F00-E6FC46BD106C:01} style="TEXT-ALIGN: left">
<DIV align=left><A id=i13203971734 class=detailOn href="http://ameblo.jp/hirano--aya/image-11983638041-13203971734.html"></A><A id=i13203971734 class=detailOn href="http://ameblo.jp/hirano--aya/image-11983638041-13203971734.html">
<P style="TEXT-ALIGN: left"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2254823954D022C819" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" data-filename="06.jpg" exif="{}" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_2254823954D022C8199384"/></P>
<P> </P></A></DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>一番最近の収録で着た衣装♪</DIV>
<DIV>これからOAかな？</DIV>
<DIV>ポニテにしたってブログに書いたやつが右です！
<P><STRONG>가장 최근 녹화에서 입은 의상♪</STRONG></P>
<P><STRONG>앞으로 OA인가?</STRONG></P>
<P><STRONG>포니테일로 했다고 블로그에 적었던 게 오른쪽입니다!</STRONG> </P></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>ヘアーとメイクはこんな感じ♡
<P><STRONG>헤어와 메이크업은 이런 분위기♡</STRONG> </P></DIV>
<DIV><BR>
<DIV id={64FB7DD4-E451-4A62-B601-69DB31AE0904:01} style="TEXT-ALIGN: left">
<DIV align=left><A id=i13203971718 class=detailOn href="http://ameblo.jp/hirano--aya/image-11983638041-13203971718.html"></A><A id=i13203971718 class=detailOn href="http://ameblo.jp/hirano--aya/image-11983638041-13203971718.html">
<P style="TEXT-ALIGN: left"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/26354B3854D022E210" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" data-filename="07.jpg" exif="{}" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_26354B3854D022E210BA89"/></P>
<P> </P></A></DIV></DIV>
<DIV id={8EFEF061-0499-4E48-9AD2-841A980CDA6D:01} style="TEXT-ALIGN: left">
<DIV align=left><A id=i13203971793 class=detailOn href="http://ameblo.jp/hirano--aya/image-11983638041-13203971793.html"></A><A id=i13203971793 class=detailOn href="http://ameblo.jp/hirano--aya/image-11983638041-13203971793.html">
<P style="TEXT-ALIGN: left"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/232FC63754D022F934" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" data-filename="08.jpg" exif="{}" actualwidth="400" border="0" hspace="1" vspace="1" width="400" id="A_232FC63754D022F93448E3"/></P>
<P> </P></A></DIV></DIV>
<DIV id={8EFEF061-0499-4E48-9AD2-841A980CDA6D:01} style="TEXT-ALIGN: left"><BR></DIV>
<DIV id={8EFEF061-0499-4E48-9AD2-841A980CDA6D:01} style="TEXT-ALIGN: left"><BR></DIV>
<DIV id={8EFEF061-0499-4E48-9AD2-841A980CDA6D:01} style="TEXT-ALIGN: left">皆さんはどのスタイリングが好きでしたか？
<P><STRONG>여러분은 어떤 스타일링이 좋았나요?</STRONG> </P></DIV>
<DIV id={8EFEF061-0499-4E48-9AD2-841A980CDA6D:01} style="TEXT-ALIGN: left"><BR></DIV>
<DIV id={8EFEF061-0499-4E48-9AD2-841A980CDA6D:01} style="TEXT-ALIGN: left">以上、東京暇人ファッションショーでした☆彡
<P><STRONG>이상, 도쿄 히마지니 패션쇼였습니다☆彡</STRONG> </P>
<p> </p>
<P> </P>
<P> </P></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
번역 게시판
ameblo
2015.01.30(금) 『東京暇人(도쿄 히마진)』
스텝C
추천 0
조회 69
15.02.03 10:38
댓글 0
다음검색
