[용어해설] 아웃리치(out reach,전도여행), 비전트립(vision trip,선교여행,단기선교)

[7교구카페운영자]

- 아웃리치(out reach)=전도여행'(傳道旅行)

- 비전 트립(vision trip)=선교여행(宣敎旅行)=단기선교(短期宣敎)

[참조] 전도(Preaching,傳道), 선교(mission,宣敎),복음(Gospel,福音), 신앙(信仰, Faith)=믿음

------------------------------------------------------------------------------

* 선교(mission,宣敎)

그리스도교 신앙을 전하는 교회의 활동.

[출처] 네이버 지식백과- 선교 [mission, 宣敎] (두산백과)

* 신앙(信仰, Faith) = 믿음(Faith)

믿음(Faith)

신앙, 확신, 신뢰, 의뢰함을 의미하며 진실로 받아들이는 것을 말하기도 한다.

성경에서의 믿음은 하나님께 자신의 삶을 바꾸는 태도를 말한다. 믿음을 지닌

사람은 하나님이 계시해 주신 진리를 확실하고 신뢰할 만한 것으로 여기고 신뢰,

사랑, 그리고 순종함으로 하나님께 반응한다.

구약에 믿음은 히브리어 단어 ‘아만’(’aman)이다.

신약에 ‘믿다’란 의미로 헬라어 ‘피스튜오’(pisteuo)를 사용한다.

신약에서 믿음의 대상은 예수님이시다.

[출처] 비전성경사전

* 전도(Preaching)

복음을 전하는 것, 복음을 선포하는 것을 말한다(마 11:1; 눅 4:44).

‘예수님의 증인이 되어 전한다’는 뜻이 담긴 헬라어 ‘유앙겔리조’(euangelizo)는

원래 결혼 소식을 전하거나 또는 전쟁 승리의 소식을 전할 때 사용되었던

단어였다. 그것이 신약 성경의 저자들에 의해 예수 그리스도의 좋은 소식을

전하는 자신들의 활동을 나타내는 단어로 사용된 것이다.

[출처] 비전성경사전

* 복음(Gospel)

하나님께서 인간의 구원을 위해 예수 그리스도를 통해 알려주신 기쁜 소식이다.

복음에 해당되는 헬라어 ‘유앙겔리온’(euaggelion)이란 단어는 원래 전쟁의 승리를

알리는 자에게 주어진 보상이나 승리 자체의 메시지를 의미하는 등 ‘좋은 소식’을

말하였다(삼하 4:10; 18:27).

복음의 핵심은 하나님의 아들 예수 그리스도이시다(요 14:16; 롬 1:9).

[출처] 비전성경사전

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

아웃리치(out reach)=전도여행'(傳道旅行)

out-reach(아웃리치)는 특정 분야를 너리 알리며 봉사하는 것을 지칭한다.

한일의원연맹이나 한미의외교협회 같이 국회의원들이 양국간 의원들과 교류하며

FTA와 같은 외교적 난제들을 풀어 가는 활동. 재미난 과학교실을 열어 이공계에

대한 관심과호감도를 높이는 활동 등이다

종교적인 관점에서는 아프리카나 동남아 지역에서 선교를 하며 의료봉사, 이미용봉사,

생활환경개선봉사를 하는 등 선교를 겸한 봉사활동하는 전도여행(傳道旅行)이다.

-------------------------------------------------------------------------------

* 아웃리치 (out reach)

→ '전도여행'(傳道旅行).

전도여행 (傳道旅行, out reach)

복음을 접하지 못한 지역이나 영적으로 열악한 환경에 놓인 곳을 중심으로 두루 돌아다니며 불신자들에게 생명의 도(道)를 전하는 일. 사도 바울은 세 차례의 전도여행을 통해 소아시아 지역에 복음을 전하고 많은 교회들을 세웠다(행13-21장). 오늘날에는 특정한 선교단체의 훈련 과정 중에 하나로 이것이 실시되거나 각 교회의 청년 수련회의 일환으로 진행되는 등 다양한 형태로 이뤄지고 있다.

[출처] 네이버 지식백과-전도여행 [傳道旅行, out reach]

(교회용어사전 : 교회 일상, 2013.9.16, 생명의말씀사)

비전 트립(vision trip)=선교여행(宣敎旅行)=단기선교(短期宣敎)

* 비전 트립(vision trip)

비전 트립(vision trip)은 단기선교(Short-term mission) 중의 한가지로

선교여행(Mission Trip)이라고도 한다.

선교여행은 선교정탐여행, 선교탐방여행, 선교현지답사 등으로 불리우며

영어로는 Vision Trip, Summer Mission 등으로 표기한다.

비전 트립(vision trip)은

타문화권 선교에 대해 관심이 있거나 선교사명을 가지고 헌신할 지역에

대해 탐색 중인 선교관심자를 대상으로 선교현장의 필요를 알게 하고

타문화권에 대한 경험을 쌓게 하는 데에 목적을 두고 진행한다.

비전트립 기간은 짧게 1주에서 길게 4주의 기간동안 진행하며

통상 2주기간의 프로그램이 주로 진행되고 있다.

-----------------------------------------------------------------------------

* 비전 트립(vision trip)

선교와 섬김(봉사)의 꿈을 실현하려는 의도를 가지고 행해지는

선교지 방문(체험) 여행을 가리킨다. 주로, 소그룹 형태의 단기(短期) 여행 형태로

이뤄진다.

[출처] 교회용어사전

* 단기 선교(短期 宣敎, short-term mission)

짧은 기간 동안 선교 현장에 나가 선교 사역에 동참하는 일.

현장에서 선교사를 돕는다는 취지도 있지만 이보다는 선교 현장을 체험하여

선교에 관심을 갖고 돌아와서 국내에서 현지 선교사의 사역을 조력하게 한다는

목적이 더 강하다. 이는 단기 선교를 가리켜 '선교에 대한 비전을 갖게 하는 여행'이란

뜻의 '비전 트립'(vision trip)이라 부르는 데서도 그 특성이 잘 나타난다.

한편, 단기 선교에 대해서는 긍정적 측면과 함께 오히려 선교 기간 동안 선교사들의

사역이 방해를 받고, 지출에 비해 얻는 것이 별로 없다는 부정적인 견해가 상존한다.

[출처] 교회용어사전

* 단기 선교(短期 宣敎, short period mission, short-term mission)

짧은 기간 동안 선교지에 투입되어 선교 사역을 경험하고 선교 역사에 동참하는

일종의 체험 선교 훈련이라 할 수 있다. 대부분 기존의 장기 선교사들의 선교 현장에

동참하여 선교 사역을 돕는 방식이거나 혹은 비전 트립으로 진행되고 있다.

단기 선교의 성공 여부는 철저한 사전 계획과 장기적인 사후 관리가 관건이다.

단순히 일회성 이벤트로는 오히려 선교에 대한 관심과 그 동력 및 추진력을 떨어뜨릴

위험성이 있다.

[출처] 교회용어사전