[영어 회화] let the cat out of the bag - 비밀을 발설하다

[생생푸른이]

let the cat out of the bag

비밀을 발설하다

자루 속에 고양이를 넣어 돼지로 속여 팔았다는 중세의 일부 상인에게서

유래된 표현으로 '기밀 사항을 누설하다'는 뜻이죠.

A : Did you tell Larry about my secret?

B : I promise I didn't tell anyone.

A : I wonder who let the cat out of the bag then.

B : I don't know, but it wasn't me.

A : 래리한테 내 비밀 얘기했어?

B : 절대 아무한테도 얘기 안 했어.

A : 그렇다면 누가 소문을 퍼뜨렸는지 모르겠네.

B : 잘 모르겠지만 난 아니야.