<![CDATA[
<div><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99E7AC4F5A30B2E01D" class="txc-image" actualwidth="700" hspace="1" vspace="1" border="0" width="700" exif="{}" data-filename="20171213135539.png" style="font-size: 9pt; clear: none; float: none;" id="A_99E7AC4F5A30B2E01D8647"/><br></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 14pt; color: rgb(9, 0, 255);">과거 최대인 연간 700만명을 넘을 것인가.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 14pt; color: rgb(9, 0, 255);">한국인이 일본 여행을 사랑하는 이유.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">올해, 일본을 방문한 한국인관광객이 사상최대를 기록할 것이 확실히 된다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">12월 11일, 한국관광공사가 발표한 바에 따르면 올해 10월까지 방일한 한국인 관광객은 583만8600명.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">작년 동기간(416만9008명)과 비교하면 40% 증가한 "일본 인기"이다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><u><b><span style="font-size: 12pt;">한국 미녀가 일본여행을 홍보!?</span></b></u></span></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">매월 약 60만명의 한국인이 일본을 방문한다는 숫자인데, </span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">이대로 가면 2017년 방일 한국인 관광객은 700만명을 돌파할 것이 확실히 된다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">한국인 미녀가 분위기 있는 일본여행 이미지 영상을 찍은 것이 화제가 되는 등, </span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">한국에서 일본여행에 대한 이미지는 매우 높다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">한국관광공사가 조사한 만족도에 있어서도 일본여행은 86.3%로 </span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">하와이나 괌과 같은 유명 리조트 여행에도 뒤지지 않는 수치였다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">많은 한국인이 일본을 방문하고 있기에 "일본의 음식점에서 와사비테러를 당했다"와 같은 트러블도 </span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">상대적으로 늘고 있지만, 많은 한국인이 일본여행에 매우 만족하고 있는 셈이다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">그렇다면 왜 한국인은 일본여행을 즐기는 것인가.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><u style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="font-size: 12pt;">일본은 "가깝고 이득보는 여행지"</span></u><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">복수의 한국 미디어의 분석을 정리해보면, 한국인에게 일본여행이 인기가 높은 이유는</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">"거리적으로 가까운" 점과 "원저엔고" 현상이다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">결국 한국인 관광객에게 있어 일본은 "가깝고 이득보는 여행지"인 셈이다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">게다가 일본은 음식과 관광지, 오락시설 등의 여행인프라가 풍부하다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">어느 한국 미디어는 "유럽과 같이 비싸고 멀지않으며, 가깝고 가격도 저렴하기에 </span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">충분히 만족스러운 여행을 즐길수 있는 점이 일본여행의 최대 강점"으로 정리하였다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">그렇기에 재방문율도 높은 것이다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">최근에는 전형적인 관광지만이 아니라, </span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">일본에서도 별로 알려지지 않은 여행지를 찾는 한국인도 늘어나고 있다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">일본을 방문하는 한국인이 구입하는 인기상품도, 언제나의 생활속에서 활용할수 있는 상품이 많고, </span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">이는 지일파가 늘고 있다는 인상을 준다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">최근 일한관계에는 정치적 갈등에 포커스가 집중되어 왔으나, 요미우리신문과 한국일보의 </span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">공동여론조사에서는 과반수의 한국인이 "일한관계는 앞으로 좋아진다"고 생각하고 있듯, </span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">이러한 점도 일본여행 인기의 원인일지도 모른다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><u style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="font-size: 12pt;">한편으로 한국은 자칭 "관광대국"에서...</span></u><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">하지만, 방일 한국인이 급증하는 한편으로 한국을</span></b><b style="font-size: 9pt;"><span style="font-size: 11pt;"> 방문하는 일본인 관광객의 증가는 둔화되었다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">연합뉴스는 "올해 1~10월까지 방한한 일본인 관광객수는 작년과 비교하여 큰 차가 없다"</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">"올해말까지 작년보다 0.8% 증가한 230만명을 조금 넘는 수준에서 마무리 될 것으로 예상된다"고 전하였다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br></span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">결국 일본을 방문하는 한국인과 한국을 방문하는 일본인은 3배의 차이가 생긴 셈이다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">덧붙여, 한국을 찾는 외국인관광객은 올해, 작년보다도 줄어들 것으로 예상되고 있다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 11pt;">중국인 단체관광객의 한국 방문을 금지시킨 "금한령"의 영향으로, 중국인 관광객이 </span></b><b style="font-size: 9pt;"><span style="font-size: 11pt;">대폭 줄어든 영향이 </span></b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 9pt;"><span style="font-size: 11pt;">크지만, 줄어든 것은 중국인 만이 아니기 때문에 특단의 대책이 필요할지도 모른다.</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p></div><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; color: rgb(53, 53, 53); font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">출처 : 야후재팬, 2017년 12월 12일 전송기사.</span></b></p><p style="text-align: justify;"><b style="font-size: 9pt;"><span style="font-size: 12pt; color: rgb(53, 53, 53);"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">원문 : </span><a href="https://news.yahoo.co.jp/byline/shinmukoeng/20171212-00079170/" target="_blank" class="tx-link"><span style="font-size: 12pt;">바로가기</span></a></span></span></b><br></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; color: rgb(53, 53, 53);"><b><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 12pt;">번역자 : 노가타무비자</span></b></span></p><p></p><p style="text-align: center;"><a class="tx-link" href="http://cafe.daum.net/ASMONACOFC" target="_blank"></a></p><p></p><p style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; color: rgb(53, 53, 53);"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 12pt;">주의 : 일부 의역</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">이 있을 수 있습니다.</span></span></b></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
삭제게시판
한국인이 일본여행을 사랑하는 이유.
노가타무비자
추천 0
조회 3,214
17.12.13 14:12
댓글 8
다음검색
첫댓글 딴건 모르겠고 가깝고 이득보는 여행지 이게 가장 큰 이유일듯. 그리고 일본이라는 나라자체가 대도시 뿐만 아니라 각 지역별로 나름의 관광유치를 적극적으로 하고 있고 관광굿즈나 기념품도 상당히 잘되어있다보니..
싸니까
저가항공이 별에 별 곳에 비행기 다 꼽는것도 하나의 이유일듯 이전에 대한,아시아아나에서 꼽던데 말고도 진짜 살아생전 첨 들어보는 곳도 다 꼽아줘서 갈 곳이 많음... 그리고 그런데도 기본적으로 한국어나 영어 인포가 잘 되어있는편
딴이유냐
싸니까
+일식이 한국에서 유행
결정적인건 싸서지
싼거는 중국도 싼데 인식의 차이라고 봄 거기다 인프라도 좀 차이나고 음식도 입에 더 잘맞고
국내 여행보다 쌈.. 물가 비싸다는데 차이가 없음..
국내여행보다 저렴하고 볼 것도 많음...........
편의점 들어가보면 우리나라보다 더 물가가 싼 느낌....
1. 가까움 2. 주변 나라 중 가장 선진국이라 안전이나 청결, 서비스 등에서 가장 믿을만 함