It's all hullabaloo, though.
(모두 다 헛소리야.)
Hyun - wook |
: The news media sure are kicking up a storm about a movie star scandal. |
N a - yeon |
: They survive on that junk. That's what sells. It's all hullabaloo, though. |
Hyun - wook |
: Right, nothing but rumors and innuendo. The weirder, the better. |
N a - yeon |
: It's funny, isn't it? Sometimes the news is actually pretty entertaining. |
|
|
현 욱 |
: 뉴스에서 영화배우 스캔들에 대해 너무 호들갑이다. |
나 연 |
: 그런 가십거리로 먹고 살잖아. 그런 게 잘 팔리잖아. 모두 다 헛소리야. |
현 욱 |
: 맞아. 온갖 소문과 추측기사만 난무해. 특이한 내용일수록 반응 좋고. |
나 연 |
: 웃기지? 가끔은 뉴스도 꽤 재미를 준다니까. |
✿ 'Hullabaloo'는 'garbage', 'nonsense', 'rumor', 'hot air' 와 'uproar'와 같은 뜻입니다. 또한, 'kicking up a storm'는 'creating a big controversy', 'making a lot of noise'와 'making a big deal'로 바꿔 쓸 수 있습니다. <http://www.ybmsisa.com> |