|
Chelsea are prepared to pay £40m to sign Barcelona striker Samuel Eto'o should Didier Drogba leave Stamford Bridge. (Sunday Express)
첼시는 디디에 드로그바가 팀을 떠나면 FC 바르셀로나의 스트라이커인 사무엘 에투를 영입하기 위해 40M을 쓸 준비가 되어 있습니다.
Meanwhile, Drogba has told Ivory Coast team-mate Yaya Toure he wants to join Barcelona, AC Milan or Real Madrid. (Mail on Sunday)
한편 드로그바는 코트디부아르 대표팀 동료인 야야 투레에게 바르샤나 AC 밀란, 레알 마드리드 중 한 곳에 입단하고 싶다고 말했습니다.
Newcastle and Manchester United are battling it out for the signature of Tottenham striker Dimitar Berbatov. (Mirror on Sunday)
뉴캐슬과 맨체스터 유나이티드는 토튼햄의 스트라이커인 디미타르 베르바토프의 영입을 놓고 다투고 있습니다.
And the two teams could do an £18m deal that would see midfielder Michael Carrick leave Old Trafford for St James' Park. (Daily Star Sunday)
또한 양 팀은 마이클 캐릭을 18M에 맨유에서 뉴캐슬로 이적시키는 데 합의할 수도 있습니다.
Manchester City and Aston Villa are interested in Real Madrid forward Julio Baptista, the Brazilian who played on loan at Arsenal. (News of the World)
맨체스터 시티와 아스톤 빌라는 아스날에 임대되어 뛴 적이 있는 레알 마드리드의 공격수인 줄리우 밥티스타에게 관심이 있습니다.
Liverpool's unsettled midfielder Momo Sissoko is wanted by Monaco and Inter Milan. (News of the World)
AS 모나코와 인터 밀란은 리버풀의 불안정한 미드필더인 모하메드 시소코를 원합니다.
Chelsea's Peruvian centre-forward Claudio Pizarro is a target for Italian side Lazio. (News of the World)
이탈리아의 라치오는 첼시에서 뛰고 있는 페루의 센터포워드인 클라우디오 피사로를 노리고 있습니다.
Everton want Middlesbrough winger Stewart Downing but face competition from Tottenham. (News of the World)
에버튼은 미들스브러의 윙어인 스튜어트 다우닝을 영입하고 싶어하지만 토튼햄과의 경쟁에 직면해 있습니다.
And Toffees boss David Moyes may also move for Chelsea's Steve Sidwell, if the midfielder will consider a pay cut. (News of the World)
그리고 에버튼의 데이비드 모예스 감독은 첼시의 미드필더인 스티브 시드웰이 급료 삭감을 고려한다면 그를 영입할지도 모릅니다.
West Ham and Derby are looking at 20-year-old Ipswich midfielder Danny Haynes. (News of the World)
웨스트햄과 더비는 입스위치 타운에서 뛰고 있는 20세의 미드필더인 대니 헤인스를 눈여겨보고 있습니다.
Crystal Palace are lining up a £1m bid for Charlton striker Izale McLeod. (News of the World)
크리스털 팰리스는 찰튼의 스트라이커인 이잘레 맥레오드에 대한 1M의 제의를 고려하고 있습니다.
Coventry and Plymouth are interested in signing Sheffield United's £1.25m-rated striker Jon Stead. (News of the World)
코벤트리 시티와 플리머스는 1.25M으로 평가받는 셰필드 유나이티드의 스트라이커인 존 스테드의 영입에 관심이 있습니다.
Peterborough have told Charlton to keep away from their 23-goal striker Aaron McLean. (News of the World)
피터보로는 찰튼 측에 23골을 터뜨린 팀의 스트라이커인 아론 맥린에게 접근하지 말라고 말했습니다.
Leicester and Coventry will be alerted to the fact Derby want to sell defender Darren Moore. (News of the World)
레스터 시티와 코벤트리 시티는 더비가 팀의 수비수인 대런 무어를 팔고 싶어한다는 점에 주목하게 될 것입니다.
Arsenal, Manchester United, Chelsea and Real Madrid are all interested in 15-year-old Brazilian prodigy Neymar. (News of the World)
아스날과 맨유, 첼시와 레알 마드리드는 모두 브라질의 15살짜리 축구신동인 네이마르에게 관심이 있습니다.
