Bible Reading - Acts 28:11~20

[남인도_윤]

28:11 After three months we put out to sea in a ship that had wintered in the island. 

세달 후에 우리는 섬에서 겨울을 보낸 배를 타고 바다로 나갔다.

It was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux.

그것은 쌍둥이 신 카스토르와 폴룩스가 뱃 머리에 형상으로 장식된 알렉산드리아의 배였다.

28:12 We put in at Syracuse and stayed there three days.

우리는 시러큐스에 들러 그곳에서 사흘을 머물렀다.

28:13 From there we set sail and arrived at Rhegium. 

거기에서 우리는 출항하여 레기움에 도착했다.

The next day the south wind came up, and on the following day we reached Puteoli.

다음날 남풍이 올라왔고, 그 다음 날 우리는 푸띠올리에 도착했다.

28:14 There we found some brothers who invited us to spend a week with them. 

거기서 우리는 우리가 한 주를 보내도록 초대했던 몇몇 형제들을 발견했다.

And so we came to Rome. 그래서 우리는 로마로 왔다.

28:15 The brothers there had heard that we were coming, and they traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us.

그곳의 형제들은 우리가 온다는 소식을 듣고, 우리를 만나러 아피우스 광장과 세 여관까지 찾아왔다.

At the sight of these men Paul thanked God and was encouraged.

이 사람들을 보고 바울은 하나님께 감사를 드렸고, 용기를 얻었다.

28:16 When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him.

우리가 로마에 도착했을 때, 바울은 자신을 지키는 군인 한 명과 함께 따로 지낼 수 있도록 허락받았다.

28:17 Three days later he called together the leaders of the Jews. 

삼일 후에 그는 유대인 지도자들을 함께 불렀다.

When they had assembled, Paul said to them: 그들이 모였을 때, 바울이 그들에게 말했다.

"My brothers, although I have done nothing against our people or against the customs of our ancestors,

내 형제들아, 비록 내가 우리의 백성들이나 우리 조상들의 관습에 대항하여 아무 것도 행하지 않았지만 

I was arrested in Jerusalem and handed over to the Romans.

나는 예루살렘에서 체포되어 로마 사람들에게 넘겨졌습니다.

28:18 They examined me and wanted to release me, because I was not guilty of any crime deserving death.

그들은 내가 사형에 처할 어떤 범죄도 저지르지 않았기 때문에 나를 심문하고 풀어주기를 원했습니다.

28:19 But when the Jews objected, 그러나 유대인들이 반대했을 때에 

I was compelled to appeal to Caesar--not that I had any charge to bring against my own people.

나는 어쩔 수 없이 황제에게 상소해야 했습니다. 

그렇다고 해서 내 동족을 상대로 제기할 고발 내용이 있었던 것은 아니었습니다.

28:20 For this reason I have asked to see you and talk with you.

이 이유때문에 나는 당신들을 보고 당신들과 대화하기를 요청했습니다.

 It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain."

내가 이 사슬에 매인 것은 이스라엘의 소망때문입니다.