국제 삼위일체 평신도 협의회(CILT) 답신 도착

[PARKKANGGYUN ALBERTO JONADAN]

삼위일체 평신도 협의에서 아래와 같은 회신을 보내왔습니다.(2025.11.18)

국제 삼위일체 평신도 협의회(CILT)

평화가 항상 함께하기를

사랑하는 한국 삼위일체 평신도 공동체 형제자매 여러분,

지극히 거룩하신 삼위일체의 이름으로 형제적이고 애정 어린 인사를 전합니다.

먼저, 오늘 여러분과 소중한 만남을 갖게 해 주신 하느님께 감사드립니다. 여러분의 편지는 우리 모두에게 깊은 감동과 기쁨의 원천이었습니다. 삼위일체 공동체가 한국에서 믿음과 희망, 그리고 사랑으로 살아가고 있다는 것을 알게 되어 감사하며, 전 세계 모든 삼위일체 평신도의 친교를 위해 계속 노력할 것을 격려합니다.

삼위일체 정신과 친교, 그리고 협력에 대한 열망으로 가득 찬 여러분의 말씀에 진심으로 감사드립니다. 삼위일체 평신도의 공동 여정에 기꺼이 동참해 주시는 여러분의 마음은 저희에게 힘을 주고, 지리적, 문화적 거리에도 불구하고 우리가 하나의 마음, 하나의 사명, 그리고 마타의 ​​성 요한에게서 영감을 받은 하나의 카리스마를 공유하고 있음을 일깨워줍니다.

삼위일체 평신도 국제 협의회(CILT)로서 저희의 주된 사명은 전 세계 모든 삼위일체 평신도 공동체 간의 소통, 형제적 대화, 그리고 상호 지원을 증진하는 것입니다. 저희는 여러분과 함께 걷고, 여러분의 말씀에 귀 기울이고, 여러분과 동행하며, 여러분의 영적, 형성적, 공동체적 성장에 도움이 되는 자원이 되고자 합니다.

저희와 함께 협력해 주시겠다는 여러분의 뜻을 깊이 기쁩니다. 이 모임은 하느님께서 주신 선물이며, 삼위일체 평신도의 일치를 강화하고, 경험과 필요, 그리고 프로젝트를 공유하며, 삼위일체 하느님의 자비와 자유를 반영하는 저희의 사명을 위해 서로를 지지하는 기회입니다.

저는 최근 관구장 페드로 알리아가 신부님과 이야기를 나눌 기회가 있었는데, 그분은 여러분 공동체 방문에 대해 깊은 애정을 담아 말씀해 주셨습니다. 매우 긍정적인 경험이었고, 그분을 통해 국제 협의회 전체의 형제적 인사를 전하고 싶습니다.

저희는 여러분에 대해 더 자세히 알고 싶습니다. 여러분이 삼위일체 카리스마를 어떻게 실천하는지, 여러분 공동체에는 얼마나 많은 평신도가 있는지, 어떤 활동을 하고 있는지, 그리고 삼위일체 평신도 생활 프로젝트를 어떻게 발전시키고 있는지 알고 싶습니다. 이 모든 것을 통해 저희는 여러분과 더욱 긴밀히 동행하고 삼위일체 가족의 다양한 국제 포럼에서 여러분의 목소리를 대변할 수 있을 것입니다.

저는 국제 평의회 회장으로서 수도회 총장 및 여성 수도회 총장과 함께 삼위일체 가족 상임 평의회(COPEFAT)에도 참여합니다. 이 포럼에서 저는 모든 삼위일체 평신도를 대표하여 우리의 목소리, 도전, 그리고 희망을 전달합니다. 따라서 여러분과 여러분의 여정을 알아가는 것은 저에게 매우 중요합니다. 그래야 제가 전 세계에 평신도의 삶을 충실하게 전할 수 있기 때문입니다.

