<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Chelsea are prepared to pay £40m to sign Barcelona striker Samuel Eto'o should Didier Drogba leave Stamford Bridge. (Sunday Express)</B>
<P>
<P><STRONG>첼시는 디디에 드로그바가 팀을 떠나면 FC 바르셀로나의 스트라이커인 사무엘 에투를 영입하기 위해 40M을 쓸 준비가 되어 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Meanwhile, Drogba has told Ivory Coast team-mate Yaya Toure he wants to join Barcelona, AC Milan or Real Madrid. (Mail on Sunday)
<P>
<P>한편 드로그바는 코트디부아르 대표팀 동료인 야야 투레에게 바르샤나 AC 밀란, 레알 마드리드 중 한 곳에 입단하고 싶다고 말했습니다.
<P>
<P><B>Newcastle and Manchester United are battling it out for the signature of Tottenham striker Dimitar Berbatov. (Mirror on Sunday)</B>
<P>
<P><STRONG>뉴캐슬과 맨체스터 유나이티드는 토튼햄의 스트라이커인 디미타르 베르바토프의 영입을 놓고 다투고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>And the two teams could do an £18m deal that would see midfielder Michael Carrick leave Old Trafford for St James' Park. (Daily Star Sunday)
<P>
<P>또한 양 팀은 마이클 캐릭을 18M에 맨유에서 뉴캐슬로 이적시키는 데 합의할 수도 있습니다.
<P>
<P><B>Manchester City and Aston Villa are interested in Real Madrid forward Julio Baptista, the Brazilian who played on loan at Arsenal. (News of the World)</B>
<P>
<P><STRONG>맨체스터 시티와 아스톤 빌라는 아스날에 임대되어 뛴 적이 있는 레알 마드리드의 공격수인 줄리우 밥티스타에게 관심이 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Liverpool's unsettled midfielder Momo Sissoko is wanted by Monaco and Inter Milan. (News of the World)
<P>
<P>AS 모나코와 인터 밀란은 리버풀의 불안정한 미드필더인 모하메드 시소코를 원합니다.
<P>
<P><B>Chelsea's Peruvian centre-forward Claudio Pizarro is a target for Italian side Lazio. (News of the World) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>이탈리아의 라치오는 첼시에서 뛰고 있는 페루의 센터포워드인 클라우디오 피사로를 노리고 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Everton want Middlesbrough winger Stewart Downing but face competition from Tottenham. (News of the World)
<P>
<P>에버튼은 미들스브러의 윙어인 스튜어트 다우닝을 영입하고 싶어하지만 토튼햄과의 경쟁에 직면해 있습니다.
<P>
<P><B>And Toffees boss David Moyes may also move for Chelsea's Steve Sidwell, if the midfielder will consider a pay cut. (News of the World)</B>
<P>
<P><STRONG>그리고 에버튼의 데이비드 모예스 감독은 첼시의 미드필더인 스티브 시드웰이 급료 삭감을 고려한다면 그를 영입할지도 모릅니다.</STRONG>
<P>
<P>West Ham and Derby are looking at 20-year-old Ipswich midfielder Danny Haynes. (News of the World)
<P>
<P>웨스트햄과 더비는 입스위치 타운에서 뛰고 있는 20세의 미드필더인 대니 헤인스를 눈여겨보고 있습니다.
<P>
<P><B>Crystal Palace are lining up a £1m bid for Charlton striker Izale McLeod. (News of the World)</B>
<P>
<P><STRONG>크리스털 팰리스는 찰튼의 스트라이커인 이잘레 맥레오드에 대한 1M의 제의를 고려하고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Coventry and Plymouth are interested in signing Sheffield United's £1.25m-rated striker Jon Stead. (News of the World)
<P>
<P>코벤트리 시티와 플리머스는 1.25M으로 평가받는 셰필드 유나이티드의 스트라이커인 존 스테드의 영입에 관심이 있습니다.
<P>
<P><B>Peterborough have told Charlton to keep away from their 23-goal striker Aaron McLean. (News of the World)</B>
<P>
<P><STRONG>피터보로는 찰튼 측에 23골을 터뜨린 팀의 스트라이커인 아론 맥린에게 접근하지 말라고 말했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Leicester and Coventry will be alerted to the fact Derby want to sell defender Darren Moore. (News of the World)
<P>
<P>레스터 시티와 코벤트리 시티는 더비가 팀의 수비수인 대런 무어를 팔고 싶어한다는 점에 주목하게 될 것입니다.
