Sorry~!^^; The Glass Prison 가사 한번 해석해 봤어여..-_-;

[Falling Into Dream]

너무도 허접하지만 심심해서 함 해봤어요
내용이해에 조금이나마 도움이 될까 싶어서..
근데 이해는 커녕..더 아리송해지는군여 -.-;;

음악을 들으면서 따라가며 보니까 잼있네여..함 해보세여 ^^;




THE GLASS PRISON
유리 감옥




Cunning, Baffling, Powerful
교활함 , 허우적거림 , 강력함

(Beaten to a pulp)
(펄프에 맞습니다)

Vigorous, Irresistible
정력적이고, 불가학력적입니다

(Sick and tired of laying low)
(낮게 놓여 있는 것에 아프고 지칩니다)

Dominating, Invincible
지배합니다 , 무적입니다

( I've got no self control)
(내 자신을 제어할수 없습니다)

Overwhelming, Unquenchable
압도합니다 , 억누를수 없습니다

(I'm powerless - Have to let go)
(나는 무력합니다 - 가는 것을 허락해야 합니다)




I can't escape it
나는 그것을 모면할 수 없습니다

It leaves me frail and worn
그것이 나를 허약한채로 내버려둡니다

(Can) no longer take it
더이상 그것을 가져갈수 없습니다

Senses tattered and torn
감각들 해지고 찢어집니다

Hopeless surrender
절망적인 항복

Obsessions got me beat
망상들이 나를 괴롭힙니다

Losing the will to live
생존의 결의를 잃어버립니다

Admitting complete defeat
완벽한 패배를 인정하는 것

Fatal descent
치명적인 습격 (경찰의 수사?)

Spinning around
빙빙 돌고

I've gone too far
나는 멀리 가고 있습니다

To turn back around
뒤 돌아서서

Desperate attempt (to)
필사적으로 시도합니다

Stop the progression
진행을 멈춥니다

At any length
얼마간의 길이에(서)

Limits obsession
망상의 한계들

Crawl into my glass prison
나의 유리감옥 안으로 기어가는 것

A place where no one knows
아무도 모르는 장소

My secret lonely world begins
나의 비밀의 외로운 세계가 시작됩니다

So much safer here
여긴 더 안전합니다

A place where I can go
내가 갈 수 있는 장소

To forget about my daily sins
나의 일간의 죄들에 대해 잊는 것

Life here in my glass prison
나의 유리감옥 안에서의 생활

A place I once called home
내가 한때 집에 전화했던 장소

Foreign maternal bliss again
다시 어머니의 이질적인 만족

Chasing a long lost friend I no longer can control
내가 더 이상 통제할 수 없는 친구도 잃고 계속 쫓아가는 것

Just waiting for this hopelessness to end
단지 이 절망적인 순간이 끝나기를 기다리는 것

(Run) fast from the wreckage of the past
과거의 잔해로부터 빠르게 도망쳐 나옵니다

A shattered glass prison wall behind me
나뒤 산산이 부서지는 유리감옥의 벽

(Fight) past walking through the ash
재를 통해 과거로 걸어갑니다

A distant oasis before me
멀리 있는 내앞의 오아시스

(Cry) Desperate, crawling on my knees
( 웁니다 ) 필사적입니다 , 나의 무릎위에 기어갑니다

Begging God to please stop the insanity
신의 정신이상을 멈추기를 청하는 것

(Help Me) Try to believe
(도와주세요) 믿으려고 노력합니다

Stop wallowing in my self pity
내 자신의 동정안에서 뒹구는 것을 멈춥니다

We've been waiting for you my friend
우리는 나의 친구 당신을 기다리고 있었습니다

The writing's been on the wall
집필이 벽위에 있었습니다

All it takes is a little faith
그것이 가지는 모두는 신념입니다

You know you're the same as us all
당신은 우리모두가 같다는걸 압니다

(Help Me)
(나를 도와주세요)

I can't break out of this prison all alone
나는 혼자서 이 감옥을 부술수 없습니다

(Save Me)
(나를 구해주세요)

I'm drowning and I'm hopeless on my own
나는 물에 잠기고 있고 내 혼자 힘으로는 희망이 없습니다

(Heal me)
( 나를 치료해주세요 )

I can't restore my sanity alone
나는 스스로 내 정신을 복구할수 없습니다

(Into the door)
(문안으로)

Desperate
필사적입니다

(Fighting the war)
(전쟁과 싸웁니다)

Help me restore
복구하는것을 도와주세요

(To my sanity)
(나의 제정신으로)

And this trouble at heart
그리고 심장에 있는 문제

(I need to learn)
(나는 배울필요가 있습니다)

Teach me how
어떻게 나를 가르치나요

(Solemnly burn) Help me return
(장엄하게 불탑니다 ) 내가 돌아가는 것을 도와줍니다

(To humanity)
(인간적으로 )

I've been feeling...
나는 느끼고 있었습니다...

this is the only section I have no clue on
이것은 유일한 것 입니다
나는 어떤 단서도 가지고 있지 않습니다

Believe
믿음

(Transcend the pain)
(고통을 초월합니다 )

Livin' the life
삶을 사는것

(Humanity)
(인간성)

Open my eyes
나의 눈을 뜨고

(This new odyssey)
(새로운 오디세이)

A prayer inside of me
내 안의 기도

(Serenity)
( 화창함 )

That I never knew
나는 결코 알수 없습니다

(Sense of mind)
(마음이 알아챕니다)

Help me to find
찾는것을 도와주세요

(The courage to change all the things all that I can)
(모든 사물들을 바꿀수 있는 용기)

We'll help you perform this miracle
우리는 당신이 이 기적을 수행하는 것을 도울 것입니다

You might set your past free
당신은 당신의 과거를 자유롭게 할 수 있습니다

You dug the hole, but you can't bury your soul
당신이 구멍을 팠지만, 당신은 당신의 영혼을 묻을 수 없습니다

Open your mind and you'll see
당신의 마음을 여세요 그러면 당신은 볼 것입니다

(Help Me)
(도와 주세요)

I can't break out of this prison all alone
나는 혼자서 이 감옥을 부술수 없습니다

(Save Me)
(구해주세요)

I'm drowning and I'm hopeless on my own
내가 물에 잠기고 있고 나는 혼자 힘으로 희망이 없습니다

(Heal me)
(치료해주세요)

I can't restore my sanity alone
내가 혼자서 나의 제정신을 복구할 수 없습니다

Way off in the distance I saw a door I tried to open
먼길에서 내가 열려고 하는 문을 보았습니다

I tried forcing with all of my will but still the door wouldn't open
나는 내 모든것을 가지고 시도 하지만 여전히 문은 열리지 않았을 것입니다

Unable to trust in my faith I turned and walked away
나의 신념안에서 내가 돌고 떨어져서 걸어갔다는 것을 믿을 수 없습니다

I looked around felt a chill in the air, took my will and turned it over
나는 여기서 냉기가 느껴지의 주위를 돌아보고, 위로 그것을 돌려보고 가져갈것 입니다

The glass prison which once held me is gone, a long lost fortress
한때 나를 잡아 두었던 유리감옥이 없어지고, 요새는 잃어버렸습니다

Armed only with liberty and the key of my willingness
나의 의지의 열쇠와 자유로 무장했습니다

I fell down on my knees and prayed - thy will be done
나는 나의 무릎으로 쓰러져서 기도했습니다 - 곧 도망가게 될 것입니다

I turned around saw a light shining through
나는 빛이 빛나는것을 볼수 있었습니다

The door was wide open
문이 활짝 열렸습니다