사랑하는 형제자매 여러분, 저희는 여러분을 믿고 의지할 수 있습니다. 국제 평의회는 양성, 동반, 지도, 또는 단순한 기도 등 여러분이 필요로 하는 모든 것을 지원할 준비가 되어 있습니다. 삼위일체적 사랑으로 하나 된 한 가족임을 느끼시기를 바랍니다. 삼위일체적 사랑은 우리를 친교, 구원, 그리고 봉사로 부르십니다.

성령께서 우리의 발걸음을 계속 인도하시어 유대감을 강화하고 협력의 길을 열어주시기를 바랍니다. 앞으로 여러분의 공동체를 방문하여 여러분을 직접 만나 같은 카리스마 아래 함께 같은 주님을 섬기는 기쁨을 나누고 싶습니다.

깊은 애정과 삼위일체적 친교 안에서,

기도와 축복을 보냅니다.

전능하신 하느님, 성부와 성자와 성령이시여, 항상 당신께 기도하옵소서. 아멘.

형제애와 애정을 담아,

파블로 바스케스 메델

회장

국제 삼위일체 평신도 협의회(CILT)

영문판

International Council of Trinitarian Laity (CILT)

Pax Christi sit semper vobiscum

Dear brothers and sisters of the Trinitarian Laity Community in South Korea,

Receive a warm and fraternal greeting in the name of the Most Holy Trinity.

First of all, we give thanks to God for the wonderful contact we now have with you. Your letter has deeply moved us and filled us with joy. Knowing that the Trinitarian Laity is alive in South Korea, walking with faith, hope, and love, strengthens our hearts and renews our commitment to communion among all Trinitarian lay members around the world.

We sincerely thank you for your words full of Trinitarian spirit, fraternity, and your desire to cooperate. Your willingness to join the common path of the Trinitarian Laity strengthens us and reminds us that, despite the distances and languages, we share the same heart, the same mission, and the same charism inspired by Saint John de Matha.

As the International Council of Trinitarian Laity (CILT), our main mission is to promote communication, fraternal dialogue, and mutual support among all Trinitarian Lay Communities worldwide. We want to walk with you, to listen to you, to accompany you, and to be a tool that serves your spiritual, formative, and communal growth.

We are deeply happy that you wish to collaborate with us. This encounter is a gift from God and a precious opportunity to strengthen the unity of the Trinitarian Laity, to share experiences, needs, and projects, and to support each other in our common mission of reflecting the mercy and freedom of the Triune God.

Recently, I had the opportunity to speak with our Provincial Father, Pedro Aliaga, who shared with great affection his visit to your community. It was a very positive experience, and through him I wish to send you the fraternal greetings of the entire International Council.

We would love to know more about you: how you live the Trinitarian charism, how many lay members are part of your community, what activities you carry out, and how you are living the Project of Life of the Trinitarian Laity. This will help us accompany you more closely and represent your voice in the international spaces of our Trinitarian Family.

As President of the International Council, I also take part in COPEFAT (Permanent Council of the Trinitarian Family), together with the Minister General of the Order and the Superiors General of the female branches. There, I represent all the Trinitarian Laity around the world, sharing our life, our challenges, and our hopes. For this reason, it is very important for me to know you and walk together, so that your community’s presence and experience may also enrich the whole Trinitarian Family.

Dear brothers and sisters, please know that you can always count on us. The International Council is here to support you — whether in formation, guidance, accompaniment, or simply through shared prayer. We want you to feel that we are one family, united by the love of the Holy Trinity, called to communion, redemption, and service.

We trust that the Holy Spirit will continue to guide us and strengthen our bonds. I sincerely hope that one day I may visit your community, meet you personally, and share the joy of serving together under the same Trinitarian charism.

With deep affection and in Trinitarian communion,

I send you my prayers and blessings,

Benedictio Dei Omnipotentis, Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, sit semper vobiscum. Amen.

