다시 오다 ㅡ 무주군 덕유산

[김창현]

- 꿈나라에서 좋은 공기 속에 있다는 것을 의식하다, 아침 7시가 넘어서 기상했다.

커텐을 밀고 창을 여니 저만큼 아랫동 건물 위 산자락에 질기게 달라붙어 있는 노란 단풍이 인사해준다.

콧구멍에 들어오는 상쾌함을 안겨주는 기체! ㅡ이런 것 찾아 일상을 벗어나 쉬고 즐기는 곳ㅡ 그 기가 여기구나!

Naver 지도를 펴니 ㅡ 전라북도 무주군 설천면

덕유산리조트ㅡ고, 우리 숙소는 '한솔동'이라 알려준다.

    Come again - Deokyu Mt.

I was aware that I was in good air in the dreamland, and I woke up at 7:00 in the morning

I push the curtain and open the window, and the yellow colored leaves hanging on to the mountain on the lower building as it is. They greet me 'Good-Morning!'

A gas that gives a refreshing feeling to the nostrils! - It is a place to rest and rest from daily life to find such things - here it is!

I opened Naver map,

ㅡ Jeollabuk-do Muju-gun Sulcheon-myeon Deokyusan Resort ㅡ

and our room is called 'Hansol Dong'. here is.

외손녀 둘 -은서와 현서-를 어린이집 보내고 난 후 바삐 집안을 정리하고,

 The two granddaughter - Eun-Seo and Hyun-Seo - are sent to the kindergarden, and We keep busy cleaning the house

선유도역 김박사 치과에서 아내의의 진료를 마쳤을 때, 김박사가 말하길 "친구! 점심 같이하고 가면 좋겠다... 했는데, 어딜 간다니 아쉽네ㅡ."

그는 좋은 의술로 우리에게 기쁨을 주면서, 우리를 점심에 초대하려는 배려에 가슴이 훈훈해온다.

 When Dr. Kim finished my wife's medical treatment at Dr. Kim's dentistry, Dr. Kim said, "I would like to go to lunch with my friend(us) ... but I'm sorry you are going somewhere."

He gives us joy with good medicine and gives us a heart to care for inviting us to lunch.

용산역 식당가에서 명동칼국수와 떡만두국ㅡ 김치와 단무지를 곱으로 청해 함께 맛에 흠뻑!

 We have eating Myong-dong Kalguksu delicious with kimchi In Yongsan Station restaurant street.

용산발 14:30 부산행 Ktx신천 139 열차.

대전역까지 한 시간에 달려준다. Ktx 열차는 쾌적한 승차감에 빠른 속도였다. 서울 지하철 1호선과 비교가 안 된다!

 Yongsan Station Departure 14:30 Ktx Sincheon 139 train to Busan.

It runs to Daejeon Station in one hour.

The train was fast and the ride was very good.

It can not compare to Seoul Subway No.1 !

홈까지 마중 온 막내와 사위.

대전시립미술관으로 옮겨 여러 작가들의 독특한 화풍과 화가들의 열정을 함께했다.

 The youngest daught and son-in-law who came to the platfome.

We Moved to the Daejeon City Museum of Fine Arts, the artist's unique style and passion of painters came together.

'권인순 갈비김치찌게'로 저녁식사를 하고 빗속을 한 시간 넘게 달려왔다.

어둠 속이라 방향도 까먹고 분간도 못하는 데, 지대는 자꾸 높아 간다.

 We had dinner with Kwon In-Soon ' Pork Ribs Kimchi Chigae', after, we ran to Muju for over an hour in the rain.

Because it is in the dark, I can not foresee the direction, and the zone is getting higher and higher.

아내는 "까마득한 추억 속의 어느 날, 아이들을 처제에게 맡기고 이곳에 와, 야영장 텐트 속에서 토닥거리며 하룻밤을 보냈다."고 했다

ㅡ 사실이겠지...! 그땐 왜 그리 아옹다옹 다퉜었을까? ㅡ부끄러움을 감추고,

비가 많이 온 후라 계곡에는 많은 물이 흐르고 있었고 덕유산 등산을 중도에 포기했던 이야길 했다.

 Halmam(할멈=wife) said "Oneday in the middle of a long memory, we sent our children to aunt and spent one night in the tent here, and we had a fight all night."

Actually ...! Why was it so a fight ! - It's hiding shame,

There was a lot of rain in the valley and there was a lot of water in the valley. So that reason, we were told about to give up midway to climb this Deokyu Mt.

까마득한 옛날 같이 느껴진다. 30년은 족히 넘었다.

언제 다시 가보려나 했던 이 곳에 일박을 했고!

이 아침, 아내와 사위와 딸이 청국장 아침을 준비하는 소리가 들린다.

 It feels like a long time ago. Thirty years have passed well.

 When I was going to go again here? But I spent last night!

 This morning, my wife, son - in - law, and daughter are preparing for breakfast.

커튼 밖 산자락에 눈부신 밝음이 비춰 있다.

즐거운 휴가의 두 번째 날이 아름답게 펼쳐질 것 같은 기대가 안겨온다!

 There is a brilliant light shining in the mountains beyond the curtain.

The expectation that the second day of pleasant vacation spreads out beautifully comes!

             2017.11.11.07:00

      덕유산 리조트 한솔동에서

       From Hansol Dong, Deokyusan Resort

                (edit  for my friend Miss Wu, in Guangdong)

====

[기원섭]

4반세기 전에
나도 거기 함 갔었지.
온 가족 동반해서...
근데,
가던 그날,
바로 그 지긋지긋한 비자금사건이 시잘되었고, 그길로 바로 서울로 되돌아와야 했었지.
그러고는
다시 가보지 못했던 그곳,
그래도
친구는 복받았네.
다시 가보는 곳이라고 하니...

[김종태]

사우덕에...호강에 똥 싼디...
글 쫌키워라 일거보거러.....제발