<P>
<P><B>Arsenal, Manchester United, Chelsea and Real Madrid are all interested in 15-year-old Brazilian prodigy Neymar. (News of the World)</B>
<P>
<P><STRONG>아스날과 맨유, 첼시와 레알 마드리드는 모두 브라질의 15살짜리 축구신동인 네이마르에게 관심이 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>West Ham and Fulham want to sign Hertha Berlin striker Marko Pantelic. (News of the World)
<P>
<P>웨스트햄과 풀햄은 헤르타 베를린의 스트라이커인 마르코 판텔리치를 영입하고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Birmingham are set to make a £2.5m bid for Manchester City forward Georgios Samaras. (News of the World)</B>
<P>
<P><STRONG>버밍엄 시티는 맨시티의 공격수인 게오르기오스 사마라스에 대한 2.5M의 제의를 할 준비가 되어 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Portsmouth are planning to swoop for Real Mallorca's £5m-rated striker Daniel Guiza. (News of the World)
<P>
<P>포츠머스는 5M으로 평가받는 레알 마요르카의 스트라이커인 다니엘 구이사의 영입을 계획하고 있습니다.
<P>
<P><B>Newcastle want Portsmouth centre-back Sol Campbell and Rangers defender Carlos Cuellar. (Sunday Express) </B>
<P>
<P><STRONG>뉴캐슬은 포츠머스의 센터백인 솔 캠벨과 레인저스의 수비수인 카를로스 쿠엘라르를 원합니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A30365273"><FONT color=#0000ff size=2><U>Tell us your transfer rumours</U></FONT></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P><FONT color=#0000ff><!-- S ILIN --><U></U></FONT>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Kevin Keegan is being paid £4.5m a year to try to revive Newcastle's fortunes - £500,000 more than was offered to Portsmouth boss Harry Redknapp. (News of the world)</B>
<P>
<P><STRONG>케빈 키건 감독은 뉴캐슬의 성적을 끌어올리기 위한 연봉으로 포츠머스의 해리 레드냅 감독에게 제안된 금액보다 50만 파운드가 더 많은 4.5M을 받고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Meanwhile, Keegan is set to approach Alan Shearer and offer him a job at Newcastle, but he has revealed that the pair may need to resolve some differences first. (News of the World)
<P>
<P>한편 키건 감독은 앨런 시어러에게 접근해 뉴캐슬에서의 한 자리를 제안할 준비가 되어 있지만 그는 우선적으로 두 사람 사이의 몇몇 갈등을 해결해야 할지도 모른다고 말했습니다.
<P>
<P><B>Dennis Wise is also in the frame to land a top job at Newcastle. The Leeds boss is being lined up to become director of football at St James' Park. (The Mail on Sunday) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>리즈 유나이티드의 데니스 와이즈 감독도 뉴캐슬에서 고위직을 맡을 후보에 올라 있습니다. 와이즈 감독은 뉴캐슬의 기술고문으로 검토되고 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Former Liverpool boss Gerard Houllier will this week be offered the Republic of Ireland manager's position. (Sunday Express)
<P>
<P>전 리버풀 감독이었던 제라르 울리에 감독은 이번주에 아일랜드 대표팀 감독직을 제안받을 것입니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Basketball legend Michael Jordan saw Havant & Waterlooville's 4-2 FA Cup victory over Swansea from his holiday home in the Bahamas, while sitting next to one of the club's directors. Havant now plan to send new fan Jordan an extra-large club t-shirt. (News of the World) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>농구계의 전설인 마이클 조던은 바하마에 있는 자신의 별장에서 해번트 앤드 워털루빌의 이사 중 한 사람과 함께 앉아 해번트가 FA컵에서 스완시를 4-2로 격파하는 것을 지켜봤다고 합니다. 해번트 구단은 팀의 새로운 팬인 조던에게 특별히 크게 제작된 구단의 레플리카를 보내려고 계획하고 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<P></P>
<!-- -->
첫댓글 안돼 캐릭이 간다는건 말도안되.
222222222222222222222
캐릭이랑 벨바톱이라.. 오기만 하면 제대로 공격축구 가능하다 ㅇㅅㅇ)b
그냥 캐릭은 토튼햄 컴백좀 -_-;
케릭 하악
캐릭 잘가~
(가지마)
캐릭ㅇ 안된다.
캐릭 보내고 벨바는 놓치면 안됌... 그리고 마스체라노 영입 ㄳㄳ
그리고 시드웰은 레딩좀 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아 그리고 에투 SPL을 떠나라 -_-;; 제발
SPL은 스코틀랜드아닌가요?
SPL Spain Primera Liga 스페인 리그 약자도 SPL..
울리에...우리나라는 안오고 아일랜드;;
캐릭 가지마~
시드웰 필요 없는데.. 썅..
마누엘까지 왔으니.....에버튼 살맛났써니?
924오지마 레전드로 남아
아스날, 맨유, 첼시, 레알 마드리드에게 관심 받을라면 도대체 얼마나 잘해야....
아스날 또 유망주 ㄱㄱ
마이클 조던 ㄷㄷㄷ