West Ham and Fulham want to sign Hertha Berlin striker Marko Pantelic. (News of the World)
웨스트햄과 풀햄은 헤르타 베를린의 스트라이커인 마르코 판텔리치를 영입하고 싶어합니다.
Birmingham are set to make a £2.5m bid for Manchester City forward Georgios Samaras. (News of the World)
버밍엄 시티는 맨시티의 공격수인 게오르기오스 사마라스에 대한 2.5M의 제의를 할 준비가 되어 있습니다.
Portsmouth are planning to swoop for Real Mallorca's £5m-rated striker Daniel Guiza. (News of the World)
포츠머스는 5M으로 평가받는 레알 마요르카의 스트라이커인 다니엘 구이사의 영입을 계획하고 있습니다.
Newcastle want Portsmouth centre-back Sol Campbell and Rangers defender Carlos Cuellar. (Sunday Express)
뉴캐슬은 포츠머스의 센터백인 솔 캠벨과 레인저스의 수비수인 카를로스 쿠엘라르를 원합니다.
Kevin Keegan is being paid £4.5m a year to try to revive Newcastle's fortunes - £500,000 more than was offered to Portsmouth boss Harry Redknapp. (News of the world)
케빈 키건 감독은 뉴캐슬의 성적을 끌어올리기 위한 연봉으로 포츠머스의 해리 레드냅 감독에게 제안된 금액보다 50만 파운드가 더 많은 4.5M을 받고 있습니다.
Meanwhile, Keegan is set to approach Alan Shearer and offer him a job at Newcastle, but he has revealed that the pair may need to resolve some differences first. (News of the World)
한편 키건 감독은 앨런 시어러에게 접근해 뉴캐슬에서의 한 자리를 제안할 준비가 되어 있지만 그는 우선적으로 두 사람 사이의 몇몇 갈등을 해결해야 할지도 모른다고 말했습니다.
Dennis Wise is also in the frame to land a top job at Newcastle. The Leeds boss is being lined up to become director of football at St James' Park. (The Mail on Sunday)
리즈 유나이티드의 데니스 와이즈 감독도 뉴캐슬에서 고위직을 맡을 후보에 올라 있습니다. 와이즈 감독은 뉴캐슬의 기술고문으로 검토되고 있습니다.
Former Liverpool boss Gerard Houllier will this week be offered the Republic of Ireland manager's position. (Sunday Express)
전 리버풀 감독이었던 제라르 울리에 감독은 이번주에 아일랜드 대표팀 감독직을 제안받을 것입니다.
Basketball legend Michael Jordan saw Havant & Waterlooville's 4-2 FA Cup victory over Swansea from his holiday home in the Bahamas, while sitting next to one of the club's directors. Havant now plan to send new fan Jordan an extra-large club t-shirt. (News of the World)
농구계의 전설인 마이클 조던은 바하마에 있는 자신의 별장에서 해번트 앤드 워털루빌의 이사 중 한 사람과 함께 앉아 해번트가 FA컵에서 스완시를 4-2로 격파하는 것을 지켜봤다고 합니다. 해번트 구단은 팀의 새로운 팬인 조던에게 특별히 크게 제작된 구단의 레플리카를 보내려고 계획하고 있습니다.
첫댓글 안돼 캐릭이 간다는건 말도안되.
222222222222222222222
캐릭이랑 벨바톱이라.. 오기만 하면 제대로 공격축구 가능하다 ㅇㅅㅇ)b
그냥 캐릭은 토튼햄 컴백좀 -_-;
케릭 하악
캐릭 잘가~
(가지마)
캐릭ㅇ 안된다.
캐릭 보내고 벨바는 놓치면 안됌... 그리고 마스체라노 영입 ㄳㄳ
그리고 시드웰은 레딩좀 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아 그리고 에투 SPL을 떠나라 -_-;; 제발
SPL은 스코틀랜드아닌가요?
SPL Spain Primera Liga 스페인 리그 약자도 SPL..
울리에...우리나라는 안오고 아일랜드;;
캐릭 가지마~
시드웰 필요 없는데.. 썅..
마누엘까지 왔으니.....에버튼 살맛났써니?
924오지마 레전드로 남아
아스날, 맨유, 첼시, 레알 마드리드에게 관심 받을라면 도대체 얼마나 잘해야....
아스날 또 유망주 ㄱㄱ
마이클 조던 ㄷㄷㄷ