With fraternity and affection,

Pablo Vásquez Medel

President

International Council of Trinitarian Laity (CILT)

스페인어판

Consejo Internacional del Laicado Trinitario (CILT)

Pax Christi sit semper vobiscum

Queridos hermanos y hermanas de la Comunidad Laical Trinitaria de Corea del Sur,

Reciban un fraternal y afectuoso saludo en el nombre de la Santísima Trinidad.

En primer lugar, elevamos nuestra acción de gracias a Dios por el valioso contacto que hoy tenemos con ustedes. Su carta ha sido motivo de profunda emoción y alegría para todos nosotros. Saber que la comunidad trinitaria está viva en Corea del Sur, caminando con fe, esperanza y amor, nos llena de gratitud y nos anima a seguir trabajando por la comunión entre todos los laicos trinitarios del mundo.

Les agradecemos sinceramente por sus palabras llenas de espíritu trinitario, de comunión y de deseo de cooperar. Su disposición a unirse al camino común del Laicado Trinitario nos fortalece y nos recuerda que, a pesar de las distancias geográficas y culturales, compartimos un mismo corazón, una misma misión y un mismo carisma inspirado por San Juan de Mata.

Como Consejo Internacional del Laicado Trinitario (CILT), nuestro principal servicio es promover la comunicación, el diálogo fraterno y el apoyo mutuo entre todas las comunidades laicales trinitarias presentes en el mundo. Queremos caminar junto a ustedes, escucharlos, acompañarlos y ser una herramienta útil en su crecimiento espiritual, formativo y comunitario.

Nos alegra profundamente que deseen colaborar con nosotros. Este encuentro es un regalo de Dios y una oportunidad para fortalecer la unidad del laicado trinitario, para compartir experiencias, necesidades y proyectos, y para ayudarnos mutuamente en nuestra misión de reflejar la misericordia y la libertad del Dios Trino.

Hace poco tuve la oportunidad de conversar con nuestro Padre Provincial, Pedro Aliaga, quien habló con gran cariño de su visita a su comunidad. Fue una experiencia muy positiva y a través de él quiero transmitirles los saludos fraternos de todo el Consejo Internacional.

Nos encantaría conocer más sobre ustedes: cómo viven el carisma trinitario, cuántos laicos forman parte de su comunidad, qué actividades realizan y cómo desarrollan el Proyecto de Vida del Laicado Trinitario. Todo esto nos permitirá acompañarlos con más cercanía y representar su voz en los diferentes espacios internacionales de la Familia Trinitaria.

Como Presidente del Consejo Internacional, también participo en el COPEFAT (Consejo Permanente de la Familia Trinitaria), junto con el Ministro General de la Orden y las Superioras Generales de las ramas femeninas. En este espacio represento a todo el laicado trinitario, llevando nuestra voz, nuestros desafíos y nuestras esperanzas. Por eso, conocerlos y saber de su caminar es fundamental para mí, para poder presentar con fidelidad la vida del laicado en todo el mundo.

Queridos hermanos, sepan que cuentan con nosotros. El Consejo Internacional está a su disposición para apoyarles en todo lo que necesiten: en formación, acompañamiento, orientación o simplemente en la oración compartida. Queremos que sientan que somos una sola familia, unida por el amor trinitario que nos llama a la comunión, la redención y el servicio.

Confiamos en que el Espíritu Santo siga guiando nuestros pasos para fortalecer nuestros lazos y abrir caminos de colaboración. Me encantaría, en el futuro, poder visitar su comunidad, conocerlos personalmente y compartir la alegría de servir juntos al mismo Señor bajo el mismo carisma.

Con profundo cariño y en comunión trinitaria,

les envío mis oraciones y bendiciones,

Benedictio Dei Omnipotentis, Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, sit semper vobiscum. Amen.

Con fraternidad y afecto,

Pablo Vásquez Medel

Presidente

Consejo Internacional del Laicado Trinitario (CILT)